- A versão do diretor de Kingdom of Heaven acrescenta profundidade à personagem de Eva Green, transformando-a de um interesse amoroso em uma figura trágica.
- A adição de uma subtrama envolvendo o filho de Sibylla explica suas decisões e acrescenta peso emocional à sua história.
- Essa mudança na versão do diretor impacta muito o filme e o torna uma versão muito superior e com mais impacto.
A versão do diretor Reino dos céuso conto épico das Cruzadas de Ridley Scott em 2005, dá profundidade e nuances à personagem de Eva Green, transformando-a de um puro interesse amoroso em uma personagem totalmente desenvolvida. Reino dos céus, estrelado por Eva Green, Orlando Bloom e Ghassan Massoud, é uma versão fortemente ficcional da preparação para a Terceira Cruzada e da luta por Jerusalém. O épico histórico centra-se em Balian de Ibelin, um ferreiro que se encontra em Jerusalém em busca da salvação para si e para sua falecida esposa – ele é, em sua essência, um bom homem – e alguém que muda a maré da história e forja um respeitoso relacionamento com o sultão aiúbida Saladino.
O filme teve um desempenho mediano tanto na crítica quanto nas bilheterias, criticado pela falta de profundidade e pela falta de precisão histórica. No entanto, uma versão do diretor foi lançada em 2005, restaurando 45 minutos para o filme que o estúdio cortou. A nova versão do filme foi elogiada, com as cenas faltantes acrescentando a profundidade e as nuances necessárias que faltavam à versão teatral. Uma das personagens que mais se beneficia com esse corte é Sibylla, de Eva Green.
A versão do diretor também incluiu um documentário, The Path to Redemption, e um featurette, Creative Accuracy: The Scholars Speak', que inclui acadêmicos apoiando o filme e elogiando sua precisão histórica.
O que acontece com Sybilla de Eva Green na versão do diretor de Kingdom Of Heaven?
Na versão teatral original de Reino dos céus, Sibylla existe principalmente como um interesse amoroso para Balian. Quando ele chega à Terra Santa, Sibylla o visita enquanto ele trabalha em sua propriedade herdada, e os dois se apaixonam. Ela é a princesa de Jerusalém, irmã do rei leproso e tem um casamento ruim com o brutal Guy de Lusignan. Os dois se tornam amantes, e o rei mais tarde incentiva Balian a se casar com ela e a se tornar o próximo na linha de sucessão ao trono, mas Balian se recusa. No final do filme, Sibylla renuncia à sua reivindicação ao trono, e ela e Balian voltam para sua casa, onde ele retoma o trabalho como ferreiro.
Mudanças na versão do diretor do Reino dos Céus: Por que é melhor
A versão do diretor de Kingdom Of Heaven melhorou dramaticamente o épico histórico de Ridley Scott. Aqui estão as principais mudanças que a nova versão fez.
Esta versão de sua história carece de profundidade e também não explica por que ela não deixa Guy mais cedo, ou por que ela parece apoiar sua guerra e suas reivindicações ao trono. No entanto, a versão do diretor inclui uma subtrama inteira para ela que corrige isso. Na versão do diretor Sibylla tem um filho pequeno que também está na linha do trono. No entanto, ela descobre que ele também tem lepra, começando pela constatação de que a cera quente não o queima. Depois de confirmar o diagnóstico, ela fica horrorizada e, ao observar o declínio e a morte de seu irmão, toma a dolorosa decisão de dar veneno ao filho, embalando-o nos braços enquanto ele morre.
A subtrama cortada do diretor do Reino dos Céus de Eva Green adiciona camadas à sua personagem
A adição de um filho para Sibila pode parecer insignificante, mas leva-a de um interesse amoroso a um personagem trágico e explica por que ela toma as decisões que toma. No corte teatral, sua decisão de entregar a coroa a Guy quando seu irmão morre, apoiando seus esforços de guerra e indo contra os esforços de seu irmão para criar um reino pacífico, faz pouco sentido. É claro que ela não acredita que o marido esteja certo e quer ver a visão do irmão realizada. Porém, quando se considera o filho, tudo faz sentido. Ela está encurralada e faria qualquer coisa para proteger seu filho e seu futuro.
Isso torna tudo ainda mais trágico quando é revelado que seu filho tem lepra, e Sibylla toma a difícil decisão de dar-lhe veneno, em vez de vê-lo sofrer como seu irmão sofreu. Ela sacrificou tudo por ele, apenas para perdê-lo quase imediatamente – e essa perda também acrescenta à sua história e à sua decisão de eventualmente desistir da reivindicação de Jerusalém e retornar com Balian. Esta está longe de ser a única alteração incluída no Reino dos céus corte do diretor que torna a versão mais longa muito superior das duas, mas é a que tem maior impacto no filme.