By Tom Wilson
Cyberpunk 2077 é um jogo gigantesco cheio de conteúdo opcional para o jogador completar. De Gigs a Side Jobs, há mais do que o suficiente para manter o mercenário iniciante de Night City ocupado por mais de 100 horas. No entanto, talvez a maneira mais agradável de passar o tempo em Cyberpunk 2077 é buscar seus mistérios e segredos ocultos que dão corpo ao mundo, aprofundam a compreensão do jogador sobre a história ou servem como divertidos Easter Eggs para outros jogos e mídias.
De todos os incríveis segredos escondidos em Cyberpunk 2077 que os jogadores podem encontrar, há uma mensagem escrita em letras vermelhas brilhantes no topo de um prédio da SysSoft em Night City que se destaca. O significado por trás da mensagem é envolto em mistério, pelo menos inicialmente, e fez os fãs correrem em círculos tentando traduzi-la, com muitos encontrando traduções conflitantes que nem sempre estão corretas. Felizmente, é na verdade uma frase bastante comum e uma que os jogadores podem encontrar por toda Night City se procurarem bastante.
A mensagem escrita em japonês encontrada no topo do edifício SoftSys em Night City em Cyberpunk 2077 é na verdade um símbolo de Tyger Claw. Este símbolo pode ser encontrado em Night City, especificamente na região de Japantown, onde a gangue Tyger Claw costuma ficar. Os jogadores podem encontrar este símbolo em portões Torii, carros Tyger Claw e até mesmo em um capacete vestível que pode ser desbloqueado.
A mensagem, que diz 天下無双, significa Tenkamusō, ou incomparável/inigualávelmas se traduz mais literalmente como “não há ninguém abaixo dos céus que se compare. “Essencialmente, significa que essa pessoa é a melhor ou, no contexto de Cyberpunk 2077significa que os Tyger Claws acreditam que são os melhores. Eles adotaram o ditado para si mesmos, acreditando que são superiores a todas as outras gangues de Night City.
Assim como os muitos segredos que os jogadores nunca descobrem em Cyberpunk 2077esta mensagem serve para construir ainda mais a tradição em torno de Night City. Também ajuda a ilustrar não apenas a enorme influência dos Tyger Claws em Night City, mas também suas crenças pessoais sobre si mesmos e seu lugar no mundo. É um aceno divertido e que apenas fãs astutos entenderão imediatamente.
A mensagem da Garra de Tigre encontrada em Night City em Cyberpunk 2077 não está muito longe da verdade, pelo menos no que diz respeito à sua reputação. Os Tyger Claws são canonicamente uma das maiores gangues de Night Citygovernando Japantown e áreas vizinhas. Eles ganham muito dinheiro na indústria do entretenimento, usando táticas tradicionais da Yakuza e da Tríade para administrar casas noturnas, cassinos e bares de braindance para atrair clientes e lucrar com eles.
Embora tenham começado como um pequeno grupo em Night City, os Tyger Claws cresceram e chegaram a ter cerca de 5.500 membros em 2077.tornando-os um grande espinho no lado de V ao longo Cyberpunk 2077. Ao contrário da maioria das gangues em Night City, os Tyger Claws rejeitaram amplamente o Cyberware, tornando-os únicos no submundo do crime, embora tenham crescido para implementá-lo ao longo do tempo, personalizando seu Cyberware para se adequar ao seu estilo e cultura. Mais frequentemente, no entanto, os Tyger Claws preferem confiar em técnicas de luta tradicionais, bem como no uso de armas brancas, como katanas e facas.
Os Tyger Claws são certamente uma gangue única em Cyberpunk 2077e seu símbolo “inigualável” pintado com spray e iluminado em letras neon vermelho em Japantown fala de sua bravura e coragem diante da opressiva Night City. Os fãs que conseguiram localizar esta mensagem e agora entendem seu significado podem ter uma apreciação mais profunda pela gangue e podem até ter o ditado na cabeça se encontrarem o capacete. É um detalhe divertido em Cyberpunk 2077 e uma das muitas razões pelas quais seu mundo aberto é considerado tão envolvente.
