Sob a bandeira do céu retrata a verdadeira história dos assassinatos de Lafferty em 1984, que tiraram a vida de Brenda Lafferty e sua filha de 15 anos. A série original do FX, que estreia em 28 de abril no Hulu, segue o detetive Jeb Pyre (interpretado por Andrew Garfield) enquanto ele tenta desvendar a verdade dos assassinatos e fica horrorizado ao saber o papel que o fundamentalismo mórmon desempenhou neles.
A série limitada consiste em 7 episódios e explora as motivações dos assassinos, bem como as reações e o medo da comunidade circundante. A maioria dos personagens retratados são baseados em pessoas reais envolvidas no caso, o que significa que o roteirista Dustin Lance Black teve que gastar muito tempo pesquisando. Embora ele tivesse o romance best-seller de Jon Krakauer com o mesmo nome para basear seu trabalho, ele foi além de seus limites para preencher as lacunas.
Dustin Lance Black falou com Discurso de tela sobre por que a verdadeira história do crime falou tão profundamente com ele, como ele aprimorou o conceito por uma década e por que foi um privilégio colaborar com o autor original do romance, Jon Krakauer.
Desabafo da tela: Eu sou tão fã deste livro. Eu sou tão fã de Jon Krakauer. Adaptar isso deve ser uma façanha. Qual foi o maior desafio para você?
Dustin Lance Black: O maior desafio, sem dúvida, foi recriar esse sentimento quando você o lê. Não é todo livro que faz isso. Certamente não é toda televisão [series] isso faz isso. Mas esse sentido, que o leitor ou espectador tem que estar ativamente engajado. O leitor daquele livro tinha que estar olhando para a história da Igreja Mórmon para descobrir este crime, e eu queria isso para a série de televisão.
Francamente, vamos ser honestos, eu configurei primeiro como um filme, e foi um erro. Não havia espaço para isso. Não havia espaço para contar a história de Lafferty nos detalhes que precisava ser contada para entender todos os personagens envolvidos. E depois, incluir também a história da Igreja Mórmon, que serviria de pistas para entender os Laffertys e solucionar o crime.
Mas então eu iria entender, ao longo dos 10 anos tentando decifrá-lo, eu também precisava daquela história investigativa. Porque, embora não esteja no livro… Parecia uma investigação. Acho que é isso que incomoda a Igreja Mórmon, que parecia uma investigação. Mas eu precisava disso.
Isso significava que, além de ter a história de Lafferty e a história da história mórmon, eu tinha que criar uma história de investigação. Eu ficcionalizei esses personagens para, esperançosamente, criar a mesma sensação de: “Eu preciso, enquanto o espectador fica, engajado. Estou vivendo dentro da mente de um investigador que está aprendendo coisas novas sobre o passado e o passado próximo, e o passado distante para descobrir quem fez isso, por que eles fizeram isso e onde eles estão porque ele sabe que há uma lista de outras pessoas a serem mortas.” Há essa urgência. Há aquele batimento cardíaco, e esse material não é uma ficção. Isso é baseado nos ossos do caso.
Ao fazer isso e ter todas essas peças, espero – embora bem diferente do livro – que seja uma experiência semelhante. Eu quero que o público se envolva, e isso levou cerca de 10 anos para descobrir. Mas aqui estamos.
Sim, essa é a coisa. A essência do livro é que a história do assassino é o prólogo. E então o resto é essa peça investigativa sobre tudo. Eu sinto que o que você fez foi pegar Andrew Garfield, e ele se tornou o autor. Ele é Jon. Ele é quem está investigando, pegando essas peças para nós. E eu realmente amei isso.
Dustin Lance Black: Ah, sim, você acertou em cheio. Uau. Sim, porque Jon é seu parceiro nessa investigação, não é? Você está caminhando lado a lado com ele através dessa história, através da história. Nós precisávamos disso, e eu forneço um ponto de vista que é de dentro da igreja tradicional, e um ponto de vista que é completamente de fora da igreja.
Espero que ao fornecer a essas pessoas – não importa se você está dentro ou fora da igreja, não importa o quanto você sabe ou pensa que sabe sobre a igreja – possam se identificar com uma dessas novas perspectivas. Essas maneiras de entrar. Jon viu isso agora, e significou muito para mim o quanto ele gostou e apreciou. Significava o mundo, francamente.
Você está trabalhando nisso há 10 anos. Vocês estiveram colaborando ao longo dos anos?
Dustin Lance Black: Não, houve um fluxo e refluxo nisso. Porque eu o guardei por uma parte significativa desse tempo; Eu não estava trabalhando nisso por 10 anos seguidos. Eu fiz muita pesquisa no começo, e Jon estava muito perto de mim nisso. Jon foi incrivelmente generoso, compartilhando seu contexto, me ajudando a conhecer a família certa, me ajudando a entrar na prisão Draper para me encontrar com Dan Lafferty, compartilhando sua pesquisa real.
E então, eu tinha que descobrir mais. Eu precisava de mais detalhes se fosse compartilhar, não em um livro, mas ouvindo e vendo tudo. Eu precisava saber como eles soavam. Eu precisava saber o que eles faziam em seu tempo livre. Eu precisava saber por que eles estavam se apaixonando um pelo outro. Eu precisava de tudo isso, e foi muito gratificante poder aprender coisas novas e trazê-las de volta para Jon e vê-lo brilhar.
Havia esse tipo de colaboração, e então eu saía por algum tempo e escrevia e compartilhava rascunhos com ele. Quando você tem a sorte de conseguir uma propriedade como Under the Banner of Heaven, escrito por Jon Krakauer, você seria um tolo se não aproveitasse esse relacionamento,
É claro. E você disse que conheceu o Dan?
Dustin Lance Black: Sim.
Como foi isso? Porque está muito claro no livro que, todos esses anos depois, não há remorso pelo que ele fez.
Dustin Lance Black: Encontrei-me com mais do que alguns Laffertys, mas certamente as horas de Dan Lafferty foram esclarecedoras. Profundamente perturbador. Parecia um jogo de xadrez de alto risco com ele. Entro na prisão Draper, que tem todos esses blocos de concreto pintados de cinza, e atrás dessa janela de acrílico muito grossa está esse homem com os olhos mais brilhantes que você já viu. Bonito, charmoso, bem lido, muito inteligente – e, francamente, não marcou as caixas do tipo de sociopatas assassinos que vimos retratados. E é por isso que eu queria conhecê-lo.
Eu pensei: “De que adianta se apenas retratarmos esses irmãos como aberrações monstruosas?” O mais perturbador é que eles eram membros bem-sucedidos e queridos desta comunidade, e se voltaram para isso. Eles saíram da cultura dominante para um mundo constitucionalista fundamentalista e depois para um mundo religioso fundamentalista. Por que eles fizeram isso? E por que ainda hoje Dan Lafferty acredita que o que fez foi justo e sagrado? E a resposta mais assustadora de todas para isso é porque ele seguiu a letra da lei. Ele seguiu as regras desses textos originalistas.
Em sua mente, ele não fez nada de errado. E se você acredita no cristianismo fundamentalista, não apenas no mormonismo, ele tem razão. Isso deve perturbar as pessoas. Isso deve fazer com que as pessoas comecem a fazer perguntas sobre o que acreditam sem questionar suas próprias crenças. Eu não teria sido capaz de chegar a esse lugar de maneira autêntica se não tivesse sentado com ele e o conhecido e conhecido quem ele era e por que ele acha que era justificado. Mas foi arrepiante. Foi assombroso, e viverá comigo para sempre.
Under the Banner of Heaven da FX, a série limitada original inspirada no verdadeiro best-seller de crimes de Jon Krakauer, segue os eventos que levaram ao assassinato de Brenda Wright Lafferty (Daisy Edgar-Jones) e sua filha bebê em um subúrbio em Salt, em 1984. Vale do Lago, Utah.
Enquanto o detetive Jeb Pyre (Andrew Garfield) investiga os eventos que ocorreram na família Lafferty, ele descobre verdades ocultas sobre as origens da religião SUD e as consequências violentas da fé inflexível. O que Pyre, um mórmon devoto, descobre o leva a questionar sua própria fé.
Confira nossas entrevistas com o elenco em breve.
Sob a bandeira do céu estreia em 28 de abril no Hulu.