Com Nosferatu, Robert Eggers já fez duas adaptações furtivas de clássicos literários consecutivos

O diretor Robert Eggers tem quatro longas-metragens até agora: A Bruxa, O Farol, O Nortenhoe 2024 Nosferatus. Embora ele não esteja sob os olhos do público há tanto tempo quanto alguns outros diretores consagrados, como Martin Scorsese, Ridley Scott ou Steven Spielberg, o público já está tendo uma imagem clara dos tipos de filmes que atraem Eggers.

Todos os quatro longas-metragens de Robert Eggers são peças de época. Todos eles também têm uma qualidade folclórica ou sentem como se pudessem ser uma lenda transmitida de geração em geração. Isto é especialmente verdadeiro para O Nortenho e o elogiado por unanimidade Nosferatuscomo ambos os filmes são baseados em clássicos da literatura — Aldeia e Drácularespectivamente. No entanto, nem são adaptações diretas por alguns motivos.

Nosferatu e The Northman são remakes furtivos da literatura clássica

Robert Eggers adapta Drácula e Hamlet de maneiras não convencionais

Os dois últimos filmes de Robert Eggers são adaptações da literatura clássica; embora, são adaptações indiretas em vários graus. O Nortenho tem muitas semelhanças com o de William Shakespeare Aldeia por um bom motivo. Não está adaptando diretamente a peça Aldeia para a tela grande. Em vez de, O Nortenho adapta a lenda escandinava de Amleth, a inspiração para Aldeia.

Em vez de outro Aldeia adaptação, Eggers oferece algo diferente para a tela grande, trazendo a popular história de vingança de volta à sua fonte escandinava, algo que foi explorado em menor grau na tela. Ao adaptar diretamente o mito de Amleth, as conexões e contrapartes com Shakespeare Aldeia ainda são proeminentes O Nortenho.

Quanto a Nosferatus, é tecnicamente uma adaptação de Dráculaou pelo menos, o filme original de 1922 é. Contudo, essa adaptação não foi autorizada, pois Plágio hoje relatórios. Os produtores por trás do original Nosferatus queria se adaptar Drácula mas não conseguiu obter os direitos sobre ele. Isso não impediu a produção, e os cineastas fizeram algumas alterações no material original para contornar o problema de direitos autorais.

Esta tentativa não teve sucesso, pois era claro para o Bram Stoker Estate e para os tribunais alemães que Nosferatus estava adaptando Drácula ilegalmente, levando à destruição de quase todas as cópias do filme. Uma cópia escapou desse destino e chegou aos Estados Unidos, mantendo Nosferatus vivo, servindo assim de inspiração para o remake de 2024 de Eggers, que profissionais da indústria como Fede Àlvarez proclamam ser o “filme de terror do ano.”

Será que Nosferatu será tão autêntico ao material de origem quanto The Northman?

Os dois filmes recentes de Robert Egger são adaptações indiretas

O Nortenho pode ter suas diferenças Aldeiamas isso é porque está adaptando diretamente o material de origem que inspirou Aldeianão a peça em si. A dificuldade de adaptar uma lenda que remonta aos tempos medievais é o fato de que pode haver múltiplas iterações dessa lenda, portanto, mais liberdades podem ser tomadas.

Nosferatuspor outro lado, baseia-se num material de origem mais concreto. O original Nosferatus adaptado ilegalmente Dráculaque, na época, tinha uma iteração definitiva, o romance. Embora algumas alterações tenham sido feitas, o original Nosferatus está próximo o suficiente do material de origem para não escapar dos problemas legais sobre direitos autorais.

Com Robert Eggers Nosferatus refazendo o filme de 1922, sua fundação está inerentemente mais enraizada em uma fonte definitiva, enquanto O Nortenho assume o desafio de adaptar a lenda de um dos mais conhecidos clássicos da literatura. Além disso, com Drácula agora sendo de domínio público, 2024 Nosferatus poderia ser mais fiel a Drácula do que o original. O Conde Orlok de Robert Egger também pode ser mais assustador do que o original, mas só o tempo dirá quando o filme será lançado no Natal de 2024.

Fonte: Plágio hoje