Como Yu-Gi-Oh enganou milhões fazendo-os pensar que Yugi era órfão

Um dos elementos mais estranhos do original Yu-Gi-Oh! sempre foi assim que os pais de Yugi nunca são vistos ou mencionados ao longo da história. Embora os pais geralmente não desempenhem papéis importantes Shonen anime, os pais de Yugi sendo tratados como completas não-entidades é estranho, mesmo para os padrões demográficos, e muitas pessoas presumiram que ele é um órfão criado por seu avô por causa disso.

Embora seja fácil presumir que a única família de Yugi é seu avô, isso não poderia estar mais longe da verdade, e tudo por causa da dublagem inglesa. A 4Kids Entertainment era famosa pela frequência com que cortavam material de seu anime para economizar tempo ou tornar as coisas mais apropriadas para crianças e com certeza a ideia de Yugi ser órfão só vem de como a 4Kids Entertainment editou a dublagem em inglês do anime. Em última análise, isso não muda a história, é claro, mas, independentemente disso, é outro exemplo claro da mudança radical da 4Kids Entertainment. Yu-Gi-Oh!a história.

A mãe de Yugi sempre foi um personagem secundário em Yu-Gi-Oh!, mas não na dublagem inglesa

Cada aparição da mãe de Yugi explicada

Embora até mesmo a dublagem japonesa original de Yu-Gi-Oh! nunca mostrou ou mencionou o pai de Yugi, a mãe de Yugi faz algumas breves aparições. No final de Duelist Kingdom, a mãe de Yugi é vista no quarto de hospital de Solomon Muto enquanto ele recupera sua alma, mas mesmo no original japonês, ela só apareceu por um segundo. Muito mais flagrante, porém, foi como Yu-Gi-Oh! o episódio 50 teve várias cenas da mãe de Yugi conversando com Yugi e Solomon, mas todas foram cortadas da dublagem inglesa quando foi direto para a trama com Marik.

Por que a dublagem inglesa de Yu-Gi-Oh! pode ter cortado a mãe de Yugi

Por mais estranho que fosse para Yu-Gi-Oh!Com a dublagem em inglês de eliminar a mãe de Yugi, é pelo menos compreensível por que a 4Kids Entertainment teria feito isso. Em ambos os Yu-Gi-Oh! animes e os Yu-Gi-Oh! mangá, a mãe de Yugi nunca é importante e não aparece novamente após o episódio 50 e o capítulo equivalente do mangá, então A 4Kids Entertainment pode ter excluído a mãe de Yugi porque eles achavam que ela não era importante o suficiente para que não importasse se ela ficasse. As dublagens de anime dos anos 90 e 2000 frequentemente reeditavam seus programas dessa maneira, e não seria surpreendente se Yu-Gi-Oh! foi o mesmo.

Outro ponto é como Yu-Gi-Oh! foi comercializado no Ocidente. Como acontece com muitos animes de sua época, Yu-Gi-Oh!A dublagem em inglês retrabalhou o roteiro original para priorizar ação e comédia e, embora a mãe de Yugi não esteja envolvida com isso, a ausência da mãe de Yugi em Yu-Gi-Oh!A dublagem em inglês pode ser vista como uma consequência de como a 4Kids Entertainment priorizou certas partes da história em detrimento de outras.. Hoje em dia, é quase inédito um anime fazer isso, então, esperançosamente, não haverá nenhum outro exemplo de dublagem dando a alguém uma ideia radicalmente falsa sobre o anime. Yu-Gi-Oh! fez.