Cada adaptação de filme de Emma classificada da pior para a melhor (incluindo Clueless)

O romance clássico de Jane Austen Ema foi adaptado para vários filmes, alguns melhores que outros. A cada poucos anos, Hollywood mergulha de volta no mundo corpulento da Regência da Inglaterra para ressuscitar uma das heroínas corajosas e caprichosas de Jane Austen – com a mais recente restauração luxuosa indo para a versão de Autumn de Wilde, Ema (2020), estrelado por Anya Taylor-Joy como a cativante condutora da ruína romântica. É a clássica história de orgulho, privilégio e uma heroína irreprimivelmente simpática. Cada geração tem a sua versão favorita da história de Austen e escolher uma Ema adaptação cinematográfica em detrimento de outra não é uma tarefa fácil para os fãs.

Publicado em 1815, Ema segue a história de Emma Woodhouse, de 21 anos, uma socialite rica, mas entediada, que rejeita a ideia do casamento, mas tem grande orgulho e prazer na arte de namorar. Emma mora em casa com seu pai idoso, interferindo nos casos amorosos e desviando a orientação de seu querido amigo e cunhado, George Knightley. Embora Austen tenha publicado apenas seis romances durante sua carreira literária, todos eles receberam adaptações reverentes; e Ema continua sendo uma de suas obras mais queridas e adaptadas.

Aisha (2010)

Dirigido por Rajshree Ojha

Definitivamente o menos conhecido Ema adaptação cinematográficapelo menos entre o público de língua inglesa, é de 2010 Aishauma produção de Bollywood. Aisha é um animal meio estranho quando se trata de Ema filmes, já que na verdade não é uma adaptação da história de Austen no sentido mais direto da palavra. Em vez de, Aisha é basicamente um remake indiano de Desinformadoe apresenta semelhanças muito próximas com aquele sucesso de faroeste de 1995. A personagem central, uma jovem chamada Aisha Kapoor (interpretada por Sonam Kapoor), é uma clara substituta de Cher de Alicia Silverstone, completa com seu amor por ser casamenteira.

Com certeza, os remakes de filmes americanos de Bollywood não são novidade e certamente não são uma má ideia. Aisha foi um sucesso financeiro considerável em sua Índia natal e recebeu críticas decentes, se não excelentes. Ainda assim, fica tão próximo do tom e do estilo de Desinformado que fora aqueles que falam hindi e não inglês, e aqueles que simplesmente amam os filmes de Bollywood, Aisha parece um pouco inútil. Os interessados ​​em assistir Desinformado seria melhor assistir ao filme original do que a um remake.

Ema (1996)

Dirigido porDouglas McGrath

Douglas McGrath Ema (1996) é um colírio visual e uma das versões mais romantizadas e melosas do romance de Austen. O cenário idílico do filme, o cenário detalhado e os visuais suntuosos antecipam o romance enquanto o elenco desfila pelas exuberantes propriedades de Hartfield, Randalls e Donwell Abbey em suas roupas de época. Com bochechas rosadas e a autoconfiança presunçosa digna da própria atriz, modelo e especialista em estilo de vida, Gwyneth Paltrow oferece uma de suas melhores performances como a melosa e alegre Emmaque está totalmente consciente e perfeitamente encantado com sua influência egoísta.

Emma de Paltrow captura a doce ingenuidade e auto-satisfação da heroína intrometida enquanto ela flerta com o reservado Sr. Knightley de Jeremy Northam e convence a vazia Harriet de Toni Collette a uma conquista imprudente. Embora o filme seja visualmente deslumbrante e Northam pareça elegante em seu fraque e botas de cano alto, sua representação sóbria do eventual interesse amoroso de Emma parece um pouco chata em comparação com outras versões e parece em desacordo com a performance animada de Paltrow.

Ema em última análise, sofre com a química morna de seus leads, o que impede a construção de qualquer impulso emocional real. Ao mesmo tempo, Paltrow parece elegante em seus vestidos em tons pastéis e eleva a simpatia do filme com sua versão alegre da princesa Disney da heroína de Austen.

Ema (1996)

Dirigido por Diarmuid Lawrence

A rede de TV britânica ITV lançou sua versão cinematográfica para TV na mesma época em que Emma, ​​​​com pescoço de cisne de Gwyneth Paltrow, estava enfeitando as telas dos cinemas, e mais tarde iria ao ar na A&E nos EUA. versão realista e dramática, dando atenção especial aos costumes sociais e ao decoro estrito da Regência da Inglaterra.

A morena da futura estrela de ação Kate Beckinsale, Emma, ​​​​é apropriadamente feminina, idealista e teimosa – embora um pouco mais esnobe do que outras versões da personagem. Embora a adaptação seja envolvente, capturando a imaginação fantasiosa e o funcionamento interno da ingênua interferente de Austen, Emma de Beckinsale não oferece nenhum desenvolvimento emocional progressivo até o final do filme e não atinge as nuances contraditórias demonstradas por outras representações.

Outra faceta que tira pontos da partitura desta adaptação é a interpretação excessivamente severa de Mark Strong do Sr. Knightley, que às vezes beira as proporções de Dickens. Sua presença imponente e suas advertências ferozes prejudicam a diversão e o humor do material original de Austen.

Ema é um relógio divertido e o conjunto apresenta detalhes finos e trajes lindos condizentes com a época. No entanto, a direção não consegue extrair muito do humor alegre de Austen, e os arcos reduzidos dos personagens de Emma e Sr. Knightley desmentem as transformações emocionais de ambos os personagens do livro. Embora ainda seja considerado uma versão querida por fãs e críticos, o filme rouba dos telespectadores o final satisfatório do romance.

Ema (2020)

Dirigido por Autumn de Wilde

O mais novo Ema a adaptação cinematográfica é uma reimaginação decadente dirigida por Autumn de Wilde, estrelada por Anya Taylor-Joy como uma tímida e cativante Emma, ​​que traduz perfeitamente os traços desagradáveis ​​​​de auto-absorção e esnobismo indulgente da heroína de uma forma precoce, mas agradável. (A própria Austen admitiu o caráter de Ema era “uma heroína de quem ninguém além de mim irá gostar.“)

Repleto de trajes em tons de joias e hilaridade divertida, a história de Austen recebe um tratamento do século 21 graças a um roteiro inteligente adaptado por Eleanor Catton que aborda temas progressistas como o empoderamento feminino e desafia as leis sexistas e as hierarquias sociais da época de Austen. Ao mudar a política sexual e girar a dinâmica do poder de gênero da era georgiana e da regência, de Wilde e Catton equilibram elementos obsoletos do gênero dramático de época e correlacionam sensibilidades contemporâneas com o material secular.

Knightley é retratado com sinceridade por Johnny Flynn, que imbui o cavalheiro fazendeiro com uma refrescante ingenuidade que contrasta com as representações arrogantes de cavalheiros privilegiados nas adaptações de Austen. A química entre Taylor-Joy e Flynn é elétrica e volátil; uma cena de salão de baile ferve com todo o calor, paixão e estranheza do romance genuíno.

O elenco de apoio é deliciosamente hilário, especificamente as excentricidades de Bill Nighy como o neurótico Sr. Woodhouse, e evoca uma comédia física e uma pastelão estilosa que lembra as primeiras comédias malucas de Hollywood. Uma mistura perfeita de arte, escolhas artísticas ousadas e entretenimento audacioso, Ema (2020) não deve ser desperdiçadafazendo as escolhas do Screen Rant para os filmes mais subestimados de 2020.

Sem noção (1995)

Dirigido por Amy Heckerling

Clássico cult de Amy Heckerling de 1995 Desinformado é uma brilhante adaptação contemporânea de Ema que reacende a relevância cultural do romance dando à história e à heroína uma reformulação do século 20 – expondo uma nova geração à obra literária de Austen e, ao mesmo tempo, atualizando o léxico dos adolescentes com palavras como “qualquer que seja,” “totalmente chato”, e “Até parece!“Embora tenha mais de 25 anos, Desinformado continua sendo a melhor e mais criativa versão da obra de Austen Emae também a abordagem moderna definitiva sobre ele, apesar Aishamelhores esforços.

Desinformado atualiza o mundo e o status de Emma Woodhouse, de uma rica socialite da era regência que dominava a pitoresca cidade de Highbury até a garota do vale de 16 anos, Cher Horowitz (Alicia Silverstone). Cher reina como a garota mais popular de sua extensa escola de ensino médio em Beverly Hills. Ela ainda tem o mesmo talento narcisista e a mesma facilidade de comportamento da protagonista original de Austen.

O retrato de Silverstone da rica, mimada e imperturbável Cher é cativante e compreensível, e traz uma nova visão ao personagem. A história de Cher é trocar espartilhos por minissaias e mudar a aversão de Emma ao casamento pela relutância de Cher em namorar garotos do ensino médio. Da mesma forma, a representação de Paul Rudd de um Sr. Knightley legal do século 20 – agora um intelectual universitário de contracultura dos anos 90 renomeado como Josh – funciona surpreendentemente bem, mesmo que ele seja o meio-irmão sorrateiro da rainha adolescente petulante e egocêntrica de Cher.

Embora Desinformado omite alguns elementos do trabalho de Austen, como Jane Fairfax, Box Hill e o desastre do piano, o diálogo simplista e a sátira esperta zombam da superficialidade e do interesse próprio de crianças ricas e entediadas, da mesma forma que o trabalho de Austen satirizou o extravagâncias da nobreza fundiária britânica.

Com uma amargura irônica, o romance de Austen e o filme de Heckerling ainda conseguem destacar a bondade geral e a autenticidade dos personagens que parodia, mesmo por meio de piadas acidentais que não estavam presentes. Desinformado' roteiro. Austen nunca levou suas histórias muito a sério, e o filme de Heckerling segue um ritmo semelhante. Desinformado faz sucesso como a melhor adaptação cinematográfica de Ema porque transforma o material original de maneiras inesperadas, ao mesmo tempo que mantém os temas originais, a simpatia inerente e a essência dos amados personagens de Austen.