“Episódio IV – Uma Nova Esperança”
Quando Uma Nova Esperança Estreado originalmente em 1977, chamava-se simplesmente “Star Wars” e não tinha legenda. Contudo, uma vez O Império Contra-Ataca estabeleceu a tradição de um número de episódio, Lucas renomeado Guerra nas Estrelas como “Episódio IV – Uma Nova Esperança” no rastreamento de abertura do relançamento de 1981.
Mais Stormtroopers e Dewbacks CGI
Lucas filmou uma nova cena com mais stormtroopers examinando a área onde a cápsula de fuga de C-3PO e R2-D2 caiu antes que o líder do esquadrão dissesse “Alguém estava na cápsula…” Os práticos dewbacks foram substituídos por CGI que podiam se mover, então agora um deles abre a boca para acompanhar o rugido do corte teatral.
Uma nova foto do Jawa Sandcrawler
Imediatamente após a nova cena do stormtrooper em Tatooine, a equipe de Lucas criou uma nova cena do sandcrawler Jawa. A foto original mostrava o sandcrawler escalando uma duna de longe, enquanto a nova foto o mostra de perto enquanto a câmera o segue.
Novas rochas na frente de R2-D2
Para o lançamento em Blu-ray de 2011, Lucas adicionou pedras CGI à cena em que R2-D2 se esconde do Povo da Areia enquanto eles saqueiam o speeder de Luke Skywalker. Presumivelmente, isso foi feito para tornar mais verossímil que o Povo da Areia não teria visto R2-D2 instantaneamente, já que ele estava apenas escondido nas sombras em versões anteriores.
O novo som do dragão Krayt de Obi-Wan
Outra mudança no lançamento do Blu-ray de 2011 foi um novo som do Krayt Dragon que Obi-Wan Kenobi usa para assustar o Povo da Areia. Esta versão é mais estrondosa e até parecida com um fantasma, então provavelmente pretendia ser mais assustadora do que o efeito sonoro original.
Uma nova foto externa da casa de Ben Kenobi
A cena externa original da cabana de Ben Kenobi em Tatooine era um close sem muita coisa ao fundo. A nova foto externa é tirada de longe, abrangendo a vastidão do terreno e mostrando a fumaça subindo da cabana.
Um espaçoporto Mos Eisley expandido
Apesar de ser chamada de “Espaçoporto”, a versão original de Mos Eisley parecia pequena, sem tantas pessoas e navios como seria de esperar. Para a edição especial, Lucas adicionou novas fotos de um Mos Eisley muito maior, cheio de edifícios maiores, navios decolando, mais pessoas e algumas criaturas CGI.
Novos alienígenas na cantina Mos Eisley
Lucas também adicionou novos alienígenas à cena da Cantina de Mos Eisley, com os quais ele nunca ficou totalmente satisfeito na versão teatral. A mudança mais notável são dois alienígenas lobisomens diferentes, um Defel chamado Arleil Schous e um Shistavanen chamado Lak Sivrak, sendo substituídos por um Sarkan chamado Melas e um Pacithhip chamado Ketwol, respectivamente.
Greedo atira primeiro
Um dos mais infames Guerra nas Estrelas As mudanças na edição especial são Greedo agora atirando primeiro em vez de Han Solo na Cantina Mos Eisley. No lançamento de 1997, Greedo claramente filma primeiro, mas os lançamentos subsequentes cortam alguns quadros para fazer os dois filmarem mais perto do mesmo tempo. No lançamento 4K de 2019 na Disney +, a cena mudou mais uma vez para que Greedo dissesse “Maclunkey,” que se traduz aproximadamente em “este será o seu fim.” Mais tarde foi confirmado que o próprio Lucas fez essa alteração antes de vender o Guerra nas Estrelas franquia para a Disney.
Uma cena restaurada de Jabba The Hutt
Enquanto Jabba the Hutt estreou originalmente em Retorno dos JediLucas havia filmado uma cena com ele e Han Solo pela primeira vez Guerra nas Estrelas filme. A cena acabou sendo cortada devido às limitações financeiras e tecnológicas de adicionar um Jabba animado em stop-motion, mas a equipe de Lucas criou um Jabba CGI para a edição especial de 1997. Outra versão atualizada do CGI Jabba foi criada para o lançamento do DVD de 2004, uma que mais se aproximava de sua aparência nos outros filmes. Boba Fett também foi inserido digitalmente na cena, olhando na direção da câmera antes de seguir Jabba.
Uma nova foto da decolagem da Millennium Falcon
Quando Han Solo foge dos stormtroopers, uma nova cena foi adicionada do Milênio Falcão decolando, enquanto a imagem subsequente da nave voando acima do espaçoporto foi substituída por um movimento mais fluente.
Diálogo Restaurado do C-3PO
Algumas linhas do diálogo de C-3PO estavam faltando na versão teatral, incluindo “Nós paramos” dentro do sandcrawler Jawa e uma explicação sobre como desativar o raio trator na Estrela da Morte. A versão original tinha os personagens olhando para a tela em silêncio enquanto C-3PO não dizia nada, o que é estranho saber o que C-3PO deveria dizer.
Um Stormtrooper bate a cabeça de forma audível
Um ator stormtrooper acidentalmente bateu a cabeça na porta durante as filmagens Uma Nova Esperançaum momento que chegou ao corte final. Em vez de removê-lo, Lucas decidiu fazer com que parecesse uma comédia intencional, adicionando um efeito sonoro quando o policial bate a cabeça. Mais tarde, Lucas faria referência a esse momento fazendo Jango Fett bater a cabeça ao entrar Escravo eu em Star Wars: Episódio II – Ataque dos Clones.
Traduções do inglês para Aurebesh
Na versão teatral original, as etiquetas no terminal de alimentação foram escritas em inglês quando Obi-Wan Kenobi desligou a energia. Para a Edição Especial, as palavras foram alteradas para Aurebesh, as letras do Galactic Basic no Guerra nas Estrelas universo.
Han corre para um hangar de Stormtroopers
Quando Han Solo perseguiu um grupo de stormtroopers na versão teatral, ele os perseguiu até o final de um corredor para que eles não tivessem escolha a não ser começar a atirar de volta. Na Edição Especial, esse momento ficou mais cômico ao fazer Han correr para um hangar inteiro cheio de stormtroopers.
Novo diálogo de Stormtrooper na Estrela da Morte
Lucas também adicionou alguns novos diálogos para os stormtroopers, incluindo “Não há ninguém aqui.” antes de um par sair do Milênio Falcão. Ele também criou uma nova comédia ao fazer um grito de stormtrooper “Feche as portas de explosão!” enquanto perseguem Han Solo e Chewbacca, apenas para eles escaparem enquanto outro stormtrooper grita “Abra as portas de proteção! Abra as portas de proteção!” No entanto, alguns antigos Guerra nas Estrelas os fãs insistem que ouviram essa frase enquanto assistiam ao filme nos cinemas em 1977.
A cena do Biggs Darklighter restaurada
Luke Skywalker originalmente teve algumas cenas com seu amigo de infância, Biggs Darklighter, mas essas cenas foram cortadas do filme final. No entanto, a cena da reunião de Luke e Biggs foi adicionada novamente, lembrando o público de sua amizade e tornando-o mais triste quando Biggs é morto em batalha. A versão sem cortes da cena faz com que Red Leader mencione que conhecia o pai de Luke, mas isso foi removido e encoberto por um piloto rebelde andando pela tela.
Novas fotos de X-Wings e TIE Fighters
Lucas criou uma nova cena de X-Wings e Y-Wings em CGI se aproximando da Estrela da Morte enquanto a câmera segue, tornando o momento mais grandioso. A batalha da Estrela da Morte também apresenta algumas novas fotos de X-Wings e caças TIE trabalhados nas lutas aéreas.
Novas explosões para planetas e super armas
As duas grandes explosões de Uma Nova Esperançaa destruição de Alderaan e da Estrela da Morte, recebeu uma atualização para a Edição Especial. A explosão de Alderaan agora é muito maior do que a versão teatral, enquanto a explosão da Estrela da Morte agora tem dois anéis se expandindo para fora.
Humanos reais substituíram manequins em uma cena importante
Presumivelmente devido à falta de extras, a versão original da cerimônia de premiação apresenta falsos rebeldes parados na entrada. Isso foi atualizado com atores reais na edição especial, e a iluminação agora está um pouco mais brilhante, sem necessidade de esconder humanos falsos.
Novas fotos do Wampa no Império Contra-Ataca
Movendo-se para O Império Contra-Atacaa primeira mudança notável são as novas cenas do wampa na caverna de gelo em Hoth. A versão original mantinha o wampa principalmente nas sombras ou fora de foco, semelhante à forma como a equipe por trás Maxilas manteve o tubarão escondido para criar tensão e esconder que não parecia muito bom.
Ian McDiarmid apareceu em Empire Strikes Back com novo diálogo
Para o lançamento do DVD de 2004, Ian McDiarmid reprisou o papel do Imperador Palpatine, substituindo a versão original do personagem da versão teatral. A cena também traz novos diálogos de Palpatine dizendo que Luke Skywalker “…é filho de Anakin Skywalker…” enquanto Darth Vader pergunta como isso é possível. Isso foi feito para refletir o que estava por vir Star Wars: Episódio III – A Vingança dos Sithcomo Vader acreditava que Padmé Amidala morreu antes de dar à luz.
Uma nova cena de Slave I seguindo a Millennium Falcon
Quando o Milênio Falcão escapa flutuando com o lixo do Império, Lucas adicionou uma nova cena estendida de Boba Fett Escravo eu a seguir, com o efeito dos sons do motor de Star Wars: Episódio II – Ataque dos Clones incluído.
Cloud City é bastante embelezada
O Império Contra-Ataca A Edição Especial apresenta diversas mudanças em Cloud City, incluindo uma nova foto do Milênio Falcão pouso e um tiro prolongado de um speeder voando pela cidade. A equipe de Lucas também adicionou mais janelas para tornar a cidade menos claustrofóbica e permitir que os espectadores vejam as nuvens.
Luke grita como Palpatine quando cai
Uma das mudanças mais incomuns na Edição Especial de Lucas foi adicionar o de Palpatine Retorno dos Jedi grite para a queda de Luke Skywalker em Cloud City. Esta foi provavelmente uma mudança feita por novidade, já que foi removida das versões subsequentes.
Novas cenas de Darth Vader saindo de Cloud City
Na versão teatral de O Império Contra-AtacaDarth Vader diz “Traga minha nave” após seu duelo com Luke Skywalker, e ele é visto a bordo do Executor. Na Edição Especial, Vader agora diz “Alerte meu Star Destroyer para se preparar para minha chegada” e há novas fotos de Vader caminhando até sua nave e mais tarde chegando a bordo do Executor entre a ação.
Um novo número musical no palácio de Jabba
Enquanto Uma Nova Esperança tem o maior número de mudanças perceptíveis, Retorno dos Jedi tem algumas das maiores alterações de todos os três filmes originais da trilogia. O primeiro foi um novo número musical no Jabba’s Palace, “Jedi Rocks”, que é muito maior do que as músicas originais, com mais dançarinos e alienígenas CGI. A música é seguida por uma nova cena da dançarina Twi’lek de Jabba caindo dentro do poço pouco antes de o Rancor comê-la.
Novas fotos de Tatooine e um rebanho Bantha
O corte original de Retorno dos Jedi corte direto do Palácio de Jabba para a Barcaça a vela deslizando pelo deserto, mas agora há uma cena de transição de um rebanho Bantha seguido pela câmera se movendo pela paisagem.
Um poço CGI Sarlacc
Enquanto o sarlacc original nada mais era do que um buraco no chão com dentes salientes, a Edição Especial adicionou uma criatura CGI com bico e tentáculos mais longos. Provavelmente, o objetivo era imitar o mitológico kraken comendo aqueles forçados a andar na prancha no mar.
Novo diálogo de Darth Vader
Darth Vader originalmente não disse nada quando pegou seu mestre e o jogou em uma flecha até a morte, mas no Blu-ray de 2011, Vader gritou “Não!” enquanto ele pegava Palpatine. Isso pode ter sido feito para adicionar mais clareza ou tensão ao momento, ou pode ter sido feito para acompanhar Vader gritando “Não!” no final de Star Wars: Episódio III – A Vingança dos Sith.
Uma montagem de planetas comemorando a morte de Palpatine
A celebração da vitória rebelde limitou-se a Endor no corte teatral de Retorno dos Jedimas a Edição Especial apresenta uma montagem de outros mundos celebrando por toda a galáxia. Alguns desses planetas apareceriam mais tarde no Guerra nas Estrelas trilogia prequela, incluindo Coruscant e Naboo.
Nova música para a celebração do Endor
A versão original da celebração de Endor também tinha um tom muito mais alegre, com a divertida música “Ewok Celebration” Nub “fechando o filme. Para a edição especial, ela foi substituída pela mais orquestral” Victory Celebration “, que provavelmente dará um tom mais agridoce e emocional no final.
Hayden Christensen como o Fantasma da Força de Anakin Skywalker
A mudança final no original Guerra nas Estrelas trilogia é Hayden Christensen substituindo Sebastian Shaw como o Fantasma da Força de Anakin Skywalker. Lucas fez isso porque acredita que isso reflete a última vez que Anakin foi bom e torna seu Force Ghost visualmente consistente com a trilogia prequela.
Com George Lucas não mais no comando do Guerra nas Estrelas franquia, é improvável que haja mais alterações na edição especial da trilogia original. Embora a Disney e a Lucasfilm atualmente não tenham planos de lançar as versões teatrais dos filmes, talvez os fãs que preferem esses cortes acabem realizando seu desejo, mas só o tempo dirá.