Como a versão em preto e branco de Godzilla Minus One é diferente do original, explicada pelo diretor

Godzilla menos umO diretor explica como Godzilla Menos Um / Menos Cor é uma versão totalmente diferente da original. Godzilla menos um é uma versão japonesa da história do monstro kaiju produzida pela Toho International e dirigida por Takashi Yamazaki. Depois que o filme foi lançado nos cinemas dos EUA em dezembro de 2023, uma versão em preto e branco do filme, intitulada Godzilla Menos Um / Menos Corestreou nos cinemas em fevereiro de 2024.

Em conversa com O envoltórioYamazaki explica como é diferente Godzilla Menos Um / Menos Cor é da versão teatral do filme colorido. O diretor ressalta que a versão original de 1954 de Godzilla é em preto e branco, então Yamazaki e sua equipe queriam ver “como seria um filme ‘Godzilla’ criado com tecnologia moderna em preto e branco.” Para criar esse efeito, porém, Yamazaki e sua equipe não removeram simplesmente a cor, mas sim “voltamos ao colorista e mascaramos[ed] diferentes porções de cada foto.” Confira a citação completa de Yamazaki abaixo:

O ‘Godzilla’ original de 1954 é, claro, em preto e branco. Mas isso por si só nos interessou em como seria um filme ‘Godzilla’ criado com tecnologia moderna em preto e branco. Mas simplesmente remover a cor por si só não evocaria o mesmo tipo de emoção que estávamos tentando incutir no público, e é por isso que voltamos ao colorista e realmente mascaramos[ed] diferentes partes de cada foto e ajuste o contraste manualmente, em vez de simplesmente apertar o botão remover cor. [This process makes it look] como se tivesse sido composto por um fotógrafo profissional.

Para nós, remover a cor de alguma forma aumenta a realidade, parecendo quase um documentário e fazendo o público sentir que Godzilla realmente existe. [This version of the film is] muito mais assustador do que ‘Godzilla Minus One’ com cores, mesmo os membros da equipe trabalhando nele, ficaríamos arrepiados… Porque, em muitos aspectos, parece um filme diferente.

Godzilla Minus One / Minus Color torna Godzilla Minus One ainda melhor

O Preto e Branco Mostra a Excelência Artística

Godzilla menos um teve uma exibição incrível nos cinemas durante seu lançamento inicial. Não só é Godzilla menos um aclamado pela crítica, detendo 98% no Rotten Tomatoes, mas o filme também fez sucesso de bilheteria. Ao final de sua execução, Godzilla menos um arrecadou mais de US$ 104,3 milhões de bilheteria mundial, incluindo impressionantes US$ 56 milhões na América do Norte.

O filme teve uma exibição relativamente curta nos cinemas, mas seu sucesso se estendeu graças ao segundo lançamento. Toho anunciou o lançamento do filme em preto e branco Godzilla Menos Um / Menos Corque o trouxe de volta aos cinemas, retornando ao top 10 três semanas após o abandono. Esta versão do filme chegou aos cinemas japoneses primeiro em 12 de janeiro e depois nos Estados Unidos. Este lançamento ofereceu ao público outra chance de vivenciar a emocionante história do monstro.

Godzilla Menos Um / Menos Cor também mostrou aos espectadores o verdadeiro talento artístico por trás Godzilla menos um. Ao contrário de algumas opiniões sobre o Hollywood Monsterverse, Godzilla menos um não é um filme baseado em espetáculo e focado na ação. Em vez de, Godzilla menos um é um filme artístico e visceralmente sentido, onde personagens profundamente humanos vivenciam terrores reais em um ambiente pós-guerra. No que diz respeito a Yamazaki, Godzilla Menos Um / Menos Cor foi uma versão ainda melhor de um filme já estelar.

O visual preto e branco homenageia o clássico Godzilla

Os primeiros filmes de Godzilla são todos em preto e branco

Como disse o diretor Takashi Yamazaki, o início Godzilla os filmes eram em preto e branco, e ele queria criar uma espécie de homenagem a esses clássicos com o Godzilla Menos Um / Menos Cor versão do filme. Gojira foi lançado em 1954 e, naquela época, os filmes coloridos já existiam há duas décadas. A razão para fazendo o primeiro Godzilla filme em preto e branco foi uma escolha estilísticae também era algo que muitos filmes japoneses preferiam naquela época.

Até mestres como Akira Kurosawa usaram preto e branco em muitas de suas obras-primas. O que isso fez, no caso de Godzillafoi permitir que os cineastas mostrassem o terrível monstro sem o uso óbvio de miniaturas e pessoas em fantasias de monstro. Como mostraram os filmes posteriores que começaram a usar cores, o design do Godzilla tornou-se quase cômico em cores, pois os trajes pareciam falsos e as miniaturas eram óbvias. Não havia perigo disso em Godzilla menos ume Yamazaki só queria homenagear o que veio antes.

Outros filmes modernos com versões em preto e branco

A Névoa, Mad Max: Estrada da Fúria e Logan

O filme mais icônico rodado em cores e preto e branco pelo diretor é a adaptação de Stephen King de A névoa. Frank Darabont, que dirigiu a obra-prima de Stephen King Redenção de Shawshank e indicado ao Oscar Milha Verdeteve a bênção do rei. No entanto, o estúdio não permitiu que ele fizesse o filme em preto e branco para lançamento nos cinemas. Pensando nisso, eles permitiram que ele tivesse a versão em preto e branco para adicionar ao lançamento do vídeo caseiro, e é a versão escolhida por muitos fãs.

Uma versão mais recente de um filme colorido que também foi lançado em preto e branco é Mad Max: Estrada da Fúria—Preto e Cromado. Este filme seguiu o mesmo caminho do Godzilla menos um filme ao dar-lhe um título especial para indicar que é uma versão em preto e branco (ou cromada). O diretor George Miller queria este filme em preto e branco, e o fez sem seu diretor de fotografia, John Seale, que pelo menos elogiou o novo design do filme (via O Guardião):

“É lindamente dramático quando você tira a cor do guarda-roupa, da maquiagem e assim por diante. Você está retirando tudo e trazendo os atores para o primeiro plano. Pode ser um ótimo filme de ação, mas George também teve atuações maravilhosas, que acho que a nova versão irá enfatizar.”

Houve até um filme de quadrinhos que tentou isso com Logan: Noir. O filme foi rodado em cores, mas o diretor James Mangold disse que a intenção era que ficasse tão bom em preto e branco quanto em cores (via IndieWire). “As pessoas procuram coisas que se conectem ao passado, coisas que pareçam diferentes, coisas que sejam novas, mas também velhas novamente.” Como Godzilla menos uma ideia de colocar Logan em preto e branco prestava homenagem ao passado e ao mesmo tempo contava uma história moderna.

Fonte: O envoltório