Avatar: O Último Mestre do ArO dublador do Tio Iroh, Greg Baldwin, compartilha o pedido de um fã que ele sempre recusa e o motivo pelo qual é tocante. Avatar: O Último Mestre do Ar é uma série animada de TV que foi ao ar na Nickelodeon de 2005 a 2008. A série recebeu ampla aclamação da crítica e gerou uma sequência, Avatar: A Lenda de Korra, e um filme live-action de M. Night Shyamalan. Atualmente, a Netflix está desenvolvendo um remake de um programa de TV live-action, e o Avatar Studios está planejando mais programas e filmes de animação. Esse ressurgimento mostra o impacto que o show original e seu elenco causaram.
Ao aparecer em um episódio do podcast, Avatar: Enfrentando os Elementos, Baldwin falou sobre um pedido de fã que ele sempre recusa como a voz de Iroh. Ele explicou que frequentemente é convidado a cantar “Leaves From The Vine”. Esta foi uma música que Iroh cantou Avatar: O Último Mestre do Ar quando Makoto “Mako” Iwamatsu originalmente dublou o papel. Mako originou o papel de Iroh, mas infelizmente faleceu antes da temporada final do show, resultando em Baldwin assumindo. Conseqüentemente, Baldwin se recusa a cantar a música por respeito a Mako. Confira abaixo sua declaração:
“É de longe o maior pedido que recebo e, até hoje, não o atendi uma única vez. Porque não é minha música. É a música dele, e essa é uma maneira mais nobre de dizer. É minha maneira de dizer, “obrigado pelo que você me deu. Eu honro sua vida, respeito seu legado.” Mas também, em um nível mais mundano, não sou um ator tão bom quanto Mako. Também não consigo cantar, não queria manchar a memória das pessoas comigo cantando.
O que significa a música “Leaves From The Vine” de Avatar: The Last Airbender?
A música que Baldwin está referenciando no podcast, “Leaves From The Vine”, vem de Avatar: O Último Mestre do Ar temporada 2, episódio 15, “Os Contos de Ba Sing Se.” A cena em que Iroh canta a música foi declarada uma das cenas mais emocionantes e bonitas da série original. O episódio investiga a história de por que Iroh, apesar de ser o príncipe herdeiro da Nação do Fogo quando seu pai morreu, não assumiu o trono como Senhor do Fogo, permitindo que seu irmão Ozai (Mark Hamill) o fizesse.
Em “Os Contos de Ba Sing Se”, Iroh presta homenagem a seu filho falecido, Lu Ten, homenageando-o em uma colina tranquila sob uma árvore. Lu Ten morreu enquanto tentava sitiar a cidade de Ba Sing Se da Nação Terrestre. Após a morte de Lu Ten, Iroh retira as tropas de Ba Sing Se, perdendo seu desejo de poder e, posteriormente, permitindo que Ozai assuma o trono sem lutar. No episódio, enquanto olha para uma foto de seu filho, Iroh canta “Leaves From The Vine”, uma canção de ninar da Nação do Fogo.
Os primeiros versos da música capturam como os soldados que lutam por seu país ainda são muito humanos e frágeis, graciosos e vulneráveis. A segunda parte captura o desejo de Iroh de que seu menino soldado caído volte para casa. Após a morte de Mako, “Leaves From The Vine” também dobrou como uma homenagem ao ator, com muitos de seus fãs lembrando-se dele ao som da música. Mesmo como Avatar: O Último Mestre do Ar continua a evoluir e apresenta novas interpretações do tio Iroh, esperançosamente, “Leave From The Vine” continuará a ser sempre a música de Mako.
Fonte: Avatar: Enfrentando os Elementos