8 Wege, wie das Konklave das Buch verändert: Die größten Unterschiede erklärt

Achtung: SPOILER voraus für das Konklave!

Konklave ist eine filmische Adaption des packenden Romans von Robert Harris Konklave. Im Mittelpunkt des Films stehen die Feinheiten und hohen politischen Risiken einer Papstwahl sowie das ganze Geschehen hinter den Kulissen, das mit einem solchen Ereignis einhergeht. Bei Anpassungen werden häufig Änderungen vorgenommen, um sie besser an die Umgebung anzupassen Konklave ist keine Ausnahme. Der Film verändert verschiedene Elemente des Buches, darunter Charakternamen, Nationalitäten und sogar die Handlungsstruktur, und verleiht Harris‘ Werk eine neue Perspektive. Tschüss Konklave Das fantastische Twist-Ende und seine anderen besten Elemente bleiben erhalten, die Änderungen im Film sind immer noch eine Diskussion wert.

Tschüss Konklave Die Änderungen ändern seitdem nichts am Wesen der Geschichte Konklave eine beeindruckende filmische Leistung, Sie beeinflussen Ton und Stil. Die Änderungen passen besser zum Tempo und den visuellen Anforderungen eines Thrillers und spiegeln auch besser die Nationalitäten der Schauspieler wider, die die Rollen spielen. Durch die Veränderung von Details wie der Herkunft und den Persönlichkeitsmerkmalen der Hauptfiguren schaffen die Filmemacher neue Dynamiken unter den Kardinälen und fügen einzigartige Dynamiken aus dem Buch hinzu. Trotz dieser Veränderungen Konklave behält die Essenz von Harris’ Vision bei – eine Erkundung von Glauben, Stärke und menschlicher Schwäche.

8

Kardinal Lawrence hat im Konklavebuch einen anderen Namen

Von Kardinal Lomeli bis Kardinal Lawrence

Im Buch heißt die Hauptfigur Kardinal Lomeli, im Film heißt sie jedoch Kardinal Lawrence. Der Name Lomeli ist italienischen Ursprungs.mit historischen Verbindungen zu Regionen wie der Lombardei, einer kulturell reichen Region, die für ihre Beiträge zu Kunst, Politik und katholischen Traditionen bekannt ist. Dieser Nachname ist relativ selten: Er steht weltweit auf Platz 13.136 und wird oft mit italienischer Herkunft in Verbindung gebracht (via Vorfahren). Lomelis Name dient wahrscheinlich als subtiler, aber bedeutsamer Hinweis auf die Vergangenheit seiner Figur und weist darauf hin, dass seine Ansichten und Handlungen in der italienischen Kultur und einer langen Verbindung mit dem Vatikan verwurzelt sind.

Im Gegenteil, der Name Lawrence kommt vom lateinischen Laurentius, was „ „aus Laurentum“ oder „Mit Lorbeer gekrönt“ dessen Ursprünge bis ins antike Rom zurückreichen. Historisch gesehen verkörpert der heilige Laurentius, ein verehrter Märtyrer in der christlichen Tradition, Mut und Hingabe und verleiht dem Namen eine universelle Resonanz. Im Gegensatz zu Lomeli ist Lawrence in vielen Kulturen weithin bekannt eine neutrale und etwas zeitlose Identität, die ein breiteres Publikum ansprechen kann. Durch die Besetzung von Lawrence im Film legt die Adaption den Schwerpunkt auf eine universellere Figur, deren Charakter ohne eine starke Verbindung zu einem bestimmten Erbe wahrgenommen werden kann.

7

Das Konklave machte Bellini zum Amerikaner, nicht zum Italiener

Der Film bietet mehr Vielfalt in den Hintergründen der Charaktere

Beim Übergang von der Seite zur Leinwand vollzieht Kardinal Bellini einen bedeutenden Nationalitätswechsel: von der italienischen im Roman zur amerikanischen im Film. Durch diese Änderung wird eine alternative Ebene hinzugefügt KonklaveVeränderung der Dynamik im Vatikan, Einführung ein Charakter, dessen Nationalität im Gegensatz zu den europäischen Traditionen im Zentrum der Kirche steht. In Harris‘ Buch stärkt Bellinis italienisches Erbe seine Verbindung zu den historischen und kulturellen Wurzeln der katholischen Kirche und stützt sich dabei auf ihre langjährigen Bräuche und Überzeugungen.

Indem der Film Bellini zu einem Amerikaner macht, stellt er eine Figur vor, deren Perspektive und Erfahrungen sich von denen seiner europäischen Kollegen unterscheiden. Die Entscheidung, Bellini zu amerikanisieren, ist wahrscheinlich ein Versuch, den globalen Charakter der katholischen Kirche im 21. Jahrhundert hervorzuheben, indem eine Figur geschaffen wird, die den wachsenden Einfluss der Kirche über Europa hinaus repräsentiert und eine fortschrittlichere und liberalere amerikanische Mentalität hat.. Diese Verschiebung erhöht nicht nur Bellinis Attraktivität für das amerikanische Publikum, sondern auch bringt neue Dynamik in die HandlungErforschung, wie unterschiedliche kulturelle Traditionen die Ansichten innerhalb eines gemeinsamen Glaubens prägen können.

6

Änderungen im Konklave, in dem Benitez Kardinal wird

Es gibt eine völlig andere Serviceregion

Eine weitere bemerkenswerte Änderung gegenüber dem Buch im Film ist die Verlegung des Dienstgebiets von Kardinal Benitez. In Harris‘ Roman wird Benitez als Kardinal dargestellt, der in Bagdad, der Hauptstadt des Irak, dient. Allerdings im Film KonklaveSein Einsatzort wurde von Bagdad (Irak) nach Kabul (Afghanistan) verlegt. Obwohl beide Länder tatsächlich gefährliche Gebiete sind, gibt es mehrere mögliche Gründe, warum die Filmemacher beschlossen haben könnten, Benitez‘ Dienstort zu ändern. Der verständlichste Grund für diese Veränderungen liegt jedoch in der Tatsache, dass in den letzten Jahren Kabul war viel gefährlicher als Bagdad.

Diese Änderung verschärft die Sklaverei von Benitez und zeigt, wie weit er bereit ist, für die katholische Kirche zu gehen. Obwohl Bagdad (Irak) immer noch ein gefährlicher Ort ist, war diese Veränderung eine fantastische Entscheidung der Filmemacher, da sie weiterhin zeigt, warum Konklave Kardinal Benitez erhielt die Rolle des Papstes für sein unglaublich mutiges Handeln.

5

Schwester Agnes ist im Film viel häufiger vertreten

Es hat fast keinen Einfluss auf die Handlung des Buches.

In Harris‘ ursprünglichem Roman ist Schwester Agnes eine Nebenfigur, die nur gelegentlich auftaucht und als subtile Hintergrundpräsenz fungiert. Jedoch, Konklave, Film, erhebt Schwester Agnes zu einer viel wichtigeren RolleSie ermöglichte es ihrem Charakter, die Handlung maßgeblich zu beeinflussen. Ihre längere Leinwandzeit verleiht ihrer Figur nicht nur Tiefe, sondern bietet auch eine einzigartige weibliche Perspektive in der von Männern dominierten Welt des Vatikans, und ihre Szene, in der sie den Streit der Kardinäle beendet, bringt ihr Bestes zum Vorschein.

Indem der Film sie zu einer zentraleren Figur macht, bereichert er die Erzählung: Die Beteiligung von Schwester Agnes erhöht das Maß an Intrigen und subtiler Spannung, und ihre Interaktionen mit anderen Charakteren offenbaren verborgene Schichten politischer Manöver und persönlicher Motivationen. Der verstärkte Fokus auf Schwester Agnes ermöglicht es dem Film auch, Themen wie Geschlecht und Einfluss innerhalb der Kirche zu untersuchen. Hervorhebung der Rolle, die Frauen in den Angelegenheiten des Vatikans spielen. Ihre erweiterte Rolle spiegelt die Absicht der Filmemacher wider, der Handlung Komplexität und Modernität zu verleihen und eine zuvor unbedeutende Figur zu einem wichtigen Bestandteil der Erzählstruktur des Films zu machen.

4

Kardinal Lawrence hat in dem Buch einen anderen Ursprung

Kardinal Lawrence im Film ist kein Italiener

Während die Änderung der Nationalität von Lawrence auf Englisch wie eine geringfügige Änderung erscheinen mag, ist die Änderung ein Hinweis auf die unterschiedliche Herangehensweise der Adaption an die Charakterdarstellung. Im Roman ist Lomelis italienisches Erbe ein subtiler, aber wichtiger Teil seiner Persönlichkeit, der ihn tief mit den Traditionen des Vatikans verbindet und seinem Charakter eine gewisse Autorität verleiht. Die Entscheidung, seinen Namen für den Film in Cardinal Lawrence (Ralph Fiennes) zu ändern. spiegelt höchstwahrscheinlich die Tatsache wider, dass der Schauspieler kein Italiener ist.

Diese Veränderung wirkt sich darauf aus, wie die Öffentlichkeit ihn wahrnimmt; Lomeli trägt ein Gefühl der italienischen kulturellen Identität und historischen Bedeutung in sich Lawrence bietet ein neutraleres, anglisiertes Bild. Viele andere Charaktere behalten jedoch noch ihre italienische Identität, wie zum Beispiel Kardinal Tedesco (Sergio Castellitto), sodass dies der im Buch dargestellten Vielfalt keinen Abbruch tut. Tatsächlich ist diese Änderung seit der Darstellung von Ralph Fiennes mehr als willkommen Konklave Kardinal Lawrence ist eines Oscars würdig und man kann sich kaum vorstellen, dass ein Schauspieler in dieser Rolle einen besseren Job macht.

3

Kardinal Lawrence wirkt in dem Buch im Vergleich zum Konklave viel älter

Im Buch ist er 14 Jahre älter

Der Roman porträtiert Kardinal Lomeli als einen alternden Mann, der die körperliche und emotionale Last seiner Jahre in der Kirche trägt. Sein Alter ist ein wichtiges Element in der Darstellung von Harris und beeinflusst seine Wahrnehmungen, Handlungen und Reaktionen auf die Herausforderungen der Papstwahl. Er wird als etwas zerbrechlich und grüblerisch dargestellt.Er besitzt eine introspektive Qualität, die seinen Interaktionen und Entscheidungen Tiefe verleiht. Für einen Film, der eher ein spannender Thriller sein soll, war dieser Ansatz jedoch einfach nicht der Idealste.

Im Gegensatz, Konklave Im Film wird Kardinal Lawrence als energiegeladener und jugendlicher dargestellt.. Diese Anpassung ermöglicht es ihm, sich dynamischer an der sich entfaltenden Handlung zu beteiligen, wobei der Schwerpunkt eher auf der Handlung als auf der Selbstbeobachtung liegt. Der junge Charakter passt zum Tempo und Ton des Films und ist somit ein Charakter, der sich problemlos in der rasanten Geschichte zurechtfindet. Während der ältere Lomeli im Buch ein Gefühl von Ernsthaftigkeit und Verletzlichkeit vermittelt, bietet der junge Lawrence im Film einen aktiveren und überzeugenderen Charakter. Dieser Unterschied verändert die Art und Weise, wie das Publikum damit interagiert, und tauscht Selbstbeobachtung gegen eine zugänglichere und ansprechendere Darstellung, die zum Thrillerformat passt.

2

Im Buch des Konklaves ist die Nationalität von Kardinal Benitez unterschiedlich

Im Buch stammt er von den Philippinen, im Film jedoch aus Mexiko

IN KonklaveEine der bemerkenswerten Änderungen im Buch und im Film ist die Nationalität von Kardinal Benitez, sein Herkunftsort sind die Philippinen in Robert Harris‘ Roman Mexiko in der Verfilmung. In dem Buch stellt Benitez‘ philippinisches Erbe ihn in den Kontext Südostasiens, einer Region, in der der Katholizismus starke Wurzeln hat und tief in der Kulturlandschaft verwurzelt ist. Das katholische Erbe der Philippinen erstreckt sich über Jahrhunderte und verleiht seiner Figur eine Ebene von Authentizität und kultureller Bedeutung, da er eine einflussreiche asiatische Stimme in der globalen Gemeinde des Vatikans darstellt.

Die Entscheidung des Films, Kardinal Benitez zum Mexikaner zu machen, führt zu einer ganz ähnlichen Dynamik und verortet die Ursprünge seiner Figur in Lateinamerika, wo der Katholizismus ebenfalls vorherrscht und kulturelle Resonanz hat. Mexiko ist eine wichtige katholische Hochburg mit einer einzigartigen Geschichte im Zusammenhang mit der Entwicklung des Katholizismus und seiner wichtigen Rolle bei der Gestaltung der Gesellschaft. Diese Änderung behält die gleiche Energie wie das Buch bei. aber im Einklang damit, dass Carlos Dietz Mexikaner istnicht philippinisch. Der Übergang zur mexikanischen Staatsbürgerschaft trägt dazu bei, eine vertraute globale Perspektive zu betonen und die Vielfalt der Glaubensrichtungen im internationalen Umfeld des Vatikans hervorzuheben.

1

Dem Conclave-Film wurde eine Handlung über eine Autoexplosion hinzugefügt, die nicht aus dem Buch stammt

Diese Nebenhandlung festigt Benitez weiter als erste Wahl des Papstes

Vielleicht die bedeutendste Ergänzung zu Konklave Dies ist eine Nebenhandlung, in der es um eine Autoexplosion geht. ein Element, das in Harris‘ Roman völlig fehlt. Dieser neue Handlungsstrang sorgt für ein höheres Maß an Spannung und schafft eine handlungsorientierte Wendung, die im Gegensatz zum langsameren, introspektiveren Tempo des Buches steht. Die Handlung um die Autobombe vermittelt ein Gefühl von Dringlichkeit und Gefahr, das den Film vorantreibt und Thriller-Fans mit dramatischem Drama fesselt. Diese Ergänzung folgt dem filmischen Trend, Action-Elemente zu integrieren, um das Interesse des Publikums im Stillstand aufrechtzuerhalten Konklave findet immer noch einen Weg, es vollständig relevant für die Handlung zu machen.

Einschalten der Autoexplosion, Konklave hebt die Gefahren und hohen Risiken hervor, die mit Macht und Glauben verbunden sind, was den Film noch fesselnder macht. Die Nachwirkungen der Explosion verstärken Benitez‘ Bedeutung und die Qualitäten, die ihn für den Papst am besten geeignet machen, und führen dazu KonklaveTiefgründiges und mysteriöses Ende. Im Gegensatz dazu basiert Harris‘ Buch ausschließlich auf psychologischen Spannungen und komplexen Charakterinteraktionen innerhalb der Mauern des Vatikans und schafft so ein langsam brennendes Mysterium. Die Einbeziehung einer Autoexplosion zeigt die Absicht der Filmemacher, die Geschichte an moderne Kinoerwartungen anzupassen und so sicherzustellen, dass dies gewährleistet ist Konklave bleibt von Anfang bis Ende sowohl unterhaltsam als auch spannend.