Navegando: the facts of life