Cine Los libros basados en libros a veces realizan cambios radicales en el material original en el que se basan, y en muchos casos mejoran la narrativa original con algunas diferencias clave. Es una creencia común que los libros suelen ser mejores que sus homólogos cinematográficos en general, ya que tienen muchas ventajas que las películas no pueden ofrecer, como historias más largas, información sobre los pensamientos de los personajes y descripciones más caprichosas o fantásticas; las imágenes en movimiento pueden no funcionar tan bien. . para capturar. Pero las adaptaciones de libros a menudo pueden ser una mejor segunda opción que la historia original.
Hay varias formas en que las películas pueden mejorar la narrativa de un libro. Las adaptaciones cinematográficas de libros a menudo varían mucho en cuanto a qué tan cerca siguen la historia original. En muchos casos, la necesidad de una película de fusionar o eliminar escenas innecesarias resulta en una mejora general de la trama, recortando la grasa de una historia abultada. Otras veces, los directores se encargan de realizar cambios bastante importantes en ciertos personajes que los llevan en una dirección completamente diferente y, a menudo, más interesante.
10
Eliminando la historia de Lucy Mancini
Padrino
Aunque muchas películas ostentan el título de las mejores películas jamás realizadas, pocos se dan cuenta de que Padrino En realidad, las películas están basadas en el libro del autor de misterio Mario Puzo. Aunque el propio Puzo ayudó a escribir las secuelas, que no se basaron en material preexistente, la película original sigue bastante de cerca la novela del mismo nombre. Una gran excepción es la eliminación de una trama secundaria que se centra en Lucy Mancini, la dama de honor con la que Sonny se acuesta en la boda de Connie.
En el libro, la historia de Lucy se amplía aún más para mitificar a Sonny, que se escondió en Las Vegas después de su asesinato, sólo para descubrir que Sonny era un amante tan dotado físicamente que ningún otro hombre podía satisfacerla. Ella termina literalmente sometiéndose a una cirugía para resolver este problema de intimidad, que no solo es asqueroso, sino completamente biológicamente incorrecto. Es bueno que la película haya decidido eliminar esta historia extraña y misógina que demostró que Puzo no era un genio cuando se trataba de escribir sobre mujeres.
9
Reducir el contenido para adultos
Malvado
Lanzamiento reciente Malvado Este es un juego telefónico de adaptación de una historia, que es una película basada en una obra musical basada en un libro, que fue un spin-off de una querida película que también se basó en un libro. Original Malvado La novela se compara de manera bastante extraña tanto con la obra como con la película, ya que tiene un tono tan completamente diferente que es difícil creer que las tres cuentan técnicamente la misma historia. En general, el libro es sorprendentemente oscuro para aquellos que quieran volver atrás y probarlo.
La escritura incluso comienza con temas maduros, con el rumor de que Elphaba es intersexual difundiéndose desde la primera página. A partir de este momento, la historia se centra mucho más en el activismo de Elphaba y las luchas de los animales parlantes, siendo mucho más abierta en sus temas. Por no hablar de los pasajes más adultos del libro, como Elphaba mordiendo el dedo a la partera cuando era bebé, o Fiyero casándose a la tierna edad de siete años. Para una historia basada en un clásico tan alegre, tiene más sentido. Malvado ser familiar.
8
Ridley Scott se llevó el mejor título
Cazador de espadas
Otra gran adaptación cinematográfica de todos los tiempos es Ridley Scott. Cazador de espadas que es una traducción de una novela de ciencia ficción ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas? Philip K. Dick. Ambas historias son geniales por derecho propio, pero si hay un elemento que Ridley Scott definitivamente mejoró es el título. “Blade Runner” originalmente se refiere a un hombre que transporta equipos médicos afilados, como bisturís, lo que curiosamente se traduce en el universo como el título de un hombre cuyo trabajo es cazar replicantes.
De hecho, las palabras “Blade Runner” y “Replicant” no aparecen en la novela en absoluto y se utilizan en la película para darle un sabor especial al mundo ciberpunk único. Ridley Scott ganó el título Cazador de espadas de una novela de ciencia ficción completamente diferente, habiendo comprado los derechos de su adaptación cinematográfica. Es difícil argumentar que un título brillante e intrigante de dos palabras es mucho más adecuado para una película importante que la pregunta retórica del título “¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas?”
7
Deshacerse del romance de Robert y Sophie
Código Da Vinci
Lanzamos una serie de películas sobre Robert Langdon, inspiradas en las novelas de Dan Brown. Código Da Vinci cuenta la apasionante historia del profesor de simbolismo religioso de Havard, Robert Langdon, y la criptóloga Sophie Neveu en la carrera por encontrar el legendario Santo Grial. Los dos viajan por el mundo en busca de un objeto mítico y poco a poco se enamoran al final del primer libro. Curiosamente, la película opta por omitir esta trama secundaria romántica y, en cambio, permite que la narrativa se centre en el suspenso y el simbolismo en los que sobresale Dan Brown.
Ciertamente, hay algo que decir sobre la combinación simbólica de masculino y femenino con la que juega Dan Brown. Código Da Vinci esto se refleja en el romance entre Robert y Sophie. Pero, en última instancia, la narrativa se ve reforzada por la ausencia de relaciones innecesarias, ya que la tensa trama tiene más que suficiente en qué centrarse sin ellas. Sophie y Robert Langdon trabajan tan bien como sus compañeros de reparto, y es casi impresionante que esta película en particular evite el romance innecesario, para variar.
6
Un final que tiene más sentido y es tonalmente consistente.
club de lucha
Si hay una película a la que a menudo se hace referencia como póster de una película que es mejor que el libro, no es otra que Club de lucha. Incluso el autor original del libro, Chuck Palahniuk, admitió que la película contó mejor la historia que quería contar. A pesar de las muchas diferencias que separan estas dos historias, el final del libro de David Fincher es completamente diferente. club de lucha Deja una impresión final mucho mejor que la novela.
El libro termina con el narrador intentando suicidarse, aparentemente despertando en el cielo para hablar con Dios, lo que en realidad resulta ser una alucinación ya que en realidad se encuentra en un hospital psiquiátrico hablando con el personal, mostrando su lealtad al Proyecto. Los miembros de Mayhem esperan ansiosamente las próximas instrucciones de Tyler. El famoso final de la película, con el narrador y Marla tomados de la mano mientras las bombas explotan con la melodía de The Pixies. ¿Dónde está mi cabeza? una imagen final mucho más convincente.
5
Dale a Lex Murphy algo que hacer
Parque Jurásico
Tan bueno como el original de Michael Crichton. Parque Jurásico Es decir, no es ningún secreto que el talentoso escritor de ciencia ficción no escribe mejor para los niños. Lex y Tim Murphy son una gran parte de la trama tanto del libro como de la icónica película de Steven Spielberg, que muchos fanáticos consideran el eslabón más débil en ambos casos. Una de las formas en que la película mejora la presencia de los hermanos Murphy en la historia es no convertir a Lex en un testigo inútil.
En el libro, Lex es retratado como algo aburrido por la perspectiva de que los dinosaurios vuelvan a la vida y solo interesado en el béisbol. Mientras tanto, Tim es a la vez un amante de los dinosaurios y un experto en informática, lo que hace que Lex sea funcionalmente irrelevante y carente de agencia en la historia. El uso de las habilidades de piratería informática de Lex Tim en el libro le da una mayor razón para existir en la historia.
4
Haciendo de Jack Torrance un verdadero villano
Brillar
Como sabes, a Stephen King no le gusta Brillar según lo contado por Stanley Kubrick. El maestro del terror escribió la historia original de una manera que presentaba claramente el Hotel Overlook como un lugar malvado y embrujado que esencialmente poseía a Jack Torrance y lo obligaba contra su voluntad a cometer atrocidades indescriptibles. Mientras tanto, Kubrick sugiere que el propio Jack siempre quiso matar a su familia, y la presencia del Overlook fue solo el pequeño empujón que necesitaba para cumplir sus deseos más oscuros.
Es interesante ver cuánto interés personal tiene King en el personaje de Jack, admitiendo abiertamente que lo usó como sustituto de sí mismo como un escritor alcohólico que luchó contra la ira y la violencia. Kubrick hace que la historia piense en Jack como un hombre intrínsecamente malo que sólo necesitaba un pequeño disparador sobrenatural para desatar el verdadero monstruo que hay en su interior, lo cual, sinceramente, es una premisa mucho más convincente que un edificio malvado. Hay una buena razón por la que la película todavía eclipsa tanto al libro en la cultura pop moderna.
3
Final extrañamente feliz
La naranja mecánica
Hablando de adaptar los libros de Kubrick, el visionario director simplemente no podía perder el ritmo cuando se trataba de adaptar libros terribles. La naranja mecánica Se trata de una historia bastante oscura, tanto cinematográfica como escrita, que explica la vida de un joven depravado, Alex, que se ve obligado a someterse a un brutal programa de rehabilitación para transformarlo en un miembro productivo de la sociedad. En última instancia, el libro y la película exploran dos resultados muy diferentes de dicho programa al final de la historia.
La película termina con una nota bastante oscura, con Alex sometiéndose a una nueva forma de terapia para reparar el daño causado por su primer abuso, mientras sueña con nuevos crímenes horribles que podría cometer, sin haber aprendido nada de su encarcelamiento. Mientras tanto, La naranja mecánicaEl capítulo 21 termina con un final extrañamente positivo: Alex se encuentra con un antiguo miembro de su pandilla que ha encontrado la felicidad en la simple batalla, lo que obliga a Alex a reconsiderar su estilo de vida y comenzar a buscar su propia esposa. Este final simplemente no funciona y revela el tema de la trama de Alex.
2
Corte a las aventuras de Forrest en el espacio y África.
Forrest Gump
Forrest Gump es una extraña historia que sigue, de generación en generación, a un hombre común y corriente mientras viaja a través de importantes acontecimientos históricos y conoce a una variedad de figuras famosas de la política y la cultura pop. Por extrañas y absurdas que puedan parecer estas conexiones en la película de Tom Hanks, los libros se vuelven aún más absurdos, especialmente en la secuela. Gump y compañía. A partir de la primera novela, Forrest se involucra en aventuras que son difíciles de creer incluso para los estándares de la variada vida de Forrest.
El libro describe un pasaje en el que Forrest de alguna manera termina como astronauta en el espacio cuando la NASA se da cuenta de la inclinación de Forrest por el cálculo mental y se asocia con su orangután llamado Sue. Sue finalmente fracasa en la misión y lleva a Forrest a Papa Nueva Guinea, donde conoce a una tribu de caníbales que le enseñan a jugar al ajedrez. Este momento no sólo habría hecho que la película fuera exponencialmente más cara, sino que habría llevado demasiado lejos la suspensión de la incredulidad de la historia. Es bueno que la película ni siquiera haya tenido la oportunidad de llevar estos capítulos a la pantalla.
1
La reacción de Chani ante la nueva prometida de Paul
Duna: Parte 2
En definitiva, Denis Villeneuve. Duna la serie se ha mantenido bastante fiel a las historias originales de Frank Herbert, aunque los enormes volúmenes obviamente requieren una reducción significativa de material superfluo. El único lugar donde Denis hace un cambio muy claro y decisivo en la visión de Herbert es en su tratamiento de la chica Fremen Chani, de quien Paul Atreides se enamora durante su estancia en Arrakis. A pesar de su incipiente romance, la aceptación de Paul de su destino como Lisan al-Ghaib finalmente lo obliga a casarse con la princesa Irulan para asegurar su victoria sobre el Emperador.
En los libros, Chani parece aceptar su lugar como amante de Paul y sigue siendo su verdadero amor fuera de la pantalla, incluso si Irulan es su prometida en el papel. Por el contrario, Chani Zendaya está desconsolada por el ascenso de Paul al poder y parece traicionada y conmocionada cuando anuncia su propuesta a la princesa. Será interesante ver cómo va. película La diferencia que hace de Chani un personaje más creíble e interesante progresará en los próximos Duna: tercera parte.