Como a adaptação de Yakuza do Prime Video traduz a icônica franquia de jogos provocada pelo ator Kiryu

Ryoma Takeuchi detalha como se preparou para ingressar no Prime Video Como um dragão: Yakuza adaptação e as pressões que enfrentou ao trazer a série de videogame para a televisão. A partir de 2005, o Yakuza A franquia gira em torno das negociações de organizações criminosas japonesas, concentrando-se especificamente no Clã Tojo no distrito fictício de Kamurocho. Takeuchi vai interpretar Kazuma Kiryu, o protagonista inicial da série que busca deixar seu passado complicado no Clã Tojo para trás, mas a perda de 10 bilhões de ienes o arrasta de volta.

Com adaptação do Prime Video YakuzaTakeuchi se abriu para VG247 sobre as pressões de traduzir um mundo de videogame para um formato de televisão. Embora tivesse alguma familiaridade por jogar o jogo original, Takeuchi queria garantir que capturaria os elementos centrais de Kiryu por meio de extensa pesquisa e consideração. Ao mesmo tempo, ele também queria adicionar seu próprio toque ao personagem. Confira a explicação de Takeuchi abaixo:

Fiquei surpreso ao receber esse papel. Eu conhecia a série de jogos e joguei o primeiro na casa do meu tio. É um verdadeiro desafio interpretar um personagem de uma obra existente, e considerei com muito cuidado se eu era adequado para interpretar Kiryu e se seria adequado para mim. Desde o início, eu sabia que teria que dar tudo o que tenho, ou nunca conseguiria. [I had to create my version of Kiryu] do zero.

Tenho grande respeito pelos sentimentos dos fãs. Mas quando interpreto um personagem, tenho que expressá-lo à minha maneira, por isso não posso prestar atenção aos preconceitos dos outros. Pesquisei os jogos por conta própria, para identificar as qualidades de Kiryu e incorporá-las à minha maneira. Claro, espero que os fãs fiquem felizes com minha interpretação – mas posso dizer com confiança que fiz o meu melhor para interpretar Kiryu. Não adianta tentar superar o jogo original; em vez disso, eu queria mostrar respeito pelos jogos enquanto fazia algo novo como artista.

Yakuza do Prime Video A série deve atingir um equilíbrio tonal

Yakuza É conhecido por seu drama humano e travessuras mais malucas

Como único personagem principal dos três primeiros Yakuza jogos e um dos protagonistas de quatro, interpretar Kiryu é sem dúvida uma responsabilidade difícil para qualquer ator assumir. A jornada de Kiryu é a de um homem bom e nobre que evoca os tropos típicos de um herói, apesar de trabalhar no lado negro do submundo do crime, o que o torna admirável, mas complicado. Como tal, enquanto ele caminha na corda bamba entre o bem e o mal, sua luta ajudará a torná-lo querido tanto pelos recém-chegados quanto pelos fãs pré-existentes.

Porém, além do heroísmo de Kiryu, há também uma corda bamba que o Prime Video Yakuza tem que caminhar para capturar adequadamente o que tornou os jogos icônicos. Cada entrada não se limita a ser um drama policial voltado para a ação, já que o mundo de Kamurocho tem muitos minijogos que dão ao elenco a oportunidade de participar de algumas travessuras alegres. Embora seja improvável que a série Prime Video dedique um episódio a Kiryu passando uma noite no Club Sega, breves vislumbres dele passando um tempo nessas atividades podem mostrar seu lado mais suave, ao mesmo tempo em que reconhecem o lado mais leve da série.

Enquanto se adapta Yakuza pode ser uma tarefa difícil, está claro que Takeuchi tomou muito cuidado para trazer Kiryu para a tela. Além disso, o Prime Video já está entrando no ciclo promocional da série com a boa vontade dos telespectadores pela forma como tratou Precipitação. Como tal, com o Prime Video trazendo Como um dragão: Yakuza como um dos principais destaques da San Diego Comic-Con, não demorará muito até que os fãs tenham uma melhor visão da opinião de Takeuchi sobre Kiryu.

Como um dragão: Yakuza está programado para ser lançado no Prime Video em 25 de outubro.

Fonte: VG247