Francis Ford Coppola descreve sua experiência trabalhando com produtores controladores em Paris está em chamas? Lançado em 1966, Paris está em chamas? é um filme de guerra que narra a formação de grupos de resistência para lutar contra os alemães durante a Segunda Guerra Mundial na França. Paris está em chamas? foi dirigido por René Clément e contou com um elenco importante, incluindo Jean-Paul Belmondo, Charles Boyer, Leslie Caron e Jean-Pierre Cassel. Embora Coppola não tenha dirigido o filme, ele esteve envolvido na escrita do roteiro de Paris está em chamas?
Por KorbiniCoppola explica como contornou a palavra de um produtor controlador enquanto trabalhava em Paris está em chamas? Segundo o roteirista, Paris está em chamas tinha um produtor chamado Paul Graetz que era "muito dominador." Como parte desse ato de controle, Graetz não queria que o diretor René Clément tivesse alguma coisa a ver com o roteiro de Paris está em chamas? Quando o roteirista original morreu e Coppola assumiu, no entanto, ele resolveu o problema por conta própria para obter a opinião do diretor. Isso não funcionou bem para Coppola, como ele descreve na história abaixo:
Este é um filme que, claro, não acho muito bom. Paris está em chamas? É feito por René Clément. René Clément é um diretor maravilhoso. Mas isto foi produzido por um alemão chamado Paul Graetz. E Paul Graetz era muito dominador. E contratou René Clément com a condição de que René Clément não pudesse trabalhar no roteiro. Ele não achava que o talento de René Clément estivesse no roteiro, então foi proibido de trabalhar no roteiro, bastando apenas dirigir o roteiro que lhe foi entregue pelos roteiristas. E esse cara, Paul Graetz, tinha vários escritores. E como foi financiado pela Paramount, que tinha componentes americanos com os americanos, eles me enviaram como um jovem escritor para trabalhar com Anthony Vellier, que foi um famoso escritor americano que trabalhou com John Houston durante anos e anos e anos.
E Vellier estava, acho que ele estava doente. E me disseram que se o lápis caísse da mão dele, minha função era pegá-lo. Então eu estava aqui em Paris com minha jovem família, minha esposa e meus três filhos, ah, dois filhos, um deles estava em Paris. E Vellier morreu. E achei errado que René Clément não tivesse o direito de me dizer o que queria. Ele é o diretor, eu queria servir o diretor. Então escrevi o roteiro em inglês e o traduzi para o francês. E todas as manhãs eu fazia a página, era inglês na parte superior e francês na parte inferior. E eu entreguei ao Clément e peguei as anotações do Clément. Eu fiz o que ele pediu, ele disse 'ah, eu acho isso, eu acho aquilo'. Bem, uma manhã estou na cama e ouço uma batida na porta. E dois motociclistas estavam do lado de fora, todos de preto. E eles disseram, você deve ir ver o produtor, Paul Graetz. Entro num táxi, e o táxi segue os dois motociclistas, e eles me levam até esse alemão Paul Graetz, que é um alemão grande e careca.
E ao lado dele está o diretor, René Clément, e Graetz me diz 'você ARRUINOU meu roteiro!' Como você diz isso? Ele disse, bem, posso ver o que você está escrevendo aqui, e isso está estragando o roteiro. Eu disse 'bem, estou fazendo o que seu diretor quer'. E ele olha para o diretor e diz para René Clément: 'isso é verdade?' E René Clément diz 'absolutment pas'. Porque René não deveria. Então ele me disse 'você está estragando meu roteiro, eu estava fazendo filmes 20 ou 40 anos antes de você nascer'. E eu disse 'Estarei fazendo filmes 40 anos depois que você morrer'. E ele morreu uma semana depois. Então, eu gostaria de ter dito 60 anos. Mas essa é a história de René Clément. Eu vi o filme, não gostei nada, mas fiquei sem graça, dizia meu nome, dizia roteiro de Francis Ford Coppola e Gore Vidal.
O que essa experiência significou para a carreira de Francis Ford Coppola
Coppola escreveu a maioria de seus próprios filmes
Na época que Paris é Queimando? foi lançado, Coppola tinha apenas 27 anos. Ele dirigiu alguns filmes, mas não era nem de longe o gigante do cinema que é agora. Paris está em chamas? foi lançado seis anos antes O padrinhoo que catapultaria Coppola para um novo respeito pelo cinema. Mas em sua tenra idade, faz sentido porque ele não poderia ter obtido o mesmo nível de respeito no set de Paris está em chamas? Para Graetz, Coppola era apenas um jovem escritor com menos conhecimento do setor do que um produtor.
Olhando para a carreira de Coppola, é razoável supor que sua experiência trabalhando no filme de Clément influenciou a forma como ele fez seu cinema. Ao contrário do conjunto de Paris está em chamas?Coppola costuma escrever e dirigir seus filmes. Isto é verdade para todos os três O padrinho filmes, bem como Apocalipse agora e A conversa. Fazer os dois trabalhos permite a qualquer diretor mais controle criativo, e o crédito de roteiro é provavelmente aquele que ele manteve ainda mais depois de sua carreira. Paris está em chamas? experiência.
Como Coppola ganhou ainda mais controle sobre seus projetos
Coppola está mais envolvido na megalópole
Olhando para a história do diretor sobre Paris está em chamas?Estou fascinado com o quão longe Coppola avançou desde esses primeiros dias. Agora, o próximo filme do diretor é Megalópoleum filme que Coppola escreveu, dirigiu, produziu e foi em grande parte autofinanciado. Com MegalópoleCoppola foi para o outro extremo do espectro em termos de controle criativo, exigindo um controle bastante completo. Megalópole'as críticas já são mistas, então ainda não se sabe exatamente como esse controle funcionará para o diretor.
Fonte: Korbini/YouTube