Darkly Dreaming Dexter forneceu a inspiração para a série de sucesso, mas as coisas poderiam ter ido muito mal se não fosse por uma mudança significativa.
Série de sucesso da Showtime dexter inspirou-se no premiado romance de 2004 de Jeff Lindsay, Sonhando Sombrio Dexter, mas o show liderado por Michael C. Hall fez uma grande mudança que garantiu seu sucesso. Ao longo de oito temporadas e uma sequela spin-off, dexter tornou seu protagonista titular simultaneamente repulsivo e inegavelmente sedutor, usando humor astuto para contar sua história de uma maneira muitas vezes sombriamente cômica. Tal abordagem não teria sido possível sem uma grande mudança inovadora.
Como dexter temporada 1, Sonhando Sombrio Dexter (o primeiro de oito dexter romances) segue o analista de respingos de sangue Dexter Morgan enquanto ele leva uma vida dupla como funcionário da polícia e assassino vigilante. Ao contrário do subseqüente dexter temporadas, a primeira temporada realmente segue o enredo do romance de perto. Ambas as histórias giram em torno de um assassino de caminhão de gelo (referido no livro como o “Tamiami Slasher“) que acaba por ser o irmão de Dexter, Brian. No entanto, enquanto dexter a primeira temporada é, em muitos aspectos, uma adaptação fiel, uma diferença significativa ajudou a garantir o sucesso do programa de TV.
Mudar a personalidade de Dexter dos livros fez o show funcionar
Apesar de compartilhar tramas semelhantes, a maior e mais bem-sucedida mudança entre o livro e a tela foi na personalidade de Dexter Morgan. No romance, Dexter é notavelmente frio e distante – exibindo muito mais tendências verdadeiramente psicopatas na maneira como se relaciona com suas vítimas e outras pessoas em sua vida. Em contraste, o Dexter de Michael C. Hall muitas vezes parece genuinamente perplexo com as complexidades da emoção humana, ao mesmo tempo em que demonstra fortes sentimentos por personagens como Deborah e seu antigo irmão. Isso o torna um personagem muito mais atraente e identificável e é fundamental para o sucesso do programa.
Enquanto Sonhando Sombrio DexterO frio assassino de pode representar uma versão mais precisa do mal, em última análise, é muito menos interessante. Obter empatia do público é um desafio fundamental para qualquer personagem principal. Ao fazer Dexter parecer mais humano – mesmo com sua propensão à violência – o Showtime’s dexter tomou uma decisão radical, mas inspirada, que ajudou a sustentar a série. Afinal, não importa o quão atraente seja o assunto, eventualmente qualquer coisa que gire em torno de uma figura sem compreensão da experiência humana torna-se difícil de se conectar.
A grande mudança no livro de Dexter permite que o programa desenvolva uma nova identidade
Embora as mudanças na personalidade de Dexter estivessem em desacordo com o material de origem, elas serviram ao personagem bem mais tarde. Isso foi particularmente importante nos anos posteriores dexter temporadas. Por exemplo, uma preocupação fundamental durante o arco Trinity Killer foi o quão diferente Dexter era do vilão de John Lithgow e como sua ética – por mais distorcida que seja – o ajudou a manter um relacionamento amoroso e começar uma família. Dexter também questionou constantemente seu personagem e a natureza de seu Passageiro das Trevas, crescendo a cada experiência e interação. O fato de o personagem continuar a se desenvolver fez dele um protagonista cativante, embora horrível.
Também era importante que o show fizesse algumas mudanças para se destacar do material de origem. Qualquer adaptação é repleta de riscos. Por um lado, honrar o original é uma preocupação fundamental, mas copiar as coisas textualmente pode muitas vezes sair pela culatra. de acordo Sonhando Sombrio Dexterenredo praticamente intacto, mas ajustando sutilmente a psique de seu personagem principal, dexter habilmente conseguiu ter o melhor dos dois mundos. Os dois Dexters podem ser diferentes, mas essas diferenças acabaram garantindo o sucesso do show.
