Como a série de livros Outlander se alinha com cada temporada do programa (e quais mudanças)

O Outlander A série de livros é uma história épica de nove romances que serve como material de origem para o popular programa Starz de mesmo nome e, na maior parte, as temporadas adaptam fielmente os livros em ordem. A autora Diana Gabaldon escreveu o primeiro romance da série Outlanderem 1991. Os oito livros seguintes foram lançados nos 20 anos seguintes, com a pausa mais longa entre as publicações sendo entre o livro oito, Escrito com o sangue do meu próprio coração (2014), e livro nove, Vá dizer às abelhas que eu fui embora (2021). O Outlander a série também inclui novelas derivadas, histórias em quadrinhos e audiolivros.

A adaptação para TV estreou em 9 de agosto de 2014 e levou a mais sete temporadas, com a 8ª temporada de Outlander no caminho. A série, assim como os romances, segue Claire Fraser (Caitríona Balfe), uma enfermeira britânica da Segunda Guerra Mundial que é transportada de volta no tempo para a Escócia em 1743. De lá, ela participa de rebeliões, viaja pelo mundo e se apaixona. Gabaldon é um consultor pago da série fazendo uma adaptação muito fiel (via AZ Central). Cada temporada de Outlander corresponde aproximadamente a um romancemas as temporadas posteriores baseiam-se em vários livros, com alguns elementos novos alterados para a televisão.

Temporada 1

Outlander

A primeira temporada de Outlander segue o primeiro romance muito de perto. Ambos começam com Claire e seu marido Frank (Tobias Menzies) de férias na Escócia em 1945. No entanto, no livro, Claire percorre as pedras do tempo no dia 1º de maio, festival de Beltaneum festival do Primeiro de Maio.

No show, Claire viaja no tempo no dia 1º de novembro, festival de Samhain, data que melhor coincide com a época em que a série foi filmada. Fora isso e algumas mudanças menores nos personagens como Rupert e Angus se tornando personagens cômicos mais significativos e histórias adicionais como Tammas a criança doente Outlander a primeira temporada começa e termina onde o romance começa.

Temporada 2

Libélula em âmbar

2ª temporada de Outlander segue o segundo livro da série, Libélula em âmbarmuito de perto. Ambos começam em uma cena de flash-forward, mas no livro, a cena se passa em um futuro distante com Claire em 1968. A série faz uma escolha sábia ao definir esse flash-forward na década de 1940, assim que Claire sai do pedras. Com a intenção inicial de prenunciar o final da temporada, definir esse momento em um período nunca antes visto pode ser um pouco confuso.

Caso contrário, a 2ª temporada da série segue a história do romance. Claire e Jamie (Sam Heughan) chegam à França para se infiltrarem na rebelião jacobita e se envolverem no estranho mundo da alta sociedade francesa. Na série e no romance, o final mostra Claire atravessando as pedras da viagem no tempo, retornando ao seu tempo e deixando Jamie sozinho para enfrentar Culloden.

Temporada 3

Viajante

Viajante é o terceiro livro da série de Gabaldon e Outlanderde o produtor executivo Ronald D. Moore afirma que o terceiro livro foi o mais fácil de adaptar para a tela (através Tempos de rádio). O show começa exatamente como o livro, com OutlanderA tão esperada luta entre os jacobitas e os casacas vermelhas, e termina exatamente como o romance, com Jamie e Claire sobrevivendo a um naufrágio que os leva à costa da colônia americana da Geórgia.

Uma mudança estrutural significativa que a série faz no livro é que a série conta a história de Jamie através do ponto de vista dele, e não na terceira pessoa, como no romance.

Outra grande mudança é que Murtagh (Duncan Lacroix) morre em Libélula em âmbar na Batalha de Culloden, enquanto está no show, ele sobrevive muito depois. A história de Claire no romance também envolve ela e sua filha pesquisando Jamie para descobrir o que aconteceu com ele. Isso não torna a exibição de televisão particularmente interessante, então existem algumas histórias inventadas para Claire e enredos menores retirados de outros livros e spinoffs.

Temporada 4

Tambores de outono

Temporada 4 de Outlander adapta o quarto livro de Gabaldon da série, Tambores do Outono. Os fãs dos romances ficarão felizes em saber que a 4ª temporada da série reflete de perto os eventos do romance, com apenas algumas pequenas diferenças. Temporada 4 e Tambores do Outono ambos continuam de onde a entrada anterior parou, com Jamie e Claire no Novo Mundo, tentando construir um lar juntos depois de finalmente se reunirem. A filha deles, Brianna "Bree" (Sophie Skelton), viaja pelas pedras para ficar com sua mãe e finalmente conhece seu pai verdadeiro, como no romance.

Uma mudança estrutural significativa na história é que a série se concentra muito mais em Jamie nesta temporada do que em Claire. Uma omissão notável do livro é a cena no final de Tambores do Outono quando Bree dá à luz seu filho com Claire como parteira e Jamie observando. É um momento geracional significativo e a história da reunião dos Fraser perde um pouco do seu impacto sem ele. No entanto, ambas as séries terminam com Claire e Jamie ajudando Bree e Roger (Richard Rankin) a se reunirem e encontrarem um lar na América colonial.

Temporada 5

A cruz de fogo, um sopro de neve e cinzas

Outlander a 5ª temporada é quando o programa de TV começa a adaptar partes de vários livros ao longo de uma temporada. A 5ª temporada usa principalmente o quinto livro da série A Cruz de Fogocomo fonte, mas também inclui algumas peças de Um sopro de neve e cinzas em sua linha do tempo. O programa de TV começa da mesma forma que os romances, com o clã Fraser procurando construir um lar e proteger sua propriedade em Fraser's Ridge. Roger tenta fazer com que seu sogro Jamie o respeite, pois ele sabe pouco sobre a sobrevivência no século XVIII.

Ao contrário dos romances, Murtagh sobreviveu e é o líder de um grupo de reguladores que o governador da Carolina do Norte ordena que Jamie cace. Isto leva à morte dolorosa de Murtagh em Outlandero que na verdade é uma melhoria em relação ao seu final sem cerimônia nos livros. Perto do final da temporada, Bree e Roger viajam de volta ao século 20 a fim de utilizar a medicina moderna para salvar a vida de sua filha Mandy. Isso acontece nos romances, mas não até Um sopro de neve e cinzaso sexto livro da série.

Temporada 6

Um sopro de neve e cinzas

Outlander a 6ª temporada tem apenas oito episódios, quatro a menos do que a temporada mais curta que veio antes. Isso significa que embora a 6ª temporada adapte apenas o material de um romance, Um sopro de neve e cinzasnão adapta tudo e muitas histórias ficam em suspense.

Com a 5ª temporada abrangendo o início do livro 6 e a 7ª temporada resolvendo o final, a 6ª temporada trata da parte intermediária do sexto romance. O final da 6ª temporada é fundamental, pois separa Claire e Jamie, e vê Claire levada a Wilmington para seu julgamento por assassinato. Isso já é um afastamento da série em que ela é trazida para New Bern.

Temporada 7

Um sopro de neve e cinzas, um eco nos ossos, escrito no sangue do meu próprio coração

7ª temporada de Outlander tem a difícil tarefa de adaptar o final do livro 6, Um sopro de neve e cinzas; livro 7, Um eco no osso; e livro 8, Escrito com o sangue do meu próprio coração. 7ª temporada de Outlander é superdimensionado e dividido em duas partescom os primeiros 8 episódios já tendo ido ao ar. A primeira parte da 7ª temporada terminou com Jamie sendo ferido durante a Batalha de Saratoga e os Frasers finalmente retornando à Escócia.

Bree e seu marido passam grande parte da temporada no futuro, trabalhando em empregos modernos e reformando sua casa enquanto moram em um trailer. A segunda metade da 7ª temporada está definida para terminar a história do sétimo livro Um eco no osso e o oitavo livro Escrito com o sangue do meu próprio coração (através de Guia de TV).

Temporada 8

Vá dizer às abelhas que eu fui embora

O nono romance da Outlander série é Vá dizer às abelhas que eu fui emboraque foi lançado em 23 de novembro de 2021. De acordo com a produtora executiva do programa, Maril Davis, ao falar com Guia de TV"A 8ª temporada será praticamente toda o Livro 9. Podemos trazer algumas coisas que não fizemos nos Livros 7 e 8. Mas seremos principalmente nós fazendo o Livro 9." Vá dizer às abelhas que eu fui embora mais uma vez vê os Frasers entrarem em contato com a Revolução Americana.

Embora Gabaldon pretenda escrever mais para a série, a 8ª temporada de Outlander será o final do programa de TV.