Robert Kirkman, criador de Mortos-vivosescreveu sobre a influência que a adaptação televisiva de sua história teve na série de quadrinhos, como parte do processo contínuo Luxo reimpressão retrospectiva do influente quadrinho zumbi. De acordo com Kirkman, quando ele apresentou o arqui-vilão Negan pela primeira vez na marca das cem edições, ele tinha sérias dúvidas sobre se o personagem seria traduzível para a tela.
The Walking Dead Deluxe #103 – escrito por Robert Kirkman, com arte de Charlie Adlard – contém anotações do autor sobre os bastidores da criação do quadrinho, oferecendo uma visão incomparável de como a história tomou forma.
A centésima edição Mortos-vivos foi um marco em vários aspectos, incluindo a primeira aparição de Negan; também ocorreu em um momento crucial, quando a produção dos quadrinhos e as primeiras temporadas do programa de TV se sobrepunham, e as lembranças de Kirkman dão aos fãs uma noção maior de como a adaptação influenciou o material original.
O criador de Walking Dead, Robert Kirkman, duvidava que Negan estaria apto para adaptação ao programa de TV
The Walking Dead Deluxe #103 – Escrito por Robert Kirkman; Arte de Charlie Adlard; Cor por Dave McCaig; Letras de Rus Wooten
Quando Negan e seu bando brutal de salvadores entraram na versão televisiva de Mortos-vivoso personagem foi necessariamente atenuado, pelo menos em termos de sua propensão para a linguagem vulgar, se não de seu talento para a violência sensacional. No final das contas, porém, a abordagem ao vivo de Jeffery Dean Morgan sobre o personagem assumiu um papel muito semelhante e um arco semelhante ao de seu homólogo dos quadrinhos - apesar da crença inicial de Robert Kirkman de que esse poderia não ser o caso. Fascinantemente, ele pensou isso porque estava criando intencionalmente um personagem muito intenso para a TV.
Como Kirkman escreveu em The Walking Dead Deluxe #103:
Após a edição 72, a última edição a ser lançada antes do lançamento do programa de TV, eu estava lutando contra o "Você está escrevendo isso para que possa aparecer no programa de TV?" sentindo constantemente. Então, as ideias ficaram maiores e mais malucas. O que levou a todos os tipos de coisas legais. Devo admitir que no fundo da minha mente provavelmente estava pensando: “Eles nunca conseguirão colocar esse lunático desbocado no programa”. Isso deve ser algum elemento do nascimento de Negan. Mal sabia eu que, eventualmente, o incrível Jeffery Dean Morgan o traria à vida de uma forma que levaria o personagem a alturas novas e mais elevadas.
Em outras palavras, A consciência de Kirkman sobre Os mortos-vivos A adaptação para a TV na verdade o levou a tornar os quadrinhos ainda mais difíceis de adaptarcom violência mais intensa, linguagem abrasiva, mortes cáusticas de personagens e drama exagerado. Como autor, ele rejeitou conscientemente escrever com a adaptação em mente, uma escolha contra-intuitiva que está sutilmente na raiz de grande parte da ação da história durante seu trecho crucial desde Mortos-vivos # 72 pelo menos até o início dos anos 100.
A recusa de Robert Kirkman em priorizar a TV em vez do material de origem em quadrinhos de The Walking Dead ajudou a definir a segunda metade da série
The Walking Dead Deluxe #103 – Capa principal de David Finch e Dave McCaig (cor); Capa variante de Charlie Adlard & McCaig (cor)
Quando Mortos-vivos começou a ser publicado em 2003, havia pouca ou nenhuma inibição nos quadrinhos; os zumbis ainda não haviam ressurgido em popularidade, e a editora Image Comics não restringiu a linguagem ou imagens da equipe criativa. Quase dez anos depois, com Mortos-vivos A série de TV rapidamente se tornou uma sensação, de repente tornou-se prudente para Robert Kirkman pensar em termos de "franquia", em vez de focar apenas na história contínua de seus quadrinhos. O fato de ele ter rejeitado essa mudança natural e se recusado a suavizar o tom dos quadrinhos para torná-lo mais adaptável significa sua integridade artística.
Ao procurar diferenciar sua história em quadrinhos da série que a inspirou, Kirkman tornou seu trabalho na página ainda mais impactante e memorável.
Ou, pelo menos, fala da sua vontade criativa de correr riscos. Em vez de sentir uma responsabilidade para com toda a franquia, Kirkman encarou a adaptação como um desafio para fazer Mortos-vivos série de quadrinhos ainda mais original. Ao procurar diferenciar sua história em quadrinhos da série que a inspirou, Kirkman tornou seu trabalho na página ainda mais impactante e memorável. Em retrospecto, é mais uma das coisas que faz Robert Kirkman e sua lendária série Mortos-vivos entre os criadores mais influentes do primeiro quartel do século XXI.
The Walking Dead Deluxe # 103 já está disponível na Image Comics.