Aharen-san is indecipherable