Os personagens em Animal Crossing: Novos Horizontes todos têm nomes que se alinham com um trocadilho ou referência relevante, e Tybalt não é exceção. Tybalt é um aldeão tigre que apareceu pela primeira vez no original Cruzamento entre animais jogos. Embora ele não tenha retornado na maioria dos jogos subsequentes, ele foi adicionado ao Nova folha como parte da atualização “Welcome amiibo” e retornou em Novos horizontes.
Os nomes dos aldeões geralmente são alterados entre o lançamento em japonês e inglês de Cruzamento entre animais jogos, e mesmo que o trocadilho ou referência não seja exatamente o mesmo, a ideia por trás deles geralmente é semelhante. O nome japonês de Tybalt é Harimao, que é a palavra malaia para tigre. Esta é uma referência clara ao personagem ser um tigre, enquanto Tybalt é uma referência muito menos direta à sua associação felina.
Na versão em inglês de Cruzamento entre animaiso nome de Tybalt vem do personagem Tybalt de William Shakespeare Romeu e Julieta. Na peça, o amigo de Romeu, Mercutio, zombeteiramente se refere a Tybalt como o “príncipe dos gatos” em referência ao personagem de mesmo nome nas fábulas medievais de Reynard, a Raposa. A propensão de Mercutio para o jogo de palavras pode adicionar outra camada ao insulto: a palavra italiana para gatos, gatos, é semelhante a uma profanação italiana, potencialmente tornando-se um palavrão autocensurado. Teobaldo em Cruzamento entre animais não é tão agressivo e preocupado com as aparências como Tybalt Romeu e Julietae para sua sorte, não há nenhum personagem chamado Mercutio para ele duelar.
Embora Tybalt seja o único Cruzamento entre animais aldeão cujo nome faz referência Romeu e Julieta, ele não é o único a fazer referência a uma peça de Shakespeare. Hamlet o hamster é nomeado após o personagem titular da peça Aldeia. Ambos Hamlet e Tybalt são aldeões atletas em Cruzamento entre animais, e ambos têm o hobby de “brincar”. Isso significa que eles podem correr jogando em qualquer lugar da ilha, em vez de apenas na praça principal ao redor dos Serviços Residentes.
A Pintura Afundada que os jogadores podem comprar de Redd também está relacionada a Aldeia: sua contraparte no mundo real é a pintura Ofélia por Sir John Everett Millais, que retrata Ophelia flutuando ao longo do rio antes de suas roupas ficarem muito encharcadas e ela afundar. É também uma das poucas pinturas que Redd vende que é sempre genuína. Flick também faz referência a uma peça de Shakespeare em Animal Crossing: Novos Horizontes como parte de sua revisão da ilha de 5 estrelas. Ele toma o famoso discurso de John of Gaunt no Ato II Cena 1 de Ricardo II e altera algumas das palavras para referenciar bugs e a ilha do jogador.