Es ist fast unmöglich, das kommende Cheers-Remake richtig hinzubekommen, und eine weitere legendäre Sitcom beweist es

Obwohl Ihre Gesundheit Ein Remake wird bald in Großbritannien veröffentlicht, aber es wird mit ziemlicher Sicherheit aufgrund eines Problems scheitern Büro zufällig hervorgehoben. Britische und amerikanische Versionen Büro Beide Serien wurden von der Kritik hoch gelobt, doch die beiden Serien haben weitaus weniger gemeinsam, als die Zuschauer zunächst vermuten würden. Büro Großbritannien ist auffallend düster und trostlos, und die meisten seiner Lacher tendieren zu gruseliger Komödie. Im Gegensatz, BüroDie amerikanische Adaption veränderte den Ton der Show für das amerikanische Publikum radikal. Die US-Show ist wärmer, einladender und vor allem hoffnungsvoller.

Tschüss BüroDie amerikanischen Charaktere sind alles andere als allgemein sympathisch, wobei ihr Chef viel sympathischer ist als sein britisches Gegenstück. Michael Scott von Steve Carell ist ein kindisch unreifer Trottel, dessen süße Natur seine vielen Fehler liebenswert macht, während David Brent von Ricky Gervais eine abscheuliche Figur ist, die man nur schwer ertragen kann. Dadurch werden Nachrichten von angezeigt Unabhängig dass dies eine britische Version der amerikanischen Kult-Sitcom ist Ihre Gesundheit befindet sich in der Entwicklung und gibt Anlass zur Sorge. Ihre Gesundheit Sie lief elf Staffeln lang von 1982 bis 1993 und das britische Studio Big Talk Studios arbeitet derzeit an einer britischen Neuinterpretation der berühmten Arbeitsplatz-Sitcom.

Das britische Remake von „Cheers“ kann den optimistischen Ton der Originalserie nicht wiedergeben – schauen Sie sich einfach das Büro an

Große Bürowechsel beweisen, dass transatlantische Sitcom-Remakes klanglich komplex sind

Britisches Remake Ihre Gesundheit wird kommen Männer benehmen sich schlecht Drehbuchautor Simon Nye, dem Sitcoms nicht fremd sind. Allerdings sollte dies den Fans der Originalserie nicht allzu viel Zuversicht geben. Vom Piloten zum Ihre Gesundheit ein Finale, das nach wie vor eine der meistgesehenen Fernsehfolgen der Geschichte ist, Ihre Gesundheit Es war eine einzigartig warme Serie. Die 80er-Jahre-Attitüde mag jetzt erschreckend wirken, aber die Serie hatte nur wenige nennenswerte Konflikte und im Gegensatz zu den meisten Arbeitsplatz-Sitcoms gelang es ihr nicht einmal, ihre Charaktere zu demütigen. Ihre Gesundheit war eine Bar, in der sich die Charaktere versammelten, was der Serie ein Gefühl der Kameradschaft verlieh.

Im Gegenteil, viele britische Sitcoms sind genauso zynisch wie Büro. Auch wenn es in Großbritannien einige Comedy-Shows gibt, die weniger offensichtlich düster sind, dürften die kulturellen Unterschiede zwischen Großbritannien und den USA den Zuschauern immer noch Probleme bereiten. Ihre Gesundheit Neuauflage. Es gibt in Großbritannien keine Pubs, in denen „Jeder kennt deinen Namen“, Dies liegt vor allem an den grundlegenden kulturellen Unterschieden zwischen den beiden Ländern. Im Allgemeinen ist die britische Kultur deutlich zurückhaltender, während die amerikanische Gastfreundschaft eher auf die einladende und freundliche Atmosphäre des Landes stolz ist. Selbst der belebteste britische Pub wird aufgrund der strengen britischen Kulturnormen nicht wie das Cheers aussehen.

Ein zynischeres Remake von Cheers wäre überhaupt kein Jubel.

Britisches Remake Ihre Gesundheit kann den Ansatz der US-Version ändern Büro nahm und verwandelte die Serie in etwas Zynischeres und weniger Süßes. Dies hätte jedoch aufgrund des enormen kulturellen Rufs der Originalsendung nicht funktioniert. Wann Büro Die USA haben den Comedy-Stil ihres britischen Gegenstücks radikal überarbeitet, sodass die ursprüngliche Show in Großbritannien nur ein kleiner Kulthit wurde. Im Gegensatz, Ihre Gesundheit ist eine der berühmtesten Sitcoms der Fernsehgeschichte. Die zynische und trockene britische Neuinterpretation der Serie wird nichts mit dem Original gemein haben. Ihre Gesundheitwas seine große Fangemeinde enttäuschen könnte.

Quelle: Unabhängig