Resumo
- Os que partiram contém algumas imprecisões, de acordo com Jimmy Tsui, ex-membro da máfia de Hong Kong.
A cena com criminosos chineses comprando microprocessadores roubados foi avaliada como 5/10 em termos de realismo por Tsui.
O senso geral de realismo do filme é elogiado, mas a cena dos microprocessadores merece algum exame minucioso devido ao seu exagero para efeito dramático.
Os que partiram erra alguns detalhes da máfia, de acordo com um especialista que explica suas imprecisões. Dirigido por Martin Scorsese, Os que partiram é um remake do filme de Hong Kong de 2002 Assuntos Infernais que segue um policial disfarçado e um espião do Departamento de Polícia de Boston que tentam se identificar enquanto se infiltram em uma gangue irlandesa. Os que partiram o elenco inclui Leonardo DiCaprio, Matt Damon, Jack Nicholson, Mark Wahlberg, Martin Sheen, Ray Winstone, Vera Farmiga, Alec Baldwin, Anthony Anderson e James Badge Dale.
Em um Insider vídeo, um ex-membro da máfia de Hong Kong, Jimmy Tsui, detalhou cenas da máfia de Hong Kong em filmes e TV, incluindo o realismo das tríades que lidam com a máfia irlandesa em Os que partiram. Assista a parte do vídeo abaixo:
Tsui, ex-membro da tríade Sun Yee On em Hong Kong e Tung On na Chinatown de Nova York, desabou Os que partiram cena em que a tripulação de Costello se encontra com criminosos chineses para lhes vender microprocessadores roubados. Tsui vê algumas imprecisões na cena e avaliou-a com 5/10 em termos de realismo total. Leia seus comentários completos abaixo:
Assim como o cavalheiro disse, por que você só carrega uma metralhadora quando começa uma guerra, e você carrega uma metralhadora. A tríade de Hong Kong, você pode pensar que é um negócio. Qualquer coisa que seja lucrativa eles farão, então eles não se importam com quem estão lidando, desde que seja do seu interesse. Ouvi falar de trabalhar com o cartel mexicano, a máfia italiana, a máfia tailandesa, a Yakuza japonesa, mas nunca tinha ouvido falar da máfia irlandesa antes.
Ok, honestamente, nunca ouvi falar de ter um intérprete fazendo isso. Assim como já vi antes de lidar com o povo da Tailândia, encontre alguém que fale tailandês. Com os japoneses, encontre alguém que fale japonês. Não vamos contratar alguém para fazer o intérprete e fazer essa coisa. Com um membro da Tríade lidando com algum outro grupo e alguém tem esse tipo de atitude comportamental e acho que vou desistir. Eu vou me virar e cancelar. Estamos fazendo negócios. Não estamos brigando entre si. Há um maior e ninguém mais alto. Nada.
E fazer esse tipo de negócio, só no filme. Eles tentam comprar microprocessadores deles. Como você vai provar que é real ou não? Na China continental, eles têm muita falsificação, qualquer peça como relógios, ternos, tênis, joias. Se eles querem comprar um produto, por que não falsificaram? É muito mais barato e fácil. Para este filme, vou classificá-lo como cinco. Na realidade, isso não vai acontecer.
Quão realista é o falecido?
Seu cenário de microprocessadores merece algum exame minucioso
Como um todo, Os que partiram contém um forte senso de realismoque Scorsese e seu roteirista William Monahan fizeram de tudo para garantir. O filme é vagamente baseado na gangue Boston Winter Hill da vida real, com o personagem Colin Sullivan baseado no corrupto agente do FBI John Connolly e Costello baseado em Whitney Bulger, um chefe do crime irlandês-americano. Tom Duffy, que serviu três décadas no Departamento de Polícia de Boston trabalhando principalmente como detetive disfarçado que investigava a máfia irlandesa, atuou como consultor técnico do filme.
Geral, esta inspiração da vida real adicionou profundidade de realismo a Os que partiramo que ajudou a contribuir para o seu sucesso. O filme de Scorsese é amplamente aclamado por seu realismo corajoso, típico de seu trabalho, juntamente com seu drama de gangster altamente cativante, moralidade complexa e performances excepcionais de seu elenco estelar. Os que partiram arrecadou mais de US$ 291 milhões de bilheteria com um orçamento de US$ 90 milhões e recebeu cinco indicações ao Oscar, incluindo quatro vitórias de Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Roteiro Adaptado e Melhor Edição.
No entanto, Tsui analisa uma cena em Os que partiram isso merece algum escrutínio. O enredo específico dos microprocessadores de nível militar roubados é exagerado para obter um efeito dramático. Na realidade, esses assuntos sensíveis e de grande visibilidade seriam provavelmente tratados com um grau ainda maior de sigilo e cautela. Enquanto Os que partiram é um retrato fundamentado e corajoso do submundo do crime de Boston, a cena envolvendo a venda de microprocessadores roubados a criminosos chineses contém algumas imprecisões no interesse de aumentar o seu efeito dramático.
Fonte: Insider