O uso de “frak” em Battlestar Galactica contornou com inteligência as restrições de rede em torno da linguagem imprópria, enquanto resolvia um problema comum na ficção científica convencional na TV e no cinema. O palavrão da ficção científica se originou no original de Glen A. Larson Battlestar Galacticaonde foi escrito “frack” e predominantemente usado por Starbuck (Dirk Benedict) como um substituto mais apropriado para a rede para merda. Quando Ronald D. Moore reiniciou BSG no início dos anos 2000, o sutilmente diferente “frak” ainda era frequentemente usado por Starbuck (Katee Sackhoff), mas era amplamente usado em toda a frota no lugar da palavra f ** k.
Como foi exibido no Sci-Fi Channel, uma rede paga, o Battlestar Galactica a reinicialização não estava sujeita às mesmas regras de linguagem impostas à rede de televisão. No entanto, substituindo f**k por “frak” BSG garantiu que poderia ser distribuído na televisão aberta e também evitou uma classificação de TV-MA. Foi também uma maneira sutil de construir o mundo ficcional de Moore, unindo as Doze Colônias por meio de palavrões. Em momentos tensos, os personagens seriam instruídos a “surtar“, enquanto os Cylons seriam frequentemente referidos como “fritar torradeiras“. O uso de palavrões em BSG também evitou um problema comum com a suspensão da descrença na ficção científica comercial.
Battlestar Galactica resolveu um antigo problema de ficção científica
Assistindo Guerra nas Estrelas: O Império Contra-Ataca, é inacreditável que depois que Luke Skywalker (Mark Hamill) sofreu o golpe emocional de perder uma mão e descobrir que Darth Vader é seu pai, ele não soltou uma torrente de palavrões. Xingar pode ser usado em demasia na mídia, a ponto de se tornar juvenil, mas Luke vive um momento tão angustiante sem exclamar “Você não é a porra do meu pai!” não soa muito verdadeiro. Battlestar Galacticauso liberal da palavra “frak” resolveu esse problema com credibilidade e evitou ofender a sensibilidade de espectadores mais sensíveis.
O ataque devastador às Doze Colônias de Kobol pelos Cylons criou um barril de pólvora emocional e político por toda parte. Battlestar Galacticaquatro temporadas de, então é natural que os ânimos se desgastem e os palavrões voem. É ainda mais provável devido ao fato de que a frota está cheia de tipos militares rudes que se comunicam por meio de uma linguagem mais salgada. É por isso que “Frak” no BSG a reinicialização vai muito além do “Frack” do original. O palavrão passa a fazer parte de siglas militares como RFN (“bem frakking agora“) ou em palavrões compostos como “clusterfrakk” ou “frakwit“. Tudo isso adiciona camadas de autenticidade ao BSG palavra fictícia coerente da reinicialização.
O juramento de Battlestar Galactica estava à frente de seu tempo
Ainda há um certo grau de escrúpulo em jurar Guerra das Estrelas e Jornada nas Estrelascom o uso da palavra s**t em episódio de andor causando polêmica online. Da mesma forma, o aclamado Jornada nas Estrelas: Picard a 3ª temporada causou alguma consternação quando o almirante Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) pronunciou a frase “Dez malditas horas cansativas“. Isso prova que Battlestar Galactica tomou a decisão certa ao criar seus próprios palavrões, já que alguns fãs da série original inevitavelmente veriam linguagem explicitamente imprópria como um passo longe demais.
Battlestar Galactica estava à frente de seu tempo porque percebeu que, em uma era de televisão de prestígio e drama de ficção científica mais fundamentado, o uso de palavrões se torna inevitável. Ao criar seus próprios palavrões como parte de BSGmundo fictício de, mostrou o caminho a seguir para franquias como Guerra das Estrelas. Além do andor polêmica, a franquia criou vários novos palavrões como “dank farrik” em O Mandaloriano, adicionando ao mundo expansivo originalmente construído por George Lucas. É justo dizer que essas abordagens criativas modernas para palavrões de ficção científica não seriam possíveis sem frakking Battlestar Galáxia.