Dominic Monaghan e Phil LaMarr sobre como tecer um mistério

Moriarty: A Ordem Silenciosa marca a segunda temporada da série de mistério, após a do ano passado Moriarty: O Jogo do Diabo. The Audible Original segue o protagonista Professor Moriarty, que nesta temporada é forçado a se unir a seu rival Sherlock Holmes. As estrelas do show O senhor dos Anéis‘ Dominic Monaghan como Moriarty, Phil LaMarr (conhecido por seu trabalho em programas como TV maluca e Futurama) como Sherlock, e a icônica Dame Helen Mirren como Lady Milverton.

A primeira temporada do drama de áudio aclamado pela crítica centrou-se na busca do personagem titular para provar sua inocência após o assassinato de sua noiva Rose. Ao longo da temporada, um elaborado esquema foi revelado para incriminar Moriarty pelo crime, a fim de roubar sua equação, orquestrado por Porlock – o pseudônimo do irmão de Shelock, Mycroft Holmes. Esta temporada forçará Sherlock e Moriarty a ficarem do mesmo lado enquanto trabalham para derrubar uma nova operação sombria liderada por Lady Milverton.

Discurso de tela entrevistou Dominic Monaghan e Phil LaMarr em um evento especial com tema de Sherlock para discutir o processo de gravação, trabalhar com Helen Mirren e suas coisas favoritas sobre os romances originais de Arthur Conan Doyle.

Dominic Monaghan e Phil LaMarr falam sobre Moriarty: a ordem silenciosa

Screen Rant: Primeiro, eu adoraria saber um pouco sobre como você acha que seu trabalho neste programa foi diferente da experiência anterior de dublagem. A maneira como você aborda sua atuação muda quando não há nenhum componente visual nela?

Phil LaMarr: Não. Porque, obviamente, para interpretar Sherlock Holmes, eu tinha uma imagem muito forte de Basil Rathbone em minha cabeça, pensei: “Devo soar como Basil Rathbone?” Mas o mais importante é que se trata de jogar esta versão histórica de Sherlock. Agora, não me lembro quem interpretou Moriarty diante das câmeras. Você?

Dominic Monaghan: Houve alguns.

Phil LaMarr: Tenho certeza de que vários.

Dominic Monaghan: Mas eu concordo com você. Eu acho que você tem que fazer suas próprias coisas. É um projeto Audible Original e acho que há uma pista no título. Embora o trabalho escrito de Arthur Conan Doyle seja antigo, em termos de uma nova compreensão dele, você precisa torná-lo seu. Caso contrário, você estará mordendo o estilo de uma pessoa anterior. E como ator, você realmente não pode fazer isso.

Phil LaMarr: Sim, eles não nos contrataram para fazer impressões.

Dominic Monaghan: Certo, certo.

Phil LaMarr: Eles nos contrataram para interpretar esses personagens. É como quando alguém interpreta Hamlet e não diz: “Dê-me uma fita do Olivier fazendo isso e eu copio”. Não, não é assim que você faz seu melhor desempenho.

Dominic Monaghan: Sim, você vai fazer uma bagunça se fizer isso.

Como é esse processo, criar sua própria versão desses personagens quando eles já foram feitos antes e fazê-los parecer distintos?

Dominic Monaghan: Bem, volto ao texto original, o que é útil. Portanto, é importante ler o máximo que puder sobre o que Sir Arthur Conan Doyle diz sobre o personagem ou faz com que o personagem fale. E então, apenas em termos de pequenas mecânicas, quando toco Moriarty no palco sonoro, tenho tendência a usar roupas ligeiramente apertadas. Então, eu poderia usar um top de treino com zíper até o fim, porque quero que Moriarty se sinta um pouco preso.

Porque em sua vida ele está encurralado e em sua cabeça, ele está encurralado e paranóico e não sabe de onde virá o próximo ataque. Isso ajuda. E, novamente, chá quente e muita água e esse tipo de coisa só para ajudar a sua voz são úteis. E ter outras pessoas fazendo ótimas performances ao seu redor é sempre útil para mim.

Phil LaMarr: Exatamente. Isso é brilhante. A ideia de descobrir como gerar no personagem o sentimento que você quer expressar, como aquela ideia de que ele estava em uma caixa, mas também de que ele é muito inteligente. Porque é isso, você olha o roteiro e descobre o que o personagem está sentindo, o que ele está passando e o que está expressando. E, por exemplo, alguém como Moriarty, para alguém como Holmes, (com um sotaque social insípido), não fazemos apenas nossa voz muda porque sabemos que esses dois caras são meio inteligentes. Então você não vai fazer merdas como (com sotaque britânico exagerado), “Eu falo assim”.

Eu meio que gosto disso.

Dominic Monaghan: Sim, esse será o lado B. (Risos) Além disso, uma das coisas fascinantes sobre este projeto e sobre Holmes e Moriarty é que eles são duas faces da mesma moeda. Eles realmente encontrariam muito em comum se não estivessem indo um contra o outro. Como Phil disse, altamente inteligente, paranóico. Eles têm problemas em lidar com humanos. Eles são ótimos para resolver crimes. Eles são ótimos com estatísticas e números e, se conseguissem sair do seu próprio caminho, provavelmente seriam grandes amigos. Porque eles são muito parecidos.

Phil LaMarr: Sim. Mal posso esperar pela terceira temporada, quando Sherlock se tornar amigo de Moriarty e disser: “Bem, você teve aquela adorável senhora. Ela tem uma irmã?” (risos)

Dominic Monaghan: (Risos) Sim, a coisa humana é uma das principais coisas que eles simplesmente não conseguem entender. Há tantos aspectos da vida deles que você poderia dizer objetivamente: “Oh, eles estão fazendo isso”. E, infelizmente, eles não conseguem descobrir como se conectar diretamente com outros humanos, sejam eles homens ou mulheres. Acho que você poderia apresentar um argumento forte para dizer que provavelmente ambos estão no espectro, mas não acho que Sir Arthur Conan Doyle tivesse uma compreensão do espectro naquela época, mas acho que ambos estão nessa área.

Phil LaMarr: Sim, sim.

E você falou sobre trabalhar ao lado de outros artistas realmente excelentes. Como foi trabalhar com Helen Mirren?

Dominic Monaghan: Bem, infelizmente, eu tive que terminar todas as minhas coisas e fazer um show enquanto Helen Mirren estava presa. Então eu estava no palco ouvindo sobre: ​​”Oh, estamos chegando perto, e ela está lendo e ela gostou e estamos fazendo uma oferta.” Mas, infelizmente, quando terminei, tive que fazer outro show, e então Helen Mirren apareceu. Mas ficamos todos encantados por ela ter se envolvido, e ela é fantástica em muitos aspectos diferentes, mas um dos O que há de melhor em Dame Helen Mirren é a voz poderosa que ela tem.

Phil LaMarr: Sim.

Dominic Monaghan: Brilhante para este projeto.

Phil LaMarr: Sim. Teria sido incrível poder gravar com ela, mas nós três tivemos muitas cenas separadas uma da outra. Então não foi uma coisa terrível não podermos gravar juntos, sinto que ainda conseguimos nossas apresentações. Mas agora, uma vez que a história reúne todas as nossas performances, isso também é uma bênção.

Há alguma cena que se destaca para você como especialmente desafiadora ou engraçada de gravar?

Dominic Monaghan: Bem, meus favoritos são quando Sherlock e Moriarty estão juntos, porque nos livros isso raramente acontece, mas quando acontece, para mim é a parte mais emocionante da leitura. Porque é como se Luke Skywalker e Darth Vader ficassem juntos. Eles não fazem muito isso, mas quando fazem, você pensa: “É por isso que estou assistindo!”

Então em ambos os projetos, no livro e neste aqui, quando ambos estão próximos um do outro, tudo pode acontecer. Então eu acho que quando estamos escapando da cela e dos explosivos e todo esse tipo de coisa, é muito fanfarrão e emocionante. Mas, ao mesmo tempo, os dois estão se superando: “Ah, você cometeu um erro aí. Ah, não, eu fiz isso de propósito. Não, fiz de novo.” Gosto do tipo de réplica que eles têm um com o outro. Então esses são meus favoritos.

Phil LaMarr: Com certeza. Sim, essas cenas de ação juntas foram as que mais se destacaram para mim. Mas seria engraçado se fosse tipo, “Bruv, eu sou seu pai”. (Risos) Isso não está acontecendo; não, não, essas cenas não existem.

Dominic Monaghan: Sim, isso está na sala de edição. (risos)

O que vocês acham que os fãs de longa data da série Sherlock Holmes como um todo irão realmente apreciar nesta nova temporada?

Phil LaMarr: Porque é pegar os personagens que eles conhecem e existem em seus corações e levá-los para um mundo totalmente novo. Então é como assistir a um filme do Rocky, mas ver o Rocky no espaço é como, “Uau!”

Dominic Monaghan: Sim, eles são amados. Obviamente há uma razão pela qual eles estão persistindo, os personagens, especificamente Sherlock. Mas também Sherlock, ao longo dos anos, arrastou Moriarty, e há uma razão pela qual Moriarty também resistiu. Eles são amados. São personagens complicados e complexos. E como Phil disse, se você ama este mundo, você quer obtê-lo de qualquer maneira que puder.

E eu adoro o fato de que, mesmo que eles possam obviamente ver Phil e possam ver Helen e eu, fora disso, você está criando o cachimbo, você está criando o chapéu, você está criando a cena do crime e as pistas , e permite que o ouvinte realmente brinque com sua imaginação e a leve o mais longe que quiser.

Phil LaMarr: Absolutamente. Sim. Esse é o aspecto maravilhoso das séries de áudio: elas trazem imaginação para a história. Você ouve coisas em sua cabeça e cria as imagens em sua cabeça.

Por isso, você acha que se isso fosse levado para live action, perderia alguma coisa ao ganhar aquele componente visual se a parte da imaginação fosse retirada?

Dominic Monaghan: Definitivamente muda alguma coisa, e o que fica claro para Audible e Treefort, que são os parceiros que fizeram o show, é que eles amam o mundo de Sherlock Holmes, amam o trabalho de Arthur Conan Doyle e são muito preciosos e cuidadosos com como é tratado. Então, no momento, está bastante contido porque são as nossas vozes e algum aspecto do mundo do áudio é criado, mas não muito mais. Se fosse transformado em um programa de TV, você teria que estar muito atento para permanecer fiel ao que o ouvinte tem ouvido por muitos anos.

Phil LaMarr: Bom ponto.

Dominic Monaghan: Mas eles se importam, eles se importam com os personagens. Eles se preocupam com o mundo. Quando eu era criança, morávamos na Alemanha e costumávamos fazer viagens para ver nossa família em Manchester, vindo de Dusseldorf, quando éramos crianças, e eram cerca de dois dias de carro da Alemanha até a Inglaterra, e isso é pré-internet, obviamente. E tudo o que tínhamos em nosso carro eram histórias em fita cassete, e ouvíamos O Hobbit, ou ouvíamos O Senhor dos Anéis, ou ouvíamos Sherlock Holmes, ou ouvíamos Aladim, e era tão forte .

Lembro-me de quase adormecer na parte de trás do Volvo da minha mãe e do meu pai, e eles estavam fazendo Alibaba e os 40 Ladrões, e eu pude ver o Alibaba, e pude ver o Gênio, e pude vê-los correndo pelas ruas da Pérsia, velha Pérsia e outras coisas. Portanto, isso se torna muito precioso em sua mente, e você deve estar ciente de que as pessoas que temos, que são ouvintes ferrenhos disso, precisam concordar sobre o mundo que agora veem visualmente, em vez de apenas –

Phil LaMarr: Sim. Mas não é que um seja pior ou melhor que o outro. Como Harry Potter – que começou como livros, mas esses filmes são muito bons. Então é só você entender isso de forma diferente. Essa é a única coisa diferente.

E você mencionou voltar ao texto de Arthur Conan Doyle. Vocês têm uma história favorita?

Dominic Monaghan: Acho que é tão cafona, mas acho que há uma razão pela qual tende a ser amado. E é o mesmo para mim. É o cão dos Baskervilles, porque é só que – você o coloca nas charnecas e você tem a névoa, e então você tem essa criatura mitológica que no começo eles ficam tipo, “É meio lobo e meio um cavalo, e vem do diabo, vem do subsolo.”

E então Holmes chega e diz: “Não tem nada a ver com mitologia. Esta é uma criatura real. Sou um cientista. Vou trabalhar com fatos aqui.” Mas então ele fica assustado ao mesmo tempo. Você vê um pedaço disso e não tem certeza do que é. A maneira como essa história se desenrola é incrível. E obviamente Holmes e Watson se machucam e ficam em perigo no final. Então é isso que se destaca para mim.

Phil LaMarr: Isso é verdade. Sim, porque adoro todas as histórias de Sherlock Holmes, mas você está certo, Baskerville se destaca porque cria uma imagem diferente de Holmes. É como se ele não estivesse na Baker Street.

Dominic Monaghan: Ele está fora de seu ambiente, ele fica assustado. Quando ele aparece pela primeira vez, ele fica tipo, “É tão lobo. Não seja tão bobo.” E então ele teve alguns vislumbres disso e disse: “Estamos com problemas”. Então é ótimo.