Adaptar libros a la pantalla nunca es una tarea fácil, pero a veces las películas recrean personajes icónicos de maneras que superan al original. La mayoría de las veces, incluso las mejores adaptaciones de libros nunca llegan a superar al original, pero a veces te encuentras con una joya rara que aparentemente logra lograr lo imposible. Con tantos libros fantásticos que aún no se han adaptado a la pantalla, es probable que nuevas historias hagan lo mismo.
Los libros siempre han sido el principal medio de adaptación en Hollywood, pero en la era moderna, la cantidad de adaptaciones de libros en películas, televisión y streaming ha aumentado. La duración de una serie de libros generalmente se traduce mejor al formato televisivo porque permite llevar más caracterización a la pantalla, reflejando con mayor precisión el desarrollo del personaje que permite una novela de 300 páginas. Esto hace que el hecho de que algunas películas superen su material original sea aún más impresionante, ya que pueden mejorar los personajes del libro incluso con un tiempo de visualización tan limitado.
10
Marcos Watney
El marciano (2015)
Marciano, Tanto el libro como la película fueron una sorpresa tanto por el número limitado de personajes utilizados en la historia como por la ciencia real detrás de la historia de supervivencia que impulsa la narrativa. El personaje principal, Mark Watney, es un botánico que acompaña a un equipo de la NASA en una misión tripulada a Marte. Sin embargo, cuando una tormenta de polvo azota su base, Watney se queda varado mientras el resto del equipo regresa a casa.
En el libro, el personaje de Mark Watney es increíblemente analítico y poco interesante. Debe serlo si quiere sobrevivir en un planeta que le es esencialmente hostil. La película suaviza la jerga científica que Watney explica detalladamente en la novela y le da más personalidad, destacando su humor seco y su confianza en sí mismo.
9
Emily Nelson
Un simple favor (2018)
Cuando Servicio sencillo Cuando se estrenó originalmente, nadie esperaba que la película fuera una sátira tan buena del género detectivesco como lo era. La película, que sigue a la madre soltera y vloguera Stephanie Smothers, narra su creciente amistad con la misteriosa Emily Nelson, una empresaria que es madre de uno de los compañeros de clase del hijo de Stephanie. El misterio de la película comienza cuando Emily desaparece, lo que lleva a Stephanie por un camino inesperado.
Película Servicio sencillo da un giro escalofriante en el personaje de Emily que consolida su papel como villana mucho mejor de lo que era originalmente en el libro. La película deja claro que Emily mató a su hermana Faith. El libro nunca habla de esto, y dado que la película llegó tan lejos, hicieron que Emily fuera mucho más villana que en el libro original.
8
Antón Chigurh
No es país para viejos (2007)
El autor Cormac McCarthy es mejor conocido por sus temas desesperados y su ritmo nítido en su escritura, elementos incluidos en muchos de sus libros, como Meridiano de sangre Y Camino. No hay país para viejos no es diferente, ofreciendo una mirada oscura al personaje de Anton Chigurh, un sicario que se convierte en el recipiente perfecto para examinar temas de la codicia y la violencia humana. Si bien estos temas están presentes en el libro, la película los lleva aún más lejos, ofreciendo aún más análisis al cambiar varios eventos clave.
Conectado
Por ejemplo, tanto en la versión del libro como en la de la película. No hay país para viejos Chigurh se encarga de apoderarse de una determinada cantidad de dinero. Si bien esto no se explora realmente en la novela, cuando Chigurh termina devolviendo el dinero, la película hace que parezca que se lo queda, pero también está tratando de ocultárselo al Sheriff Bell. El egoísmo de Chigurh lo convierte en un personaje más complejo y más humano, que es un espejo brillante de la humanidad en su conjunto.
7
Pablo Atreides
Dune (2021) y Dune: Segunda parte (2024)
Duna la franquicia ha estado recibiendo nuevas entregas desde el lanzamiento del original Duna película en 1984, aunque la novela se estrenó mucho antes, a partir de 1965. Duna sigue el ascenso al poder de Paul Atreides como una figura mesiánica, “Lisan al-Ghaib”, comenzando en el planeta Arrakis y extendiendo su influencia a toda la galaxia. En los libros, Paul es amado, pero en las películas de Villeneuve es un ganador de principio a fin.
Debido a la elección específica del director, Paul en las películas es mucho más cruel, especialmente Duna: segunda parte, de lo que es en el libro original. En la novela de 1965, se le retrata como un Mesías dulce y tenaz que se convierte en miembro de pleno derecho de los Fremen antes de luchar por ellos. Aunque inicialmente lucha con su destino, la película ve a Paul entregarse a esta actitud hambrienta de poder, lo que complica aún más su personaje y posteriormente le echa la culpa por las acciones que realiza más tarde.
6
Hannibal Lecter
El silencio de los corderos (1991)
Hannibal Lecter es uno de los asesinos en serie ficticios más emblemáticos de todos los tiempos y aparece en adaptaciones cinematográficas y televisivas del material original. Representación del personaje de Anthony Hopkins El silencio de los corderos es mejor conocido hoy por la actuación de Mads Mikkelsen en Aníbal siendo un cercano segundo lugar. A pesar de Aníbal bien conocido por su libertad para manejar la propiedad original, El silencio de los corderos hizo sus propios cambios en el personaje que transformó a Hannibal en la aterradora figura que los fanáticos conocen hoy.
El enfoque en la relación de Hannibal con Clarice no solo ayuda a mostrar cuán manipulador es como personaje, sino que también agrega un elemento aterrador de tensión que involucra a Hannibal que no estaba presente en la novela original.
Si bien la novela profundiza más en la mente de Hannibal Lecter de lo que la película tiene tiempo para hacerlo, la película toma la increíble decisión de centrarse en su escalofriante dinámica con Clarice Starling. Esto se enfatiza varias veces a lo largo de la película, tanto durante sus visitas a Hannibal como en otras ocasiones. El enfoque en la relación de Hannibal con Clarice no solo ayuda a mostrar cuán manipulador es como personaje, sino que también agrega un elemento aterrador de tensión que involucra a Hannibal que no estaba presente en la novela original.
5
Dr. Ian Malcolm
Parque Jurásico (1993)
El Dr. Ian Malcolm es uno de los personajes más icónicos que han surgido. parque jurásico, gracias tanto al inteligente guión como a la apasionada actuación del actor Jeff Goldblum. La película original está llena de momentos memorables de los personajes, incluido un monólogo citable sobre el estado del descubrimiento científico que resulta relevante incluso hoy en día. Sin embargo, en la película, el científico era melancólico, coqueto y un poco sarcástico, mientras que en la novela original tenía una caracterización completamente diferente.
en el original Parque Jurásico El Dr. Malcolm de Michael Crichton se utiliza principalmente para exposiciones. Es prolijo y un poco educado, y es retratado como un cobarde que deja que los niños luchen contra los dinosaurios para salvarse.. En el libro, el Dr. Malcolm finalmente muere, pero en la película solo resulta herido, lo que le permite reaparecer en películas posteriores, lo cual es muy útil para las películas.
4
Don Corleone
El padrino (1972)
A menudo considerada una de las mejores películas de todos los tiempos. Padrino se centra en la familia Corleone, una familia que se hizo un nombre en el mundo criminal como una familia mafiosa. El personaje principal Michael – un miembro prometedor de la familia se enfrenta a la poderosa familia de Don Vito Corleone. Marlon Brando interpretado por Vito es la versión definitiva de un personaje que lleva décadas arraigado en la conciencia pública.
En el libro original, Vito es increíblemente frío, incluso con su familia. Esto cambia en la película: aunque sigue siendo un frío jefe de la mafia, todavía se presenta como alguien que ama a su familia, mejorando su carácter al complicar aún más su relación con su familia. Si realmente ama a su familia, los extremos a los que llegará más tarde, tanto por ellos como para mantener el flujo de dinero, serán aún más emocionantes.
3
Rick Deckard
Cazarecompensas (1982)
Original Cazador de espadas la película está basada en la novela ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas? Tanto la película como la novela siguen a Rick Deckard mientras caza replicantes, androides sorprendentemente similares a la humanidad, y trata de responder a la pregunta de si deberían ser considerados humanos. Sin embargo Cazador de espadas Rick Deckard es retratado de manera muy diferente en la película que en el libro.
Esto queda claro a lo largo de la película, pero quizás sea más obvio en los momentos finales, cuando Deckard se encuentra con Roy, el replicante a quien Deckard persigue para suicidarse. En la película, Roy salva a Deckard de caer y morir y luego da un hermoso discurso sobre lo que significa estar vivo antes de fallecer en paz. En cambio, el libro muestra cómo Deckard le disparó, abordando mucho menos este tema central y haciendo de Deckard un personaje menos simpático.
2
Tyler Durden/Narrador
El club de la lucha (1999)
club de luchaLa adaptación cinematográfica realiza cambios clave con respecto al libro original, pero sigue siendo un trabajo increíble por derecho propio. Uno de los mayores giros en la historia del cine fue que el Narrador y Tyler Durden fueron la misma persona todo el tiempo. Aunque esto estaba presente en el libro original, el camino hacia esta conclusión y la versión final del final se presentan en club de lucha increíblemente diferente.
En el final icónico de la película, Tyler Durden se suicida sorprendentemente, borrándolo posteriormente por completo de la memoria del Narrador. Es por esto que deja de ver a Tyler, esencialmente poniendo fin a su influencia y su conexión. Este final no está en la novela, y su publicación añadió contexto no sólo al personaje de Tyler, ya que estaba dispuesto a hacerlo, sino también a su relación con el Narrador como parte de su mente.
1
Patricio Bateman
Psicópata americano (2000)
Una historia que gira en torno a la mente y las acciones de un asesino en serie. Psico americano logra ser a la vez una emocionante película de terror y una mordaz sátira de la élite de Wall Street. Psico americano La película contiene varios cambios con respecto a la novela original, tanto buenos como malos. Algunos de los mejores cambios de la novela ocurren en el personaje del propio Patrick Bateman, cambiando su psicología y añadiendo algo de misterio a la película.
Conectado
A lo largo de la película, Bateman mata indiscriminadamente sin explicación alguna.. Él se mantiene más abierto. personaje de la película, no está claro por qué hace lo que hace. En este sentido, la novela no deja nada a la imaginación, explicando en detalle la psicología de Bateman en detrimento de la novela, ya que elimina parte del miedo a lo desconocido que caracteriza a un villano como Bateman.