O clássico filme de gangster de Martin Scorsese Bons Companheiros‘ pessoas reais não correspondem ao filme em todos os sentidos, apesar do elenco impressionante. Como em qualquer adaptação de Hollywood, a estrutura do enredo e os arcos dos personagens exigem um pouco de alteração da realidade. Bons Companheiros conta a história de Henry Hill (Ray Liotta), que se envolve com a máfia de Nova York quando jovem e sobe na hierarquia até se tornar testemunha do estado em 1980. Bons Companheiros leva os espectadores para o submundo da máfia de Nova York durante a década de 1970.
Martin Scorsese é conhecido por filmes sobre violência e crime, e o diretor tem fascínio por histórias sobre homens que tomam — e, finalmente, perdem — o poder. A verdadeira história por trás Bons Companheiros é um conto complicado de esquemas da máfia e assassinatos brutais, e o filme se apega principalmente aos fatos. O roubo de dinheiro e joias da companhia aérea alemã Lufthansa no Aeroporto Internacional JFK foi um evento real. O Bons Companheiros os personagens são baseados em pessoas reaisembora tenha mudado seus nomes e aspectos de suas vidas.
O público acompanha um dos Os Bons Companheiros personagens da vida real, Henry Hill, de um adolescente ansioso que “sempre quis ser um gangster” à sua carreira como associado da família Lucchese, e grande parte do filme se alinha com a vida real de Hill. Hill começou sua carreira levando dinheiro de devedores para Paul Varioum Lucchese chefe (um capitão da máfia). Na época em que foi preso por acusações de tráfico de drogas em 1980, Hill ajudou a planejar vários assaltos e estava envolvido em acobertamentos de assassinatos. O vício de Hill em cocaína o torna um personagem mais paranoico e volátil.
Hill foi removido do programa após ser preso por crimes recorrentes relacionados a drogas.
Hill também tinha seu próprio negócio paralelo como traficante de drogas. Além do assalto à Lufthansa, Hill também estava envolvido em fraudes no basquete universitário. De muitas maneiras, porém, Hill era mais um ponto de contato para a família Lucchese. Ele encontrou maneiras de eles se envolverem com esquemas que já estavam em andamento ou ajudaram com os atos criminosos de seus amigos. Enquanto Bons Companheiros termina com Hill entrando na proteção de testemunhas, sua história real continua. Hill foi removido do programa após uma prisão por crimes contínuos relacionados a drogas.
Sua esposa pediu o divórcio em 1990, e ele foi preso várias outras vezes ao longo do resto de sua vida e sofreu com abuso de álcool em seus últimos anos. Antes de sua morte por doença cardíaca em 2012, Hill se colocou de volta aos holofotes, aparecendo em programas de rádio e televisão para falar sobre seu tempo na máfia. Apesar disso, seus antigos associados nunca fizeram nenhuma tentativa contra sua vida.
A maioria das diferenças entre Hill e Ray Liotta são físicas. Os Bons Companheiros Hill é um gangster Scorsese mais estereotipado: cabelo penteado para trás e olhos penetrantes de perigo. Fotos do verdadeiro Hill o mostram com cabelo espesso e desgrenhado e roupas amassadas; Hill não era o criminoso afinado mostrado em Bons Companheiros. Adicionalmente, Bons Companheiros descreve Hill como tendo duas filhas, mas ele tinha uma filha e um filho que nunca se interessou pelos negócios do pai e se destacou na escola.
Jimmy Conway, interpretado por Robert De Niro, é baseado em Jimmy Burkeoutro associado da família Lucchese. Assim como Hill, Burke tinha ascendência irlandesa e nunca poderia ser um “homem feito” na máfia italiana. No entanto, ele foi o cérebro por trás de muitos dos maiores assaltos da família. Burke foi criado em uma variedade de lares adotivos abusivos antes de encontrar a família Lucchese. Ele começou a trabalhar na máfia como sequestrador; sua propensão a dar gorjetas aos motoristas cujos caminhões ele roubava lhe rendeu o apelido, Jimmy “The Gent”.
Se ele se sentiu desprezado de alguma forma, não estava isento de vingança, incluindo assassinato.
Ele foi mentor de Hill e Tommy DeSimone (Tommy DeVito em Bons Companheiros), e o retrato de De Niro parece ser relativamente autêntico. De acordo com Hill, Burke era quieto e calmo até que seu temperamento explodiu — se ele se sentiu menosprezado de alguma forma, ele não estava além da vingança, incluindo assassinato. Antes de se casar, alguns acreditam que Burke assassinou e desmembrou o ex-namorado de sua noiva. Como em Bons CompanheirosBurke também participou do assassinato de William “Billy Batts” Bentvena.
Segundo Hill, muitos dos inimigos de Burke estão enterrados na propriedade do clube de Burke, onde o ataque contra Bentvena começou. Burke mais tarde se tornou o mentor do assalto à Lufthansa retratado no filme. Na realidade, seu filho, Frank, era um motorista no assalto, e depois, Burke ordenou ou esteve envolvido nos assassinatos de cerca de nove de seus cúmplices.
Embora a aparência elegante e barbeada de De Niro possa ser fiel à aparência de Burke, as fotos da prisão de Burke mostram um homem fisicamente muito diferente e mais calvo do gangster. Bons Companheiros retratado. Burke acabou sendo preso por manipulação de pontos no basquete universitário depois que Hill testemunhou para autoridades federais. Enquanto estava na prisão, Hill implicou Burke ainda mais no assassinato de um traficante de drogas. Isso aumentou a sentença de Burke em 20 anos, e ele morreu atrás das grades.
A performance de Joe Pesci como Tommy DeVito lhe rendeu um Oscar de Melhor Ator Coadjuvante, mas há algumas diferenças entre Pesci e Thomas DeSimone, em quem DeVito é baseado. Não há dúvidas DeSimone era tão volátil quanto DeVito de Pesci. Seu avô e tio eram ambos chefes da máfia de Los Angeles, mas DeSimone escolheu um caminho fora da família. Ele era mais jovem do que Burke e Hill, sob quem trabalhou enquanto subia na hierarquia da família Lucchese.
Conhecido por carregar uma arma em um saco marrom de sanduíche, Hill sugere que o verdadeiro DeSimone era mais implacável do que seu Bons Companheiros retrato. De acordo com Hill, um dos primeiros assassinatos de DeSimone foi um pedestre aleatório que por acaso estava passando. O assassinato de um jovem garçom, “Spider”, por DeVito é um dos momentos mais cruéis do filme, e é supostamente verdade. Também no filme está o assassinato de “Billy Batts” Bentvena por DeSimone.
DeSimone era muito maior que Pesci, com descrições indicando que ele tinha mais de 1,80 m de altura e pesava 100 kg.
Conforme retratado, o corpo foi armazenado no carro de Hill, que Hill, Burke e DeSimone dirigiram até a casa da mãe de DeSimone para pegar pás e cal. Ele também pegou uma faca de cozinha, que usou para terminar o assassinato. DeSimone era muito maior que Pesci, com descrições que o colocam com mais de 1,80 m de altura e 100 kg. Ele também era bem mais jovem: Pesci tinha 47 anos quando o público dos anos 90 se sentou nos cinemas para Os Bons Companheiros clássico cold open pela primeira vez, mas DeSimone desapareceu aos 28 anos.
As imagens também mostram que DeSimone estava menos barbeado, uma tendência entre os personagens da adaptação de Scorsese. O que Pesci capturou foi o espírito aterrorizante de DeSimone. Ele é impossível de prever, e seus olhos estão sempre tramando. Sua morte, quando ele acredita que será “feito” apenas para ser morto pelo assassinato de Batts, parece ser baseada principalmente em fatos. De acordo com Hill, o infame chefe da máfia John Gotti estava diretamente envolvido no verdadeiro golpe.
O personagem de Paul Sorvino, Paul Cicero, é baseado em Lucchese chefe Paulo Vario. Vario supervisionou um pedaço do território Lucchese no Brooklyn. Um típico capitão da máfia, Vario ficou longe dos crimes em que seus soldados e associados estavam envolvidos. Em vez disso, ele supervisionou muitos dos aspectos ilegais de jogo e extorsão do negócio. Ele também assinou assaltos maiores, como o assalto à Lufthansa, e em golpes como o de DeSimone. Sorvino interpreta Cícero como um mafioso mais clássico.
Ele sempre ficava um passo longe dos crimes de seus soldados. Na realidade, Vario era conhecido por seu temperamento: uma vez ele ordenou que seus soldados batessem em um garçom por derramar vinho no vestido de sua esposa. Embora ele fosse, como Sorvino, um homem maior, Vario também era incrivelmente alto, e a polícia de Nova York o via como um dos criminosos mais perigosos da cidade. Devido ao testemunho de Hill, Vario foi condenado por fraudar o governo e extorsão. Ele morreu na prisão enquanto cumpria sua pena.
Morrie Kessler é baseado em Martin Krugman. Krugman foi judeu-russo de primeira geraçãoe ele começou na contabilidade ilegal. Em vez de trabalhar diretamente para a máfia, Krugman comandava sua operação. Por meio desse trabalho, Krugman se familiarizou com vários funcionários do Aeroporto JFK. Por causa dessa conexão, ele conseguiu contar a Hill sobre o cofre da Lufthansa no JFK. Após o assalto, Krugman se tornou inflexível de que recebeu uma grande parte do dinheiro. O fato de Burke não gostar dele marcou Krugman para a morte.
Em Bons CompanheirosKessler é morto por um picador de gelo. O verdadeiro Krugman desapareceu oficialmente, mas Hill desde então alegou que ele foi assassinado, desmembrado e enterrado na propriedade do clube de Burke. Como retratado por Chuck Low, Kessler é um homem grande e descarado que gosta de brincar com mafiosos, mas Krugman é um homem pequeno que usa óculos grandes para cobrir os olhos esbugalhados que resultaram de seu hipertireoidismo.
O assassinato brutal de Billy Batts em Bons Companheiros é chocante, assim como o crime em que se baseia. “Billy Batts” Benventa se viu no lado errado de Burke e DeSimone. Como no filme, Benventa insultou DeSimone por ter sido engraxate, mas Benventa era um homem feito na família criminosa Gambino e não foi morto por suas palavras. Quando Benventa retornou de uma sentença de prisão, ele queria o controle de seu negócio de agiotagem de volta de Burke.
O descarte do corpo de Benventa é assustadoramente preciso.
Burke, não querendo entregá-lo, o espancou — presumivelmente até a morte — junto com DeSimone. Enquanto Bons Companheiros pode errar a motivação, o descarte do corpo de Benventa é assustadoramente preciso. Seu corpo foi jogado no carro de Hill, e enquanto Hill, Burke e DeSimone estavam a caminho para se livrar do corpo, eles ouviram barulhos de pancadas no porta-malas.
Eles pararam na casa da mãe de DeSimone para pegar uma grande faca de cozinha, que DeSimone usou para finalmente matar Benventa. Os homens enterraram seu corpo perto de um canil que pertencia a um dos amigos de Burke, mas ele foi exumado semanas depois, enquanto a terra estava sendo desenvolvida. Frank Vincent, que interpretou “Batts” no filme, tinha cabelos grisalhos cacheados, diferente do cabelo mais curto e escuro de Bentvana, e o verdadeiro “Batts” usava um par de óculos grandes que o diferenciavam ainda mais.
As mudanças para Os Bons Companheiros personagens da vida real de suas contrapartes cinematográficas são uma licença criativa que os filmes geralmente tomam. As razões por trás das alterações são duplas. A primeira é encaixar melhor a história em uma narrativa coesa. Em vez de ter uma narrativa de conjunto completo, Scorcese se concentra em Henry Hill, revelando a máfia subterrânea através das lentes de seus negócios e interações. Contar a história de cada Goodfella criaria uma supersaturação de subtramas, prejudicando a narrativa.
O assassinato de Billy Batts ocorreu em questão de semanas, em vez de em um momento dividido depois que DeSimone ficou furioso. Além disso, o assalto à Lufthansa levou mais tempo do que foi retratado em Bons Companheiros. Segundo relatos, os criminosos tiveram que perseguir um segurança para descobrir suas fraquezas e, então, tirar as chaves dele depois de convidar uma prostituta para se envolver com ele. O desejo de Henry Hill de estar na máfia também foi exageradopois ele planejou deixar a organização inúmeras vezes antes de ser sugado de volta.
A segunda razão pela qual foi uma boa ideia Martin Scorcese mudar o Bons Companheiros‘ personagens da vida real para o filme tem a ver com o testemunho de Henry Hill. Hill não era a fonte mais confiável, mudando sua história frequentemente. Ele dançava consistentemente em torno do assassinato de Billy Batts, mudando sua história sobre como os eventos aconteceram. Como o testemunho de Henry Hill não pode ser considerado confiável, Scorsese precisava criar uma narrativa quase ficcional que fosse um conto intrigante em vez de uma cinebiografia realista.
Scorcese não consegue dar um relato detalhado de tudo o que aconteceu durante o tempo de Hill na máfia e mudar o Bons Companheiros personagens e certos eventos foi a decisão certa. Permitiu que Scorcese construísse sua recontagem única enquanto extrapolava informações e as exibia com estilo. Uma adaptação cinematográfica de eventos da vida real inevitavelmente terá que mudar alguns dos fatos. Para Bons CompanheirosMartin Scorsese escolheu atores que pudessem interpretar as personalidades de seus personagens.
Do papel vencedor do Oscar de Pesci como Tommy DeVito à lenta descida de Liotta à loucura alimentada por drogas, as performances são os destaques do filme. Cada uma traz um nível diferente de mania, insensibilidade e intimidação. Bons Companheiros é uma adaptação quase fiel, mas isso é relativamente inconsequente para seu legado cinematográfico geral. Ao combinar lendas da máfia, especular sobre o destino de gangsters e escalar atores que nem sempre pareciam o papel, Scorsese construiu um clássico do cinema de gangsters.
Enquanto Bons Companheiros faz um ótimo trabalho ao capturar os elementos-chave da história por trás de Henry Hill e sua vida entre a máfia, há pequenos detalhes que são deixados de fora da história maior que adicionam certas nuances. Enquanto o filme retrata Henry e Tommy crescendo juntos e formando seu vínculo por meio da amizade, seus colegas da vida real não se conheceram até que Henry fosse adulto e Tommy estivesse no final da adolescência.
Alguns dos aspectos mais interessantes da história que nunca são mencionados no filme envolvem a esposa de Henry, Karen. Embora ela desempenhe um grande papel no filme, ela não é realmente vista como parte do mundo da máfia. No entanto, Hill afirma que Karen estava na verdade tendo um caso com o chefe da máfia Paul Vario enquanto eles ainda eram casados. Hill continua afirmando que Tommy DeSimone agrediu Karen enquanto Henry estava na prisão e que o incidente foi um dos principais fatores para Vario ordenar o assassinato de DeSimone.
No entanto, dada a propensão de Hill para mentir, Martin Scorsese foi sensato em deixar esses detalhes de fora. Bons Companheiros também.
