Dragon Ball revela a diferença entre super-heróis americanos e japoneses

O uso de Gohan de sua personalidade de Grande Saiyaman em Esfera do dragão é uma mistura intrigante de super-heróis globais. Embora tenha sido inicialmente usado para esconder seu papel na luta contra Cell, a identidade que ele assume combina elementos de personagens de super-heróis americanos e japoneses. Como resultado, abre-se uma discussão sobre a direção que ambos os tipos de heróis estão tomando.

Oficial de Dragon Ball organizou uma discussão com o professor Timothy Takemoto, que estuda psicologia cultural. O professor fala sobre o impacto que os super-heróis ocidentais tiveram no alter ego de Gohan e os comentários que sua apresentação revela sobre o Japão. O Grande Saiyaman estreou em Dragon Ball Z Capítulo 229, “Nasce um herói“, lançado em 1993.

Inicialmente usando sua forma Super Saiyan, Gohan rapidamente percebeu que precisaria de um disfarce melhor que escondesse totalmente quem ele é. Isso o levou a buscar a ajuda de Bulma e lhe rendeu um traje alternativo, mudando todo o seu visual para combater o crime e evitando que sua identidade fosse descoberta.

O Grande Saiyaman de Dragon Ball Z representa o Japão moderno

Dragon Ball ZSaga do Grande Saiyaman (Akira Toriyama)

Dentro da discussão sobre a identidade do Grande Saiyaman de Gohan, o Professor Takemoto diz: “Simplificando, ele representa o Japão moderno.” Ele continua discutindo o traje e como ele combina elementos de super-heróis japoneses e americanos. O capacete lembra muito o Super Sentai e Ultraman chapéus, mas ele também tem uma capa, que é um item básico de heróis americanos como Superman, Batman e Thor, entre outros. Este design reflete não apenas as histórias heróicas populares prevalecentes no Japão da época, mas também incorpora elementos de heróis de quadrinhos ocidentais mais antigos. A mistura resulta em uma fusão que refletia o Japão moderno na época em que foi escrito, continuando até hoje.

Essa mistura de quadrinhos ocidentais e orientais também influencia a apresentação do Grande Saiyaman em termos de como ele se retrata. Takemoto reflete sobre como os super-heróis americanos e japoneses apresentam um “eu ideal”, tornando a identidade do super-herói um “eu ideal”.projeção do desejo de escapar da mundanidade do seu eu cotidiano e se transformar em uma versão idealizada de si mesmo.” As limitações de um herói e o desejo de ser mais são pontos comuns que os super-heróis americanos e japoneses compartilham entre si. Gohan personifica isso tentando manter sua própria identidade, mantendo sua vida pessoal, a vida de herói e a vida Saiyan separadas, sem perder uma aparência exteriormente forte.

As maiores diferenças entre super-heróis americanos e japoneses

Os super-heróis americanos e japoneses, embora semelhantes em suas missões e no desejo de mostrar um “eu ideal”, têm diferenças significativas. Isso inclui estilos de transformação e percepções da bússola moral. Os heróis americanos, como o Superman, escondem sua transformação e fazem o possível para manter suas identidades secretas, evitando a atenção do público ao se tornarem heróis. Ao contrário, heróis japoneses como Sailor Moon se transformam publicamente e chamam a atenção para si nas histórias. Embora contraintuitivo em termos de ocultação de identidade, esse tropo destaca uma grande diferença cultural na narrativa de super-heróis e na autopercepção. O Grande Saiyaman se esconde, empregando uma tradição de super-herói americano para esconder sua identidade de forma eficaz.

Além disso, Takemoto reflete sobre como o Japão é mais fluido quando se trata de uma bússola moral percebida em comparação com a América. Os super-heróis ocidentais frequentemente empregam uma dicotomia entre o bem e o mal que define prontamente a maioria das histórias de heróis. Ao contrário, os heróis japoneses frequentemente enfrentam inimigos que oscilam entre o bem e o mal, tendo a opção de se tornarem aliados. Isto é notável no caso de Dragon Ball Z Vegeta, que começou sua história como um vilão antes de se tornar o principal rival de Goku e um grande aliado. Essas ocorrências são muito menos comuns nas histórias de super-heróis americanos, embora haja exceções ocasionais, como no caso da Harley Quinn da DC nos últimos anos.

A verdade por trás da personalidade do Grande Saiyaman de Gohan

O uso do Grande Saiyaman por Gohan permite que ele cumpra seu papel como herói e Saiyajin de forma independente, ao mesmo tempo que impulsiona seus objetivos de desenvolver a força de sua metade humana. No entanto, também faz dele uma mistura cultural de narrativa cômica que pode ser humorística tanto de maneira positiva quanto crítica. Suas poses grandiosas são reflexos do estilo dos super-heróis japoneses, pois chamam mais atenção para ele em ambientes públicos. Isso soaria muito cafona nas histórias americanas e pareceria exagerado. Takemoto chama a atenção especialmente para a maneira como Gohan dá sermões a seus inimigos, o que cria um senso de instrução do bem contra o mal em suas aventuras.

De certa forma, o eu japonês de Gohan e seu alter-herói de estilo ocidental são uma combinação de culturas, mas também um reflexo da maneira como o Japão está sendo cada vez mais influenciado pelos super-heróis americanos. Embora isso possa ser visto como um ponto forte do meio, Takemoto tem uma visão diferente. Ele enquadra o Grande Saiyaman de Gohan de forma mais complexa, dizendo que “O retrato está satirizando o povo japonês moderno que assumiu muitas características ocidentais e, portanto, está perdendo sua autoimagem original.” Esta é uma abordagem altamente crítica, mas que pode ser muito válida à medida que a narrativa continua a criar novas influências e tendências para a vida diária. Embora cômico e heróico, Dragon Ball Z O Grande Saiyaman poderia muito bem ser mais do que apenas uma persona para o filho de Goku se esconder.

Dragon Ball Z combina narrativa americana e japonesa com grande efeito

Dragon Ball Z é um dos mangás mais influentes da história, tornando-se conhecido e amado em todo o mundo, ao mesmo tempo que inspira criadores de quadrinhos e contadores de histórias em muitos países. A história de Goku, adaptando Viagem ao Ocidentee sua expansão para seus familiares e aliados posteriores facilitou misturas culturais. Mesmo que o Grande Saiyaman seja uma abordagem satírica dos heróis ocidentais e das mudanças na sociedade japonesa, não há dúvida de que a apresentação de ambos os estilos de super-heróis destaca suas principais diferenças. Embora a autoimagem seja altamente partilhada entre os dois, as abordagens à transformação, à reabilitação e representação do inimigo e aos enquadramentos pessoais ilustram uma divisão notável no heroísmo.

O Grande Saiyaman de Gohan apresenta uma grande mudança de tom na história. Seu método de salvar o mundo é significativamente diferente do modo como seu pai, Goku, costumava ter suas próprias aventuras. A mudança das artes marciais para o confronto direto entre heróis e vilões cria um conflito em menor escala. No entanto, o Esfera do dragão a franquia se destacou em pegar grandes histórias e encontrar maneiras de torná-las atraentes, mesmo quando normalmente não se encaixariam em uma única história. O Grande Saiyaman não é a pessoa mais séria e pode não seguir a maioria das tradições de vilania americana, mas combina elementos de super-heróis americanos e japoneses para criar um amado Esfera do dragão herói, no entanto.

Fonte: Oficial de Dragon Ball