Bridgerton: glossário completo – palavras que você precisa saber

Bridgerton é uma série muito popular da Netflix ambientada na Londres da era regencial, com vocabulário muito específico, incluindo termos como “hora de chamada” e “rake”. Bridgerton, baseado na série de romances de mesmo nome de Julia Quinn, é o último lançamento da Shondaland. Cada temporada da série segue as complicações românticas de um dos irmãos titulares Bridgerton. A 1ª temporada seguiu Daphne (Phoebe Dynevor), a 2ª temporada Anthony (Jonathan Bailey) e a 3ª temporada Colin (Luke Newton). O programa atraiu atenção significativa e um lugar na lista dos dez melhores da Netflix.

Apesar de BridgertonCom muitos covers de músicas modernas para seus bailes e grande popularidade, inclui várias palavras e frases que estão bastante desatualizadas para os padrões atuais. Como peça de época, a mostra reflete não apenas a cultura e a moda da era da Regência, mas também a linguagem. Embora a maior parte do que os personagens dizem seja facilmente compreensível, aparecem algumas palavras e frases que podem ser bastante confusas. Este guia ajudará a esclarecer os termos incomuns que aparecem ao assistir Bridgerton.

A tonelada

"The Ton" é o termo usado para designar a alta sociedade britânica. Personagens em Bridgerton referem-se frequentemente a “a tonelada,” e embora esta frase possa soar como uma adaptação de “a cidade,”na verdade, refere-se geralmente a toda a alta sociedade. A frase vem da frase francesa “Bom ton,”que significa “etiqueta” ou “boas maneiras”. É claro que a sociedade em Bridgerton dá grande importância à propriedade e aos bons costumes, e “a sociedade” é um bom exemplo de como essa crença influencia a cultura.

Os membros da alta sociedade têm regras muito específicas a seguir, como as jovens nunca ficarem desacompanhadas ou nunca dançarem com o mesmo parceiro mais de duas vezes, a menos que estejam cortejando seriamente. A tonelada também é exclusiva para ricos antigos, detentores de títulos e famílias de proprietários de terras. Os membros da classe trabalhadora não fazem parte dela, e é por isso que Will Mondrich é encorajado a desistir da propriedade do clube pelo qual ele e sua esposa trabalharam tanto quando seu filho herda o título de um parente distante e rico em Bridgerton temporada 3.

Ancinho

Um "libertino" é um homem que se envolve em comportamentos considerados imorais, principalmente mulherengo.mas também geralmente bebendo e jogando. Um libertino muitas vezes desperdiça seu dinheiro nessas atividades hedonistas. Muitos personagens em Bridgerton chame Simon Basset de libertinodevido à sua reputação de beber e ter uma personalidade de Don Juan. Quando Violet Bridgerton defende Simon como um bom par para Daphne, ela diz acreditar que “libertinos reformados” podem ser excelentes maridos, o que implica que o falecido Lord Bridgerton pode ter sido um libertino.

Claro, também pode ser argumentado que Anthony Bridgerton é um libertinoembora não seja um rosto que ele apresente à alta sociedade da mesma forma que Simon. Ele e Simon frequentavam os mesmos círculos na escola, e foi assim que Simon foi apresentado a Daphne. Assim como Simon, Anthony frequenta os mesmos clubes e gasta seu dinheiro em lutas de boxe e mulheres solteiras antes de conhecer Kate Sharma.

Alto no peito do pé

A frase "alto no peito do pé" é usada para se referir a alguém que é vaidoso ou arrogante. A frase provavelmente veio do fato de que se pensava que a nobreza tinha arcos de pés mais altos (também conhecidos como peito do pé) do que a classe trabalhadora, que poderia ter pés mais chatos como resultado de sapatos mal feitos e muito tempo gasto em trabalhos forçados. em seus pés. A frase insultuosa implica que uma pessoa tem uma opinião mais elevada de si mesma do que deveria.

Esta expressão específica não é usada com frequência em Bridgertonmas é algo que Daphne está especialmente consciente na primeira temporada. Quando ela se casa com Simon, ela teme que as pessoas que vivem e trabalham em suas terras a vejam com o peito do pé alto quando ela decidir visitá-los. O que realmente acontece é um mal-entendido da parte dela, deixando muitos moradores desconfiados dela, mas nunca foi sua intenção insinuar que ela é de alguma forma melhor do que qualquer pessoa que trabalha na terra.

Modista

O "Modiste" é alguém que faz roupas femininas da modaespecialmente vestidos ou chapéus. Uma modista é essencialmente uma costureira, criando roupas personalizadas para seus clientes. BridgertonA modista é, claro, Genevieve Delacroixamigo de Siena Rosso e, mais tarde, de Benedict Bridgerton. Muitas mulheres da série visitam Genevieve, seja para encomendar vestidos novos, alterar os antigos (como o rebaixamento da bainha de Eloise) ou comprar outros materiais ou produtos da moda.

Bridgerton aponta na 1ª temporada, quando Portia Featherington descobre que seu marido usou todo o dinheiro da família, que Madame Delacroix não é a única modista da cidade, mas ela é a única que parece ser frequentada pelos personagens principais. Ela está em uma posição única para ouvir muitas fofocas entre as mulheres da alta sociedade porque também visita suas casas com suas criações personalizadas.

Saindo/Estreando

As jovens de Bridgerton frequentemente falo sobre “saindo,”“estar fora," ou "estreando,”que se refere à tradição de entrar formalmente no mercado matrimonial. Depois que uma garota “debutou” ou “se assumiu”, ela é capaz de procurar um marido muito parecido com Daphne ou Cressida Cowper, ou muitas das outras jovens mulheres ao longo do tempo. Bridgerton. Na 2ª temporada, Kate é mais velha do que a maioria das mulheres quando elas estreiam oficialmente e não tem intenção de encontrar um marido, então ela nunca sai oficialmente, apesar de acabar casada no final da temporada.

Há um aspecto cerimonial na forma como as jovens se estreiam formalmente em Bridgerton. Em vez de simplesmente ir a um baile quando atingem uma certa idade, eles devem fazer uma estreia formal para a rainha envolvendo vestidos brancos aparentemente para indicar sua castidade. Seus guardiões os apresentam à rainha, eles fazem uma reverência, e a rainha escolhe se quer ajudar alguma das jovens da alta sociedade a encontrar um par ou simplesmente observá-las em seus luxuosos eventos sociais.

A temporada social

“A temporada social” refere-se a alguns meses do ano que a sociedade londrina frequentemente dedicava a eventos e bailes nos quais os jovens membros da alta sociedade podiam se misturar e procurar um par.. O período exato da temporada social está em debate, mas o os meses mais populares foram de abril a agosto.

Isso faz sentido porque são os meses com climas mais amenos. Isso permitiria que homens e mulheres vestissem suas melhores roupas para os bailes sem estragar nada na neve ou lama no caminho. Significava também que poderiam ocorrer eventos no exterior, como a inauguração do balão de ar quente em Bridgerton temporada 3. Todos esses eventos são projetados para que os membros ricos da sociedade londrina façam conexões e se preparem para casamentos.

Além dos eventos formais da temporada, há um “horário de chamada” específico durante o dia. Os pretendentes são incentivados a visitar as casas das jovens que desejam conhecer melhor. Edwina vê uma multidão de pretendentes durante a chamada na 2ª temporada e Anthony tem que recorrer a conhecer os Sharmas de outra maneira.

Este tempo é reservado para perspectivas de casamento, já que Eloise é repreendida por visitar Cressida durante o horário de chamada na 3ª temporada, deixando claro que isso é levado muito a sério pelas famílias que esperam conseguir um casamento para suas filhas durante a temporada.

O ato conjugal

"O ato conjugal" é um eufemismo para sexo já que qualquer outro termo seria considerado vulgar e impróprio para as jovens da alta sociedade ouvirem. Um dos tópicos Bridgerton confronta é o incrível tabu colocado nas discussões sobre sexualidade. Muitas jovens da série sabem pouco ou nada sobre sexo ou gravidez. Embora a determinação de Eloise e Penelope em aprender de onde vêm os bebês seja encantadora e divertida, a jornada de Daphne mostra o quão prejudicial essa falta de conhecimento pode realmente ser.

Quando ela se casa com Simon, ela não tem absolutamente nenhuma compreensão de como uma mulher engravida ou mesmo do que o ato conjugal implica. Sua mãe fica muito desconfortável para falar com ela sobre isso e ela finalmente pede a sua empregada Rose que aprenda sobre o assunto. As mulheres tinham acesso limitado à educação e dependiam apenas de familiares e amigos para as educar sobre práticas sexuais saudáveis ​​e seguras.

A honra ou virtude de uma mulher

"A Woman's Honor or Virtue" é um eufemismo para sua virgindade. Como fazer sexo antes do casamento era considerado imoral durante a era da Regência, muita importância foi dada à virgindade - pelo menos para as mulheres no mercado matrimonial. Era um padrão duplo porque nunca se aplicava aos homens, o que os fãs de Bridgerton reconhecerão que os homens são encorajados a ter encontros sexuais antes de encontrar uma esposa.

Anthony até diz a Colin que ele deveria ir a um bordel na primeira temporada, em vez de se contentar com a primeira mulher que lhe interessa (Marina), e Colin eventualmente começa a frequentar um porque é o que se espera dele. Por outro lado, a mera implicação de que Daphne pode ter tido um encontro sexual com um homem é suficiente para arruinar as suas perspectivas de casamento na primeira temporada. Esta ideia particular de virtude está ligada a outro termo importante que é bastante usado em Bridgerton – sendo arruinado.

Sendo arruinado

A ideia de “estar arruinada” também decorre do conceito de virtude da mulher e geralmente indica que a mulher fez sexo com alguém fora do casamento.. Isso seria um grande escândalo e explica por que, quando sai a notícia da gravidez de Marina, ela é considerada “arruinada”. A severidade da ruína foi, de facto, tão grande que o simples facto de estar associado a uma mulher arruinada revelou-se problemático para uma mulher cuja chamada virtude estava intacta.

Essa ideia também é parte da razão pela qual Colin ajudando Penelope a tentar encontrar um marido é tratado de forma tão escandalosa em Bridgerton temporada 3. Eles se encontram, muitas vezes desacompanhados, e ninguém sabe o que estão fazendo. Se Penelope fosse pega em uma situação comprometedora com Colin, ela também teria sido considerada arruinada, quer algo realmente acontecesse entre eles ou não.

Esquiou

Este não é um termo usado com frequência em Bridgerton, mas os fãs do show podem ouvi-lo novamente quando Benedict Bridgerton se tornar mais o foco do show. Isso porque se trata de arte. Uma tradição da era regencial de cobrir as paredes com pinturas do chão ao teto resultou em algumas pessoas sendo “esquiadas” ou penduradas tão alto na parede que não podiam ser facilmente vistas..

Os fãs podem se lembrar desta frase do primeiro encontro de Benedict Bridgerton com Sir Henry Granville, quando ele involuntariamente insulta o trabalho do artista, sugerindo que ele deveria ter sido “esquiado” junto com as outras peças indesejáveis. É um termo adequado para o punhado de cenas que envolvem exposições de arte na mostra, já que muitas das salas apresentam mais obras de arte do que o público consegue ver. As pinturas são claramente colocadas muito acima dos olhos dos personagens ou das câmeras em Bridgerton.