10 wenig bekannte britische Sitcoms, die US-Zuschauer sehen müssen

Nur wenige britische Komödien machen in den Vereinigten Staaten Eindruck, aber es gibt viele urkomische Shows, die ein größeres internationales Publikum verdienen. Während Programme mögen Fawlty Towers, Blackadder Und Das Büro in Amerika sehr erfolgreich waren, ist dies nur die Spitze des Eisbergs. Britische Komödien lassen sich im Ausland nicht immer gut übersetzen, daher geben die Leute weniger bekannten britischen Komödien nicht immer eine Chance.

Ein weiterer Grund, warum das amerikanische Publikum manchmal Schwierigkeiten hat, sich mit britischen Serien zu identifizieren, ist, dass es so wenige Episoden gibt. Wenn jemand an Sitcoms mit mehr als 20 Episoden pro Staffel gewöhnt ist, kann es schwierig sein, sich an britische Serien zu gewöhnen, die nur alle zwei Jahre sechs Episoden produzieren. Trotz der kulturellen Unterschiede zwischen den USA und Großbritannien kann es äußerst lohnend sein, weniger bekannte britische Komödien auszuprobieren.

10

Zurückgehen

David Mitchell und Robert Webb treffen sich für eine weitere Sitcom

David Mitchell und Robert Webb sind seit Jahrzehnten eines der besten Comedy-Duos Großbritanniens. Nachdem sie auf der Bühne und im Radio gearbeitet hatten, gelang ihnen mit ihrer Sketch-Show der erfolgreiche Übergang zum Fernsehen Dieser Mitchell- und Webb-Look. Bald darauf schufen sie die brillante Sitcom Peepshow, Dies ist eine der wenigen britischen Komödien, die eine internationale Fangemeinde aufgebaut haben. Die nächste Sitcom, Um zurück zu gehen, Es fliegt immer noch ein wenig unter dem Radar.

Während Peepshow geht es um junge Menschen, die in ihren 20ern und 30ern Zeit verschwenden und sich schlecht benehmen. Zurückgehen ist eine Komödie über die Macken des Mittelalters. Mitchell und Webb spielen zwei lange verschollene Brüder, die um die Kontrolle über einen ländlichen Pub und ihre eigenen Familienmitglieder wetteifern. Rentierbaby Star Jessica Gunning gehört zu den NebendarstellernDer Fokus liegt jedoch weiterhin auf den immer absurder werdenden Machtspielen der beiden Hauptfiguren.

9

Londoner Toast

Matt Berry spielt seine Stärke aus

Matt Berrys Rolle in Was wir im Schatten tun warf ein Licht auf den britischen Schauspieler, doch er spielte jahrelang in mehreren urkomischen britischen Sitcoms mit, bevor er zu Laszlo Cravensworth wurde. In vielen dieser Komödien spielt Berry eine lächerliche Nebenfigur, aber Londoner Toast rückt ihn in den Mittelpunkt und dadurch wird die gesamte Welt der Show viel seltsamer.

Steven Toast ist ein pompöser, aber ahnungsloser Schauspieler, der trotz einer Reihe schrecklicher Auftritte und seines völligen Mangels an Charme versucht, sich in der Branche durchzusetzen. Der Charakter passt perfekt zu Berrys bombastischem Talent. Es gibt ihm auch die seltene Gelegenheit, den heterosexuellen Mann zu spielen, da Toasts nervöser Agent, sein höhnischer Berufsrivale und sein unkonventioneller Mitbewohner genauso absurd sind wie er.

8

Heimat

Eine Erziehungssitcom, die Kinder ignoriert

Heimat ist bei weitem nicht die erste Komödie über die Gefahren des Elternseins, aber sie schreibt alle veralteten Klischees der Branche neu. In kleinerer Zahl Eine weitere bemerkenswerte britische Sitcom. Sie zeigt die alltäglichen Probleme des Familienlebens der Mittelschicht, hat aber immer einen beruhigenden Lichtblick darüber, wie sehr Eltern ihre Kinder und einander wirklich lieben. Im Gegensatz dazu sind Kinder in Heimat Sie sind nicht viel mehr als Requisiten. Ihre Hauptaufgabe in der Serie besteht darin, als Ärgernis und als Erweiterung des lächerlichen Egos ihrer Eltern zu agieren.

Heimat Es geht nicht so sehr um die alltäglichen Kleinigkeiten der Elternschaft, sondern vielmehr um die absurde Spielplatzpolitik, die die Charaktere in Anspruch nimmt. Die streitsüchtigen und abgelenkten Eltern Heimat werden von einer hervorragenden Besetzung zum Leben erweckt. Eine herausragende Darstellerin ist Diane Morgan, die auch die Kunst des schlaffen und dummen Fernsehens beherrscht und als ihre Figur Philomena Cunk auftritt, die in einer Reihe ihrer eigenen Specials auftritt.

7

Der mächtige Boosh

Ein Stück Surreales von Noel Fielding und Julian Barratt

Fans von Monty Pythons surrealem Humor werden viel zu lieben finden Der mächtige Boosh, eine Komödie über zwei ungleiche Freunde, die mit einem sprechenden Gorilla und einem mystischen außerirdischen Schamanen zusammenleben. Der mächtige Boosh erlangte Kultstatus im Ausland, aber es verdient viel mehr Anerkennung für die Art und Weise, wie es andere Komödien dazu beeinflusst hat, über die restriktiven Grenzen des Formats hinauszugehen.

Noel Fielding und Julian Barratt sind das perfekte ungleiche Paar Der mächtige Boosh, mit Fielding als modischem Faulenzer und Barratt als ängstlichem Dreckskerl. Diese Struktur schafft eine Menge nachvollziehbarer menschlicher Komödie, aber das Duo geht gegen den Strom, wann immer es kann. Der mächtige Boosh untergräbt die übliche Sitcom-Formel zugunsten verrückter Abenteuer mit der menschlichen Verkörperung von Jazz und seltsamen Bestien aus Kaugummi.

6

Detektoristen

Detectorists ist eine seltene Sitcom über Freundschaft im mittleren Alter

Detektoristen mit Mackenzie Crook und Toby Jones als zwei Freunde mittleren Alters, die ihre Probleme ignorieren, indem sie zu viel Zeit mit ihren Metalldetektoren auf den Feldern von East Anglia verbringen. So wie sie davon träumen, ein Boot voller vergrabenem sächsischen Gold zu finden, obwohl sie insgeheim wissen, dass ihre Chancen gering sind, glauben sie auch, dass sie überleben können, ohne jemals die Kontrolle über ihr Schicksal zu übernehmen.

Detektoristen Es ist eine rührende Geschichte über Trost und Männerfreundschaft, aber es gibt auch viel zu lachen. Die beste Stimmung entsteht oft in den Momenten, in denen Detektoristen es weigert sich, die Nischenattraktivität seiner Prämisse anzuerkennen. Die Show stellt Revierkämpfe zwischen rivalisierenden Metalldetektionsgruppen dar, als wären sie spannende politische Dramen, komplett mit Vorwürfen der Sabotage und des Betrugs.

5

Kuckuck

Eine britische Sitcom mit einigen amerikanischen Stars

Fans von Brooklyn Nine-Nine und The Lonely Island kennen vielleicht Andy Sambergs britische Sitcom, aber Kuckuck Es ist immer noch ein verstecktes Juwel. Samberg spielt einen amerikanischen Hippie, der das Gleichgewicht eines spießigen englischen Haushalts durcheinander bringt, als er in die Familie einheiratet. Kuckuck ist eine brillante Culture-Clash-Komödie, deren Witze sowohl auf das traditionell-englische Setting als auch auf das ungenaue, egozentrische amerikanische Setting abzielen.

Andy Samberg ist nur in der ersten Staffel von Kuckuck, aber die Show geht in einem etwas anderen Stil weiter. Zunächst interveniert Taylor Lautner als weiterer Hausgast, ein Flüchtling vor einer spirituellen Sekte, der die Sitten der Außenwelt nicht versteht. KuckuckIn der letzten Staffel ändert sich die Lage noch einmal, als Andie MacDowell der Besetzung beitritt. Dabei erweist sich Greg Davies als der wahre Star der Show.

4

Die Dicke davon

Scharfe politische Satire vom Schöpfer von Veep

Bevor er den Atlantik überquerte und die urkomische politische Satire schuf Veep, Mit Armando Iannucci erlangte er den Ruf eines scharfen Beobachters der Schwächen und Schwächen der britischen Politik Die Dicke davon. Die BBC-Sitcom ist ebenso vulgär und chaotisch wie Veep, und hat das gleiche Talent für kreative Beleidigungen. Was es bewirkt Die Dicke davon Der Unterschied besteht darin, dass alles kleiner und gemeiner erscheint.

Parteiführer und Staatsoberhäupter werden selten gesehen oder gar erwähnt Die Dicke davon. Die Sendung verfolgt hauptsächlich das alltägliche Verhalten von Politikern etwas niedrigerer Hierarchie und leidgeprüfter Beamter, die ihre Wünsche erfüllen müssen. Der Star der Show ist zweifellos Doctor WhoPeter Capaldidas einen Meisterkurs über komödiantische Wut und Missbrauch bietet. Sein Charakter fängt den dunklen Kern der Politik ein, der nie für die öffentliche Zurschaustellung gedacht war.

3

W1A

Eine BBC-Sitcom über die BBC

Die selbstsatirische BBC-Sitcom W1A zeigt das Innenleben des Senders und die endlose Kavallerie unglaublich ineffizienter Besprechungen, die den durchschnittlichen Arbeitstag verstopfen. Obwohl es viele Komödien speziell für die Fernsehbranche gibt, W1A Es ist außerdem umfassend genug, um für jeden verständlich zu sein, der einen Großteil seines Lebens in Besprechungen oder Gesprächen mit Kollegen verbracht hat.

Paddington Und Downton Abbey Star Hugh Bonneville spielt den einzigen vernünftigen Charakter des Unternehmens und ist von einem Team ahnungsloser Wichtigtuer umgeben, von denen jeder seine eigenen absurden Schlagworte und einzigartigen Methoden hat, jedes Projekt zum Scheitern zu bringen. W1A ist ein Spin-off von Zwölfundzwanzig, eine ähnliche Arbeitsplatzkomödie über das Team, das mit der Organisation der Olympischen Spiele 2012 in London beauftragt ist und in einem olympischen Jahr immer wieder einen Blick wert ist.

2

Geister

Eine historische Sitcom für Blackadder-Fans

Geister ist eine der besten britischen Sitcoms der letzten Jahreund endete kürzlich mit einem perfekt dosierten Weihnachtsspecial. Die Serie folgt einem jungen Paar, das auf dem Immobilienmarkt kein Glück hat, bis einer von ihnen überraschend ein riesiges Landgut erbt. Als das Paar ankommt, entwickelt einer von ihnen die Fähigkeit, die seltsamen Geister zu sehen, die sich im Laufe der Jahrhunderte in den vier Wänden des Hauses angesammelt haben.

Geister stammt vom selben Team, das auch die beliebte Kindersendung gemacht hat Schreckliche Geschichtenund wendet den verrückten historischen Humor dieser Serie auf eine eher erwachsenenorientierte Geschichte an. Jeder der Geister von Button House repräsentiert eine andere Zeit in der britischen Geschichte und ein anderes Stereotyp davon, was es bedeutet, Brite zu sein, vom grimmigen Edwardianischen Dandy bis zum stets unterdrückten Kapitän des Zweiten Weltkriegs. Das amerikanische Remake von CBS Geister hat dazu geführt, dass seit seinem Start im Jahr 2021 mehr Zuschauer das Original kennengelernt haben.

1

Grüner Flügel

Das einzigartige Stilgefühl von Green Wing hebt es von der Masse ab

Als Krankenhaus-Sitcom, das nächstliegende amerikanische Äquivalent dazu Grüner Flügel müsste sein Reiben. Allerdings während Reiben nutzt die hohen Einsätze, die sein Setting mit sich bringt, hin und wieder für einige emotional niederschmetternde Episoden, Grüner Flügel Nimm dich nie zu ernst. Ärzte und Krankenhausverwalter sind zu sehr darauf bedacht, ihr eigenes Selbstbild aufrechtzuerhalten, als dass sie sich wirklich Sorgen darüber machen, Patienten zu sehr zu versorgen.

Grüner Flügel ist eine stark stilisierte Sitcom mit Zeitlupenabschnitten, in denen Charaktere praktisch durch die Flure des Krankenhauses marschieren. Diese Momente tragen zum traumhaften Gefühl der Serie bei und bereiten die Bühne für ihren verrückten Humor. Britische Komödien sind nicht so oft auf eine große Besetzung angewiesen wie ihre amerikanischen Pendants, aber Grüner Flügel gibt jedem seiner seltsamen Charaktere viel zu tun.