Die 10 größten Unterschiede zwischen der amerikanischen und der japanischen Version

Godzilla ist das am längsten laufende Film-Franchise der Geschichte und brachte 33 japanische Filme hervor, die sich stark von den fünf amerikanischen Filmen unterschieden, die ebenfalls aus dem Franchise hervorgingen. Japanische Filme haben einige gemeinsame Merkmale, genau wie amerikanische Filme die Unterschiede zwischen den Japanern Godzilla und amerikanisch Godzilla kann verfolgt werden. Dies offenbart eine interessante Reihe von Themen, Themen und Mustern, die sich durchziehen Godzilla wie Franchise, amerikanisches Kino und japanisches Kino.

Die japanische Produktionsfirma Toho ist praktisch ein Synonym für Godzilla Name, der sich des vollständigen Eigentums an der IP rühmt – erklärt Godzilla das ist es“Treasury für geistiges Eigentum (IP)..“ Alle 33 Japaner anführen Godzilla Das japanische Unternehmen genehmigte alle amerikanischen Filme und lizenzierte sein Monster für den Weltmarkt. Trotzdem, Es gibt viele kreative Unterschiede zwischen Tohos eigenen Filmen und den amerikanischen Filmen, die seine Lizenz erhalten haben. Die TriStar-Bilder von 1998 Godzilla und nachfolgende Filme von Legendary Pictures haben das Franchise amerikanisiert und dem Biest ihre eigenen Werte eingebracht.

10

Einige amerikanische Godzillas handelten schnell

Japanische Godzillas waren unbeweglich

Der Godzilla war in einigen amerikanischen Filmen schnell, während die ikonischeren japanischen Godzillas langsam waren. Diese einfache Änderung scheint gleichzeitig ein oberflächlicher Unterschied von geringer Bedeutung und eine bizarr wirkungsvolle Änderung zu sein. Der symbolische Godzilla der japanischen Kultur war ein unbeweglicher Berg die kein noch so großes Gewehrfeuer vertreiben konnte, was tatsächlich ein wesentlicher Teil seiner Macht war. Dieser Godzilla reproduzierte die paläontologische Vorstellung, dass viele riesige Dinosaurier unglaublich langsam waren, aber was noch wichtiger war, er erweckte das Gefühl ihrer Unbesiegbarkeit.

Während die japanischen Godzillas aus dem Originalfilm von 1954 und Godzilla minus eins ging langsam durch die Städte, Der Godzilla aus dem TriStar-Film von 1998 rannte mit alarmierender Geschwindigkeit durch die Straßen. Godzilla vs. Kong: Das neue Imperium stellte auch seine titelgebende Riesenechse vor, die sich im Kampf mit Kong mit hoher Geschwindigkeit bewegte. Diese Versionen des Biests waren weniger erfolgreich als ihre langsameren Gegenstücke, und vielleicht hatte das etwas mit ihrem Tempo zu tun – dadurch waren sie allen anderen Hollywood-Monstern der letzten Jahre ebenbürtig und ähnelten weniger dem Inbegriff von Godzilla.

9

In einigen japanischen Filmen war Godzilla sofort zu sehen

Viele amerikanische Filme haben eine größere Entwicklung erfahren

Viele Amerikaner Godzilla Filme neckten ihr riesiges Monster nach und nach, bevor sie es schließlich debütierten, aber Einige der japanischen Filme tauchten direkt ins Geschehen ein. Obwohl dies keineswegs ein endgültiger Unterschied zwischen Japanern und Amerikanern ist Godzilla Filme, Japanisch Godzilla Erzählungen, die in der Medienauflösung beginnen, fühlten sich wie ein einzigartiges Element des Kaiju-Kinos an. Das erste Foto von Godzilla in beiden Godzilla minus eins Und Shin Godzilla kam um die Vier-Minuten-Marke herum.

Vergleichen Sie dies mit 2014 Godzilla Film, der Godzilla erst nach etwa 40 Minuten zeigte. Es dauerte lange, bis viele japanische Filme gezeigt wurden Godzilla Auchsondern vielmehr solche, die keinen ursprünglichen Platz im Kino einnahmen. Horror und Thriller basieren auf Spannung, und das Tempo schafft einen Abschluss, in dem der Horror in seiner ganzen Pracht offenbart wird. Klimatische Offenbarungen können in der Mitte des Films oder am Ende erfolgen. Kaiju-Filme lehnen dies ab und zeigen Godzilla direkt und bestehen darauf, ein eigenes Genre zu sein und einem anderen Zweck zu dienen, als den Zuschauer einfach nur zu erschrecken oder zu quälen.

8

Östliche und westliche Monster haben unterschiedliche Ästhetiken

Es gibt keine Möglichkeit, die japanische Fantasie nachzubilden

Beeinflusst von der Kami-Tradition des Shintoismus, Japanische Monster haben eine einzigartige Qualität, die im amerikanischen Kino nicht vorkommtUnd Godzilla ist keine Ausnahme von dieser Norm. Was die Godzilla-Versionen angeht, sah das TriStar-Monster von 1998 weniger wie das Original aus, sondern eher wie ein T-Rex, was alles Japanische an der Idee widersetzte und Steven Spielberg tatsächlich zu seiner Kreation inspirierte Jurassic Park. Obwohl er von den Kritikern nicht gut aufgenommen wurde, war dieser Film für viele Kinder der 90er Jahre prägend und seine Wirkung war im Kino spürbar.

Shin Godzilla hingegen dürfte der japanischste von allen sein. Das kreative Design dieses Godzilla stach von den anderen ab und beglückte den Betrachter mit fünf verschiedenen Formen. Shin Godzillas vielfältige Formen erforschten das Thema der Metamorphose, das in vielen Körperschrecken präsent ist und durch die seltsame und bewegende Menschlichkeit des Aussehens der Kreatur untermauert wurde. Shin Godzilla ähnelte fast eher einem Brandopfer als einem Dinosaurier. und wurde im Laufe der Zeit immer humanoider. Akira Hier war ein tiefgreifender Einfluss auf das japanische Kino zu spüren, ebenso wie Japans Obsession für das tentakelartige Wurmtier.

7

Godzilla ist in Japan multidimensionaler

Weitere japanische Filme erkunden ihre guten Seiten

Nicht alle Amerikaner Godzilla In Filmen spielt Godzilla eine antagonistische Rolle, aber noch viel mehr Japanische Filme erforschen den potenziellen Protagonismus der Figur. Godzilla: König der Monster im Jahr 2019 und Godzilla 2014 gab es zwei amerikanische Filme, in denen Godzilla gewissermaßen den Helden spielte. Aber Godzilla kämpft in mehreren anderen japanischen Filmen gegen andere Monster, die eine viel größere Bedrohung für die Menschheit darstellen.

Die zweideutige Moral von Dämonen und Monstern ist eine Realität japanischer Fiktion, Mythen und Legenden in ihren verschiedenen Formen. In Japan gibt es eine Reihe archetypischer Monster, die als Yōkai bekannt sind die nicht unbedingt gut oder schlecht sind, sich aber in Verhalten und Art unterscheiden, von böswilligen Geistern bis hin zu boshaften Kreaturen. Die Kami-Götter des Shinto-Mythos nehmen eine ähnliche ethische Position ein. Diese moralische Ambivalenz spiegelte sich in Godzillas moralischer Erkundung Japans und sogar in der Schikanierung von Shin Godzillas Auftritt wider, der sein eigenes Blut vergoss und ein bizarres Pathos an den Tag legte.

6

Die besten japanischen Filme drehten sich um menschliche Dramen

Auch amerikanische Godzilla-Filme tun dies nicht

DER Godzilla Das Jahr 2014 könnte unter den Amerikanern das größte menschliche Interesse haben Godzilla Filme, das sagt schon alles: Japanische Filme erobern das Drama-Genre. 2014 Godzilla war ein guter Einstieg in das Franchise, und auch der Film, in dem Godzilla im Jahr 2021 gegen Kong antrat, wurde wiederbelebt GodzillaAber sind nur einige der japanischen Filme, die vielfältige menschliche Charaktere hervorgebracht haben.

Godzilla minus eins es war ein Kaiju-Film, aber auch ein Kriegsfilm und ein Historiendrama; lieferte eine originelle Geschichte, die direkt zum Kern der Botschaft des Monsters geht und zum ursprünglichen Kontext zurückkehrt. Das Original von 1954 Godzilla das das Kaiju-Genre – das Genre der Riesenmonster – begründete, war viel mehr als nur ein riesiges Reptil. Es ging um die sozialen Probleme, die die Menschheit betreffen. Die Handlung wurde in einem detaillierten, charakterbasierten Drama angesiedelt, um die Auswirkungen von Godzillas schlimmsten Angriffen auf die Geschichte zu zeigen Godzilla minus eins, mit erfrischender Wirkung.

​​​​​

​

5

MonsterVerse-Filme sind spannender als Kaiju

MonsterVerse hat das Kaiju-Konzept amerikanisiert

MonsterVerse Godzilla Filme amerikanisierten das Konzept von Godzilla und bewegte Filme weg vom typischen Kaiju-Film und hin zu den Genres Thriller, Action und Abenteuer, die dem amerikanischen Publikum vertrauter sind. Dies machte sie zu einem festen Bestandteil des amerikanischen Kinos. Dadurch wurde Godzilla auch einem breiteren Publikum zugänglich gemacht, was für Tohos Eckpfeiler-Franchise nur von Vorteil sein kann.

Die Hinzufügung der Monarch-Organisation zur Geschichte ist symptomatisch für diese allgemeine Amerikanisierung. Filme von Legendary Pictures und Warner Bros. Sie waren mit Godzilla als symbolischem Hindernis für die Menschheit nicht zufrieden. Die in den japanischen Originalen vorhandene Symbolik zurückweisend, Diese Filme beschlossen, Intrigen zu erzeugen in einer Geschichte, von der Godzilla nur ein Teil war. Dieser Weltaufbau begann mit der Entwicklung eines Action-Adventure-Szenarios, in dem Godzilla gegen Kong antreten konnte, gepaart mit einem wissenschaftlichen Team, das sich auf die Rettung von Menschen konzentrierte.

4

Der japanische Godzilla befasste sich mit Umweltthemen

Shin Godzilla war ein modernes Gleichnis

Shin Godzilla lieferte eine Metapher für die Atomkatastrophe von Fukushima Daiichi im Jahr 2011 sowie für das Tōhoku-Erdbeben und den darauffolgenden Tsunami Umweltbelange kamen in amerikanischen Filmen nicht so häufig vor. In Shin GodzillaEs wurden zahlreiche Parallelen zwischen Godzilla und den japanischen Katastrophen gezogen, insbesondere im Zusammenhang mit Atommüll. Shin Godzilla wies auf die Idiotie der japanischen Regierung hin und betonte deren Inkompetenz bei der Bewältigung humanitärer Krisen auf nationaler Ebene. An diese Tragödien, die Zehntausende Menschen töteten, erinnert der Film durch sein groteskes Symbol, Shin Godzilla.

American Legendary Pictures-Filme sowie der erste Amerikaner Godzilla Der Versuch im Jahr 1998 konzentrierte sich auf die Bereitstellung hochoktaniger Actionsequenzen Dies würde der breiten Masse Unterhaltungswert bieten. Ein amerikanischer Film, der dem Original fast näher kam Godzilla Film und nachfolgende japanische Einträge im Franchise können sein Cloverfield. Dieser Monsterfilm aus dem Jahr 2008 vermittelte, ähnlich wie Shin Godzilla, ein Gefühl dafür, dass der Feind der Menschheit eine Naturgewalt sei, und untersuchte die menschliche Reaktion darauf.

3

Japanische Filme haben kleinere Budgets

Amerikanische Godzillas sind High-Tech

Während japanisch Godzilla Filme trugen oft eine wichtige BotschaftSeine Spezialeffekte wurden normalerweise von der beeindruckenden Brillanz des amerikanischen Films überschattet Godzilla Filme. DER Godzilla ab 1954, Godzilla minus einsUnd Shin Godzilla stellen nur drei Höhepunkte Japans dar Godzilla Geschichte, mit Zerstöre alle Monster Und Die Rückkehr von Godzilla ebenfalls hoch bewertet. Aber keiner von ihnen erreichte den Realismus des gigantischen Godzilla von Legendary Pictures.

2024 Godzilla vs. Kong: Das neue Imperium zeichnete ein überzeugendes Bild des Kaiju, basierend auf dem Godzilla, der in früheren MonsterVerse-Filmen erschien. Fighting Kong, das Warner Bros. Godzilla wurde für die große Leinwand gemacht und erfüllte die Bedürfnisse Hollywoods. Wir haben das deutliche Gefühl, dass die meisten Amerikaner Godzilla Die Filme sind mehr Geld als Sinn, aber sie machen trotzdem Spaß und haben großes Potenzial für einen Filmmarathon.

Der japanische Godzilla ist bedeutender

Um die Dinge zu stark zu vereinfachen – wenn es amerikanisch ist Godzilla Filme haben also mehr Geld als Bedeutung japanisch Godzilla Filme haben mehr Bedeutung als Geld. Diese niedrigeren Budgets Godzilla Die Filme verfügten nicht über den gleichen Zugang zu CGI oder praktischen Effekten wie neuere amerikanische Filme, sodass sie ihren Monstern nicht die gleiche unheimliche Realität verleihen konnten. Allerdings hat Godzilla in Japan eine wichtige kulturelle Bedeutung. Der Film von 1954 verarbeitete Japans Trauma nach den Bombenanschlägen auf Hiroshima und Nagasaki durch die nukleare Zerstörung von Godzilla.

Godzilla war in diesem Film von den Unterwasser-Wasserstoffbombentests beunruhigt und bildete den Beginn seiner warnenden Geschichte über die Gefahren eines Atomkriegs. Als Metapher für Atomkrieg und Massenvernichtungswaffen war Godzilla gigantisch und scheinbar unbesiegbar und verbrannte weite Teile Tokios. Die Antikriegsstimmung in diesem Film war offensichtlich und von vielen Japanern wiederholt Godzilla Filme in der Zukunft.

Amerikanische Filme sind weniger politisch

Einige der Besten japanisch Godzilla Filme haben einen politischen TonUnd ohne die Komplexität der Beziehungen Japans zu den USA zu stark zu vereinfachen, kommentiert es die Rolle der USA bei Japans Problemen im Laufe der Jahre. Den amerikanischen Filmen fehlt diese Art von Politismus, sie bevorzugen Unterhaltung mit großem Budget. Es ist keine Überraschung, dass die mächtigen Hollywood-Studios dieses Erkennungsmerkmal lieber weglassen Godzilla Geschichte basierend auf ihren eigenen Versionen der Ereignisse.

Obwohl die USA an der Reaktion auf die Katastrophe beteiligt waren Shin Godzillaes stellte immer noch eine komplexe Beziehung zu den USA dar. Godzilla Minus Eins Das Kriegsepos dokumentierte die Kämpfe Japans nach dem Zweiten Weltkrieg und enthielt zahlreiche Hinweise auf die Beteiligung der USA. Darüber, Die Rückkehr von Godzilla schaute auf den Kalten Krieg Bei seiner Erkundung der internationalen Beziehungen stellt er sowjetische und amerikanische Streitkräfte gegeneinander an, wobei Godzilla im Mittelpunkt steht.