Die Fortsetzung von Solo Leveling beleuchtet ein ERNSTHAFTES Problem in der Manhwa-Industrie

Angesichts der Beliebtheit der Originalserie, die vor fast drei Jahren endete, bei den Fans Solo-Nivellierung haben sehnsüchtig auf die Veröffentlichung der aufregenden neuen Fortsetzung gewartet, Solo-Leveling: Ragnarok, das endlich eine Lizenz auf Englisch erhalten hat. Die Verzögerung bei der Lokalisierung macht jedoch auf ein ernstes Problem in der Manhwa-Industrie aufmerksam, das den Erfolg des Mediums verhindert.

Trotz der enormen Popularität des Franchise Solo-Nivellierung von Ragnarok wurde von Tapas nur drei Monate nach dem Original auf Englisch lizenziert. Dies unterstreicht ein größeres Problem mit Manhwa, wo Viele Serien werden oft erst dann offiziell lizenziert, wenn das Original hundert Kapitel früher veröffentlicht wirdDies drängt Leser, die verzweifelt nach mehr Inhalten suchen, dazu, auf illegale Scans und Fan-Übersetzungen zurückzugreifen, auch wenn diese möglicherweise von schlechter Qualität sind. Daher sind alle Versuche, die Piraterie zu bekämpfen, vergeblich, da späte Lokalisierungen einen großen Teil des Problems ausmachen.

Ragnarok Solo Leveling erhielt zu spät eine englische Lizenz

Eine gleichzeitige Veröffentlichung würde dem Franchise große Vorteile bringen

Ursprünglich im Nachwort erstellt Solo-NivellierungFans der Serie waren sehr gespannt, als sie erfuhren, dass Song Suhos Reise in einer eigenen Fortsetzung ausgeweitet wird. Solo-Leveling: RagnarokSein Webroman wurde erstmals im April 2023 veröffentlicht und der koreanische Webtoon debütierte am 1. August 2024 auf KakaoPage, knapp eineinhalb Jahre später.

Während diese Wende für Manhwa-Verhältnisse ungewöhnlich schnell erfolgt, haben Verzögerungen bei der Lizenzierung der Serie dazu geführt, dass viele internationale Fans stattdessen auf Fanübersetzungen der Serie zurückgegriffen haben. Bei den meisten Manhwa ist es sinnvoll, den Empfang der Serie einzuschränken, bevor man Ressourcen für die Lizenzierung in Englisch und anderen Sprachen bereitstellt, aber das war noch nie der Fall. Solo-Leveling: Ragnarok, wessen Der Erfolg war fast garantiert.

Mit Freigabe Solo-NivellierungAnime war die Fangemeinde der Franchise größer als je zuvor und gewann immer noch jeden Tag neue Fans hinzu, die alle lesen wollten Ragnarok aber ich konnte es einfach nicht. Noch wichtiger ist, Solo-Leveling: Ragnarok auch schon da fast 30 Kapitel auf KoreanischDadurch entsteht eine ziemlich große Lücke zwischen den Fan-Subs und der englischen Originalversion, die wahrscheinlich bestenfalls mit nicht mehr als drei Kapiteln erscheinen wird.

Obwohl eine qualitativ hochwertigere offizielle Übersetzung zweifellos wünschenswert wäre, wird die Serie weiterhin an Lesern verlieren, wenn die Lücke zwischen den beiden nicht so schnell wie möglich geschlossen wird. Fans kehren einfach zu den Fansubs zurück, um über die neuesten Entwicklungen auf dem Laufenden zu bleiben. in der Geschichte. Solo-Leveling: Ragnarok war groß genug, um eine gleichzeitige Freilassung zu rechtfertigen, was umgesetzt werden muss, wenn die Manhwa jemals ernsthaft gegen die weiterhin grassierende Piraterie vorgehen will.

Warum Webtoons noch stärker unter Piraterie leiden als Mangas

Manhwa und Webtoons müssen ihre Lesedienste verbessern

Ende August 2024 reichte Naver Webtoon DMCA-Vorladungen gegen mehr als 170 Piraten-Websites ein, wobei abzuwarten bleibt, ob dies dauerhafte Auswirkungen haben wird. Japanische Mangas versuchen seit Jahren vergeblich, die Piraterie zu bekämpfen, und das digitale Format von Manhwa macht diesen Kampf noch aussichtsloser. Nachdem jede illegale Website geschlossen wurde, erscheinen an ihrer Stelle zwei weitere, wie eine Hydra, und die einzige Möglichkeit, das Problem in den Griff zu bekommen, ist die Bereitstellung bessere Dienstleistungen, bessere Preise und vor allem eine bessere Verfügbarkeit.

Webtoons und Manhwa erfreuen sich weltweit immer größerer Beliebtheit und konkurrieren in dieser Hinsicht sogar mit japanischen Mangas. Doch während Manga-Verlage sich schnell an diese weltweite Nachfrage angepasst haben, hinken Manhwa und Webtoons trotz ihres digitalen Formats weiterhin hinterher. Es ist nicht so, dass Fans minderwertige Scans mit schlechten Übersetzungen lesen möchten.Nur haben sie oft keine andere Wahl, wenn die Serie noch nicht lizenziert ist oder die offizielle Übersetzung einfach nicht den Anforderungen entspricht.

Insgesamt hat Manhwa sicherlich das Potenzial, Manga zu überholen oder zumindest gleichberechtigt mit ihm zu konkurrieren, aber schlechte Verfügbarkeit und schlechte Dienste haben die Entwicklung dieses Mediums stark behindert. Tschüss Solo-Leveling: Ragnarok Obwohl die Serie angesichts der Beliebtheit ihres Vorgängers zweifellos Erfolg haben wird, wird sie weiterhin unter Piraterieproblemen leiden, es sei denn, die Branche selbst beginnt sich zu verändern.

Solo-Nivellierung Kann bei Pocket Comics, Tapas und TappyToon gelesen werden.