Aviso! Spoilers à frente para Cavaleiro da Lua episódio 5, “Asylum” e The Believer
Cavaleiro da Lua o episódio 5, “Asylum”, centrado em torno de uma performance dupla impressionante de Oscar Isaac – justificando seu elenco cem vezes – e introduziu um elemento ainda não visto abertamente no MCU: a origem judaica de um personagem. Como um fã judeu da Marvel, tenho esperado ansiosamente a chegada do Cavaleiro da Lua ao MCU, e quando as tradições religiosas começaram a se tornar aparentes em Cavaleiro da Lua episódio 5, eu reagi audivelmente. No entanto, houve alguma discussão sobre se um ator judeu deveria ter retratado Spector, já que é um momento tão significativo para a representação do judaísmo no MCU. Funciona como A Maravilhosa Sra. Maisel e Golda foi criticado por usar atores não-judeus semelhantes para contar histórias intrinsecamente judaicas, então o que torna o elenco de Oscar Isaac diferente?
“Asylum” mostra Marc Spector e Steven Grant enfrentando as consequências de uma bala bem colocada no peito, cortesia de Arthur Harrow; parece que ambos os alters estão bem e verdadeiramente mortos. Sua versão da vida após a morte assume a forma de um barco/instalação psicológica, e as escamas da deusa hipopótamo Taweret – o ingresso dos alters para uma vida após a morte pacífica e evitando a petrificação eterna na areia – continuam oscilando para frente e para trás, sinalizando que o pior resultado é provável. a menos que eles “equilibrem suas almas” e cheguem à verdade sobre suas vidas. O que se segue é um tour-de-force absoluto de escrita, atuação e edição, já que ambos os alters são levados por traumas e Cavaleiro da Luapassado traumático do qual Steven constrói seu mecanismo de defesa. Nos dois momentos mais dolorosos, a morte de seu irmão e mãe, um Shiva está ocorrendo – a coisa mais próxima no judaísmo de um velório cristão.
A iconografia judaica parece estar no pano de fundo dessas cenas pela primeira vez em ambos Cavaleiro da Lua e o MCU em geral. Para espectadores judeus como eu, Cavaleiro da Lua usou as batidas emocionais das tradições sem torná-lo o foco da história. Nos quadrinhos, Marc é filho de um fugitivo do regime nazista que se tornou um rabino, tornando a iteração de Spector no MCU mais distante do aspecto religioso de seu personagem e da subtrama do serial killer nazista que levou à gênese de Steven nos quadrinhos. Dadas as profundas (mas incidentalmente) raízes judaicas do personagem, Oscar Isaac sempre mereceu uma chance de interpretar o primeiro super-herói judeu do MCU, e Cavaleiro da Lua conseguiu mostrar um lado da herança judaica compartilhada que muitas vezes é esquecido.
O elenco de Oscar Isaac evita as armadilhas de outras controvérsias de elenco do MCU e preocupações mais amplas simplesmente porque Cavaleiro da Lua não está contando uma história judaica que sofreria sem atores culturalmente representativos. O problema com muitos elencos não-judeus recentes em histórias judaicocêntricas é que o judaísmo está no centro da ação: A Maravilhosa Sra. Maisel é impulsionado pelos fluxos e refluxos da comunidade judaica de Nova York (e cena de stand-up muito judaica) da década de 1950, e Golda conta a história do 4º primeiro-ministro de Israel. Essas histórias precisavam de uma perspectiva judaica que está totalmente ausente. Mas Cavaleiro da Lua adota uma abordagem distanciada para envolver o judaísmo no arco do personagem de Marc com resultados ressonantes – afinal, ele passa mais tempo conversando com Cavaleiro da Luao hipopótamo-deus Taweret e o avatar de Ísis do que em uma sinagoga.
Muitos judeus, inclusive eu, têm um relacionamento complexo e em camadas com a religião, história e cultura do judaísmo. O episódio usou tanto o transtorno dissociativo de identidade (DID) de Marc quanto seu relacionamento tortuoso com o judaísmo para completar sua fratura final e ajudá-lo a encontrar um pouco de paz. Ao longo do episódio, Spector é constantemente negado o fechamento em torno da trágica morte de seu irmão ao ser negado a capacidade de sentar Shiva. Primeiro, ele foi expulso do Shiva de seu irmão por sua mãe abusiva. Mais tarde, ele olha pela janela para uma fileira de chapéus ortodoxos e rostos sombrios para Shiva de sua mãe, bebendo de uma garrafa de uísque, antes de jogar seu kipá no chão. Ele é negado primeiro pelo abuso direto e segundo pelo fantasma dele.
O quipá é um sinal reverenciado de respeito por D’us, e os homens judeus tradicionalmente beijam o quipá mesmo depois de acidentalmente deixá-lo cair. Ver esse ato de pura tristeza e raiva desenfreadas como um espectador judeu foi genuinamente chocante – não muito diferente de ver o selo judeu neonazista conflitante de Ryan Gosling em um rolo sagrado da Torá em O crente. Ele embala e beija seu quipá depois, mergulhado em culpa, bebida e conflito materno não resolvido. É um aceno para o papel removido, mas onipresente, que o judaísmo desempenha para Marc Spector do MCU: ele não é um anjo judeu vingador como o Cavaleiro da Lua nos quadrinhos se tornou, ele é um homem profundamente danificado para quem o judaísmo apareceu nos momentos mais angustiantes e sempre foi apenas fora do alcance.
A menção especial de sentar Shiva é significativa. Shiva é um período de luto de 7 dias em que a comunidade do falecido se reúne na casa de sua família sobrevivente para oferecer conforto e compartilhar histórias, reconectando lentamente as famílias com o mundo mais amplo após uma dor extrema. E dado que Marc Spector e Steven Grant compartilham um momento em que reconhecem que a mãe de Marc tinha uma Shiva, com Steven descobrindo sua morte pela primeira vez, Cavaleiro da LuaOs criadores de ‘s estão chamando a atenção para sua importância para ambos os alters. Em “Asylum”, os toques judaicos estão lá para mostrar a tranquilidade, comunidade e reflexão que Marc está perdendo, não para ilustrar a história judaica. É um toque de personagem bonito e cheio de nuances – como Marc, raramente estou no Temple fora de funerais, casamentos e bar mitzvahs, e a culpa ressoou – mas Cavaleiro da Lua ainda foi, até agora, um show sobre um mercenário com uma contagem de corpos de três dígitos encenando vingança cósmica em nome de um deus-pássaro egípcio esquelético.
O elenco de Marc Spector de Oscar Isaac também escaneia porque a Marvel Comics’ Cavaleiro da Lua não foi originalmente escrito para contar uma história com o judaísmo em sua essência, e a identidade judaica de Spector foi um detalhe incidental adicionado dez anos após o início da história em quadrinhos. Doug Moench e Don Perlin deram vida ao Cavaleiro da Lua em 1975, mas Moench tirou o nome de Marc Spector de um colega de uma loja de quadrinhos e não percebeu por muito tempo que era um nome judeu – ele supostamente chamou Spector’s Jewish linhagem um “acidente”. No entanto, o personagem de quadrinhos tornou-se um forte defensor do combate ao antissemitismo, com sua declaração de “eu pertenço aos perseguidos” ainda provocando calafrios, e esse elemento importante está faltando no programa até agora.
Em 1975, a noção de Marc Spector ser filho de um rabino que fugiu da Tchecoslováquia (como era conhecida então) para escapar dos nazistas fazia sentido em nível cronológico. Mas se Cavaleiro da Lua está ligado ao MCU mais amplo (e a menção de Tawaret ao Plano Ancestral sugere que é), então os eventos de Cavaleiro da Lua tem que estar acontecendo nos dias modernos. A decisão de definir Cavaleiro da Lua em um contexto moderno da Marvel significa mudar a história para se encaixar em outras partes móveis do MCU. Mudar a fonte humana do trauma de Marc de um serial killer nazista para um pai abusivo universaliza a história sem apagar a herança cultural de Spector, mesmo que tenham circulado acusações de que a Marvel silenciou uma conversa mais ampla sobre antissemitismo com essa decisão. A Marvel já foi culpada disso antes, anulando as raízes judaicas de Peter Parker e o relacionamento dos gêmeos Maximoff com o sobrevivente do Holocausto Erik Lehrman / Magneto (embora isso possa se tornar um cânone do MCU quando os X-Men entrarem na briga). Na prática, porém, Cavaleiro da LuaSpector nasceu tarde demais para que a história exata dos quadrinhos continuasse intacta.
Há também a questão mais difícil de considerar: se os espectadores judeus querem um programa que seja mais uma cicatriz histórica de opressão e horror ou um que apresente diferentes nuances da experiência judaica – uma questão premente, já que “Asylum” foi ao ar no Yom Hashoah, um programa especial para judeus. dia da memória do Holocausto. Cavaleiro da Lua refletiu com precisão a quietude, a melancolia e a reflexão da cultura de luto judaica – e parte da culpa e contemplação em torno da deriva das raízes culturais – sem vincular a identidade judaica à violência que outros decretaram sobre ela. Se a adaptação tivesse sido fiel ao material original, um ator judeu teria sido muito mais adequado. Para uma criação tão multifacetada quanto Marc Spector do MCU, porém, Oscar Isaac é absolutamente um elenco apropriado – e ele tem sido notável no papel, com o público pedindo que ele varra o Emmy.
Cavaleiro da Lua O criador de quadrinhos Alan Zelenetz minimizou as perguntas sobre a escalação de Marc Spector de Oscar Isaac como uma reação exagerada. Após a inserção “acidental” de Doug Boesch do judaísmo na obra de Marc Spector Cavaleiro da Lua história em quadrinhos, Zelenetz assumiu a corrida. Antes do programa ir ao ar, ele conversou com a publicação judaica dos EUA A Frente para deixar claro que não teria sido um problema se o personagem não fosse judeu, desde que houvesse um “boa razão artística” e que o status religioso de Oscar Isaac era irrelevante. O Marc Spector no MCU Cavaleiro da Lua falou profundamente comigo e, ironicamente, considerando os temas do episódio, atingiu um doce equilíbrio entre honrar o material de origem e levá-lo adiante.
Dada a colocação de “Asylum” firmemente entre os três principais conteúdos da Marvel já filmados, a inteligência emocional com que os showrunners lidaram com todos os elementos emocionais e religiosos do episódio e a performance genuinamente angustiante de Oscar Isaac, a decisão artística pagou dividendos . Spector é um caleidoscópio ambulante de identidade fraturada, trauma e mágoa, e o judaísmo ocupa apenas um canto doloroso de quem ele é. Cavaleiro da LuaO trabalho de personagem de , surpreendentemente hábil mesmo para os padrões da Marvel, precisava de um mestre, e recebeu um em Oscar Isaac.
Novos episódios de Cavaleiro da Lua vai ao ar todas as quartas-feiras no Disney+.