Coringa: Folie A Deux não está programado para ser lançado até outubro de 2024, mas os fãs ainda estão em alvoroço com todos os detalhes revelados. Uma das coisas mais emocionantes reveladas pelo trailer é que Lady Gaga interpretará Harley Quinn no filme.
Houve especulações sobre se Margot Robbie iria reprisar seu papel como Harley, mas o estúdio optou por manter a franquia Coringa separada do DCEU. Como a mais recente atriz a assumir o papel de Quinn, Gaga se junta a uma longa lista de atrizes talentosas que se apaixonaram e depois largaram o Coringa.
Esquadrão Suicida pode não ter sido bem recebida pelos fãs ou críticos, mas Margot Robbie desempenhou um de seus melhores papéis como Harley Quinn no filme. Robbie incorporou totalmente a insanidade da Harley, mantendo o valor cômico em alta de todos os tempos. Sua capacidade de entregar as reviravoltas perfeitamente cronometradas e atrevida da Harley melhorou o filme.
Robbie também encantou os fãs com sua interpretação de Quinn em Aves de Rapina, crescendo o personagem da Harley e trazendo mais detalhes dos quadrinhos para a tela para os fãs se divertirem.
Nas últimas três temporadas de Harley Quinn, A Teoria do Big Bang estrela Kaley Cuoco dublou Harley. Enquanto Cuoco não assume o sotaque do Brooklyn de Harley, ela traz uma nova vantagem ao personagem com sua linguagem explícita e senso de humor.
Cuoco assume muitos elementos da Harley do passado e os combina perfeitamente para criar um personagem que é todo seu. A série permite que os fãs vejam um novo lado de Cuoco e Harley que os fãs não experimentaram antes.
Mesmo que ela use a mesma roupa que Esquadrão Suicida Harley, Margot Robbie não dubla Harley em O Filme Lego 2: A Segunda Parte. No entanto, Harley é dublada por outra Margot. Margot Rubin interpreta a versão Lego da Harley, mas não dá a ela o icônico sotaque de Nova York.
Harley desempenha um pequeno papel neste filme, mas ajuda a expandir os elementos da DC que são tecidos na história. A opinião de Rubin sobre Quinn é uma das aparições mais curtas de Harley em seus muitos shows e filmes.
Algumas versões da Harley só foram dubladas ou interpretadas por certas atrizes uma vez ou por alguns breves momentos. Neste caso, Sirena Irwin tem algumas falas como a inocente Harleen Quinzel em Batman vs. Duas-Carasonde ela deu ao personagem todas as características que os fãs esperam da Harley.
Mia Sara tocou uma versão atenuada de Harley no Aves de Rapina Programa de TV que os fãs já esqueceram. Gray Delisle jogou mais uma versão Lego da Harley em Lego Batman o videogamee Janyse Jaud interpretou uma versão estilizada de Harley em Batman: Preto e Brancomas seu personagem recebeu um tempo de tela mínimo.
A versão de Harley de Jenny Slate teve uma mistura única de quem Harley era como a companheira leal do Coringa e seu papel como psiquiatra no Arkham Asylum antes de se tornar má. Slate foi outra atriz que optou por manter sua voz em vez de usar o conhecido sotaque do Brooklyn e a voz aguda de Harley.
Esta versão da Harley era mais sã do que outras e tinha menos comédia com base em suas piadas, mas focada em Harley sendo a pessoa mais competente da sala.
A versão de Post de Harley Quinn é menos uma companheira e mais uma chefe em sua empresa criminosa. Esta Harley era sensata, mas também inteligente o suficiente para conseguir o que queria agindo menos inteligente do que ela era para fazer com que os homens em sua vida fizessem seu lance.
Post fez Harley soar mais como um mafioso de Nova York dos anos 1940, algo que nunca havia sido feito com o personagem. A Harley de Post não deu socos e é facilmente um dos retratos mais vilões do personagem.
Outro A Teoria do Big Bang estrela para dar voz a Harley Quinn foi Melissa Rauch, que interpreta Bernadette. A voz de Rauch é inconfundível, e mesmo com os floreios e sotaques da Harley adicionados, fica claro para quem já ouviu Rauch falar que ela é quem está por trás da máscara desta vez.
Rauch utilizou o humor de Harley como elemento definidor de sua performance. Com tantas versões diferentes da Harley surgindo em 2017, Rauch teve uma forte concorrência, mas foi única o suficiente para tornar sua interpretação memorável.
Laura Bailey jogou outra versão Lego da Harley em 2013 Lego Batman: O Filme – DC Superheroes Unite. A versão de Bailey de Harley parecia mais uma velha atriz de Hollywood do que uma supervilã, mas acrescentou um elemento ao personagem que a contrastava com a Hera Venenosa e a Mulher-Gato no filme.
Ao contrário da outra Lego Harley, esta foi uma visão mais clássica da personagem, pois ela não estava fornecendo suporte mental para o Coringa, mas era uma de suas aliadas malignas.
A versão de Stange de Harley Quinn soava mais como Betty Boop do que os fãs de voz usuais estão acostumados, o que fazia sentido, já que ela estava retratando Harley como uma melindrosa no estilo dos anos 1920.
Embora esta versão da Harley só tenha aparecido em um episódio de Batman o bravo e o ousado, Harley deixou uma marca no show com seu novo visual. Esta Harley tinha sérias habilidades de luta, e a donzela em perigo age como uma ciência, mas no final, Batman ainda frustrou seus planos.
Embora existam opiniões impopulares sobre Harley Quinn, os fãs podem concordar que Tara Strong é uma das melhores para dublar a personagem. Strong captura muitos dos mesmos elementos da voz do personagem que a versão original interpretada por Arleen Sorkin.
Embora sua voz seja um pouco mais alta, há uma aparente semelhança entre os dois que os tornam quase indistinguíveis em configurações específicas. Strong é uma das atrizes mais utilizadas quando se trata de interpretar Harley.
Hyden Walch é outra dubladora que os fãs reconhecerão facilmente no papel de Harley, pois ela a interpreta quase tão frequentemente quanto Tara Strong. Hyden tem um pouco de como ela dubla Harley, mas ainda mantém os elementos clássicos que tornam o personagem icônico.
Walch interpretou Harley nos videogames e filmes lançados em streaming e DVD. Com cada versão diferente que Walch jogou, há uma pequena diferença que torna os personagens únicos.
Alguns dos melhores episódios de Batman: A Série Animada apresentam Harley Quinn, que Arleen Sorkin dublou. A voz de Sorkin tornou-se o modelo para todas as outras Harleys daqui para frente.
Como esta foi a primeira vez, Harley foi apresentada como uma personagem que Sorkin tinha muita liberdade com a forma como ela poderia dar vida à personagem. Esta versão da Harley não é considerada a mais icônica pelos fãs, já que ela usa a roupa original vermelha e preta associada a Quinn.