Aviso: este artigo contém SPOILERS para Wicked: Parte 1!
Porque Malvado: Parte 1 é baseado no show titular da Broadway, comparações surgem naturalmente entre as versões de Elphaba de Cynthia Erivo e Idina Menzel, com um ator superando o outro pelo título de melhor versão de A Bruxa Malvada do Oeste no musical. Em 2003, Wicked estreou na cidade de Nova York após um teste pré-Broadway no Curran Theatre em San Francisco. O show transportou seu elenco, com Idina Menzel e Kristin Chenoweth estreando os papéis de Elphaba e Glinda.
Em novembro de 2024, a primeira parte da adaptação do filme para a tela grande foi lançada nos cinemas, com Cynthia Erivo e Ariana Grande interpretando os dois protagonistas do Malvado elenco. Naturalmente, foram feitas comparações entre os atores originais e seus colegas do filme. Todos os quatro personagens apresentam performances convincentes, com Discurso de telaBrandon Zachary dubla Ariana Grande como a melhor Glinda em Wicked. Cynthia Erivo e Idina Menzel têm interpretações únicas de Elphaba, que parecem igualmente autênticas para a personagem. No final das contas, um momento da história serve como fator decisivo para decidir quem é a melhor Elphaba.
Cynthia Erivo x Idina Menzel: quem oferece o melhor desempenho de Elphaba
Idina Menzel dá mais variedade em sua performance perversa
É um desafio comparar as performances de Elphaba Thropp de Cynthia Erivo e Idina Menzel em termos de atuação porque a atuação no palco e na tela exigem abordagens extremamente opostas. Num palco, especialmente num palco tão grande como o da Broadway, os actores precisam de exagerar nos seus maneirismos e movimentos para que todos na última fila do teatro possam compreender as emoções e o carácter. No entanto, a atuação na tela requer expressões faciais, movimentos e linguagem corporal muito mais sutis e matizados. Como tal, o melhor desempenho de Elphaba não é ditado pelo nível de habilidade, mas pela interpretação do personagem.
A versão de Elphaba de Cynthia Erivo tem momentos de emoções intensas desde o início, apesar de ter fala mansa. Ela carrega um sentimento de justa indignação e respeito próprio desde o início, mesmo que ainda carregue insegurança. Por outro lado, Elphaba de Idina Menzel é mais dócil no início, mesmo quando tenta falar por si mesma. Ela tem um ódio subjacente por si mesma, o que a torna mais abertamente temerosa de suas habilidades mágicas. Porém, no meio do show, ela cresce, ficando mais confiante e irritada.
A versão do personagem de Menzel tem um pouco mais de variedade do que a de Erivo, dando-lhe um fluxo e refluxo que mostra a luta interna de Elphaba.
Ambas as versões dos atores são interpretações válidas do personagem e se ajustam às diferentes apresentações que uma criança intimidada e parentificada pode ter. No entanto, a versão do personagem de Menzel tem um pouco mais de variedade do que a de Erivo, dando-lhe um fluxo e refluxo que mostra a luta interna de Elphaba. Por esta razão, O desempenho de Idina Menzel vence por uma pequena margem o de Cynthia Erivo. Dito isto, o desempenho de Ervio como Elphaba em Wicked: Part 1 ainda é incrível por si só.
Cynthia Erivo x Idina Menzel: cujas músicas de Elphaba são melhores
Cynthia Erivo e Idina Menzel estão lado a lado com suas apresentações musicais
Assim como as apresentações, Cynthia Erivo e Idina Menzel interpretam suas músicas de uma forma autêntica para o meio. Idina Menzel canta em um estilo musical mais tradicional da Broadway, enuncia as palavras com mais clareza e usa mais cintos. Esses são elementos-chave que fazem com que todos os membros do público de um teatro entendam as palavras. Cynthia Erivo nem mesmo tenta espelhar a vocalização de Menzel, tornando-a sua de uma forma que pareça autêntica para o personagem. Suas vocalizações são mais naturais, controladas e íntimas.
Se qualquer uma das versões fosse colocada em outro meio, elas não funcionariam. A versão de Idina Menzel, tal como ela a apresentou na Broadway, pareceria abrasiva e excessiva na tela de cinema. Por outro lado, a versão de Cynthia Erivo, tal como aparece em Malvado: Parte 1não teria distinção suficiente para os membros atrás da plateia. Dado o fato de que ambos os atores têm experiência com ambos os meios, eles provavelmente executariam os números de forma diferente se fossem trocados.
Se forçada a escolher, Cynthia Erivo interpreta melhor “The Wizard & I” e “One Short Day”, pois lhes dá uma qualidade mais leve e esperançosa. Por outro lado, Idina Menzel canta “What Is This Feeling?” e “I'm Not That Girl” melhor, dando-lhes mais energia vocal e emoção. Em última análise, a decisão sobre quem cantou melhor se resume à música mais conhecida do Malvado trilha sonora, “Desafiando a Gravidade”.
Cynthia Erivo e Ariana Grande cantam melhor a parte do dueto no início de “Defying Gravity” – uma prova da química das personagens. No entanto, Idina Menzel prospera quando se trata das partes do solo e do final culminante da música marcante. Ambas as versões são incríveis e nenhuma delas é ruim. No entanto, a versão de Idina Menzel tem uma qualidade mais desafiadora e rebelde que parece autêntica naquela parte da história.
Cynthia Erivo vs Idina Menzel: Cuja Elphaba é mais desenvolvida
A longa duração do filme dá mais desenvolvimento a Elphaba de Cynthia Erivo
Quanto à questão do desenvolvimento de Elphaba, a coroa vai sem dúvida para Elphaba de Cynthia Ervio pelos benefícios do filme Wicked em duas partes. O musical original da Broadway dura 2 horas e 30 minutos sem intervalo de 15 minutos. Embora possa parecer longo para os cinéfilos, esta é a duração média dos shows da Broadway e dá tempo suficiente para contar a história de forma concisa. Infelizmente, alguns momentos do musical com Elphaba não dão tempo para respirar, correndo de uma cena para outra. Isso diminui seu impacto no desenvolvimento do personagem.
No entanto, Malvado: Parte 1 tem duração de 2 horas e 40 minutos, dando à equipe criativa mais tempo para expandir a história existente. Muitos dos mudanças no musical Wicked atingiu o objetivo de desenvolver Elphaba mais como personagem. Os momentos extras, como Elphaba na aula de magia e seu encontro individual com Fiyero, fazem com que ela pareça mais uma pessoa real do que um personagem.
Idina Menzel é a melhor versão de Elphaba
'Desafiando a gravidade' é o fator decisivo entre os dois atores
Olhando para as versões de Elphaba de Idina Menzel e Cynthia Erivo como um todo, ambas são perfeitas para seu formato. Eles dão vida ao personagem amado, tornando Elphaba compreensível e empática de maneiras diferentes, mas igualmente válidas. Se forçado a escolher, A versão de Elphaba de Idina Menzel é melhor que a de Cynthia Erivo, mas por pouco. Embora a versão de Cynthia Erivo seja mais tridimensional, a personagem de Idina Menzel é igualmente atraente, mesmo sem tempo extra para desenvolver Elphaba. Além disso, sua performance em “Defying Gravity” é o momento decisivo que lhe dá vantagem sobre o Malvado: Parte 1 atriz.