Branco e invadindo a indústria

Um dos animes mais acessíveis desta geração está finalmente ganhando um filme independente chamado CÓDIGO Espião x Família: Brancoindo a um teatro perto de você. Os talentosos atores por trás das vozes do Agente Nightfall, Mr.Bond, e um dos vilões peculiares do filme, Dimitri, conversaram com Discurso de tela sobre o seu Data de lançamento em 19 de abril e muito mais.

Espião x Família é um anime que pode se concentrar na comédia, mas conta habilmente uma história com momentos comoventes, ação emocionante e uma ironia dramática soberba. A história gira em torno de uma adorável e telepática órfã chamada Anya, que foi adotada por um espião disfarçado e um dos maiores assassinos do mundo. Ela é a única que conhece suas vidas secretas e faz de tudo para manter a família unida.

O primeiro filme da franquia CÓDIGO da Família Spy X: Brancoé uma história independente e convincente que não requer assistir às duas temporadas do anime para ser apreciada. Apresenta muitos dos adorados elencos da série reprisando seus papéis. O agente Nightfall de Lindsay Seidel, Tyler Walker, que trabalha como supervisor de roteiro da série e dá voz ao cão clarividente da família, Sr. Bond, e um dos novos personagens do filme, Dimitri, dublado por Phil Parsons, sentaram-se com Discurso de tela para falar sobre o filme e fornecer algumas dicas sobre o que é preciso para ser dublador em 2024.

Tyler Walker em Bond tem muito a dizer sem palavras

Tyler, você dá voz ao Bond maravilhosamente adorável, mas formidável. Embora Bond não tenha palavras para dizer, ele diz muito. Como você cria um personagem capaz de dizer tanto com tão pouco?

Tyler Walker: Ele é muito expressivo e sendo um clarividente ele entende as coisas de uma certa maneira. Você tem vislumbres de sua mente, como se o que ele acha que Loid faz para viver é caçar leopardos e outras coisas. Mas você consegue ver como o cérebro dele está funcionando. Sinceramente, penso em dois cães que tive, Bayou e Cosmo, um pitbull e um catahoula, Bayou tinha um latido muito formidável e poderoso, como um "Bahoo!" Enquanto Cosmo fez muitos “Arrrou” como Bond faz. Então tentei pensar neles, como eles abordariam a linha?

Quando estamos rastreando, temos a interpretação japonesa para que você possa ver o que eles fizeram e como você pode se avaliar e se alinhar mais de perto com ela ou tomar uma direção diferente. Em Spy X Family Code: White ele faz algumas coisas. E ele tinha alguns "borphs" complicados e vocalizações articuladas. É um ótimo papel. Quero dizer, quem não iria querer isso?

eu consegui assistir CÓDIGO Espião x Família: Branco com meu filho de 12 anos. Foi sua primeira experiência com a série e ele adorou! Principalmente a dinâmica entre Bond e Anya Forger.

Tyler Walker: Você mencionou como a série funciona para um público amplo e acho que é porque é saudável o suficiente para as crianças, mas tem alguma ação real por trás dela. Tem uma estética da Guerra Fria com a qual muitos públicos americanos estão familiarizados. Tem o gênero de espionagem, além de ótima ação, e o filme realmente incorpora tudo isso. Como supervisor do roteiro da série, acho que funcionará muito bem como experiência teatral.

Elenco de Spy x Family usa experiências da vida real para impulsionar suas performances

Phil, você interpreta um vilão no filme. Estou curioso para saber como é entrar em um mundo estabelecido como Espião x Família? E como você encontrou a voz para o personagem?

Phil Parson: Fui orientado a interpretá-lo com intenções maliciosas, mas com baixa competência, para a qual realmente estive me preparando durante toda a minha vida. Eu errei na maioria dos meus objetivos, então foi um pouco estereotipado, admito. Como eu não fazia parte do show, eu estava chegando fresco. Foi como fazer qualquer novo show onde o diretor liga para você e você sabe o que vai fazer e encontra aquela voz em alguns minutos. Você tenta alguma coisa e se o diretor não gosta, você vai um pouco mais alto [pitch until you get it]. E não acho que tenhamos trabalhado com isso por mais de 10 minutos ou mais e meio que seguimos em frente. Mas é divertido interpretar personagens assim. Eu amo um vilão imperfeito.

Lindsay, você repete seu papel como Agente Nightfall, que parece obcecado em assumir o papel de Yor como a falsa esposa de Loid. No entanto, isso também significaria que ela teria que se tornar a nova mãe de Anya. Como você prevê que o relacionamento deles seria?

Lindsay Seidel: Nossa, acho que seria muito divertido assistir e ver como isso aconteceria. Vindo da perspectiva de alguém que é mãe na vida real, tenho um filho de dois anos e realmente não consigo imaginar alguém como Nightfall sendo mãe. Pelo que pude ver, até agora ela não tem qualidades maternais. Não há muito calor lá. Eu realmente não vejo um lado carinhoso que ela tenha nos mostrado até agora. Então seria, eu acho, muito louco assistir para ver como isso se desenrolaria, para ver como ela tentaria fazer isso e tentaria fazer funcionar.

Seria hilário ver isso. Isso é algo que eu sinto que esta série e o filme fazem muito bem. Tem essa combinação perfeita de ação e suspense, mas o aspecto cômico é apenas “beijo do chef”. Eu acho que é engraçado para os adultos e é engraçado para as crianças. É hilário e tem o nível certo de charme e bobagem.

Histórias que o elenco da família Spy X deseja explorar

É uma ótima série para os novos espectadores de anime experimentarem, porque acerta todas essas coisas muito bem. O próximo é para Tyler, se você fosse o responsável pela história, o que sobre Bond você gostaria de ver mais explorado?

Tyler Walker: sua história de origem. Ele parecia ter sido cultivado em laboratório ou experimentado, mas eu gostaria de ver um arco de punição. Há um pouco disso na 2ª temporada [of the Spy X Family anime] em um episódio muito divertido, e foi o máximo que já gravei [for Bond] até o filme. Foram quatro ou cinco horas gravando aqueles ruídos de cachorro, e gravá-los por tanto tempo é algo real. Eu gostaria de ver mais de sua história e que ele fizesse um resgate maior [of animals being held captive].

Phil, você também expressou Dragon Ball Zé Nappa, que está longe dessa história há algum tempo. No entanto, ao longo dos anos, ele se tornou uma espécie de personagem cult favorito. Se ele ressuscitasse nessa série, que tipo de história você gostaria de vê-lo embarcar?

Phil Parson: Muitos fãs me dizem que deveriam ter descoberto uma maneira de trazer [Nappa] voltar. Ele apareceu por um segundo em uma das séries agora não-canônicas, mas foi imediatamente morto novamente por Vegeta. Acho que seria interessante se ele tentasse um arco de redenção. Você sabe, desde que seu velho Príncipe se tornou bom, ele tentaria seguir o exemplo ou até mesmo fingir que estava se redimindo enquanto planejava sua vingança contra Vegeta. Acho que há muitas maneiras que poderiam ter acontecido com isso. Acho que o TeamFourStar acertou em cheio.

Como a voz do obsessivo Agente Nightfall, o que você acha que seria necessário para ela desistir de sua busca pelo afeto de Loid?

Lindsay Seidel: Com o nível de paixão que ela tem, não consigo imaginar nada atrapalhando isso, ou alguém sendo capaz de convencê-la a não ir atrás disso. Ela está, eu acho, tão obcecada quanto alguém poderia estar, e essa parece ser sua única motivação. Então não consigo nem imaginar o que a convenceria a parar.

Informações privilegiadas sobre como entrar na atuação por voz

Há muitas pessoas que adorariam se tornar dubladores. Que conselho você pode dar a alguém que está tentando entrar no setor em 2024?

Lindsay: É complicado porque comecei a atuar profissionalmente quando tinha cerca de 10 anos. O material de anime especificamente comecei a fazer há pouco mais de 15 anos e Tyler foi na verdade o primeiro diretor da então Funimation a me escalar para um programa de anime. E olhe para nós agora! Era um mundo muito diferente naquela época. A maneira de colocar o pé na porta e começar naquela época era muito diferente. Agora é muito mais competitivo. Agora, muito mais pessoas estão tentando entrar nisso.

[My] O principal conselho que posso dar às pessoas que estão começando do zero é fazer aulas de atuação. Essas aulas não precisam ser específicas para narração. Não tenho nenhum treinamento formal em locução, mas tenho muito treinamento como ator, mas todo o meu treinamento foi especificamente para atuar diante das câmeras em projetos de ação ao vivo. Tive aulas e workshops e tudo isso por muitos anos. As habilidades são traduzidas porque dublagem é atuação.

Acho que a principal coisa que preocupa os diretores é que você seja um ator treinado. As pequenas nuances específicas que se aplicam quando você está na cabine gravando estão presentes quando você está no palco, ou fazendo teatro, ou na frente de uma câmera fazendo algo para ação ao vivo. As coisas específicas da narração que você deve ter em mente não são muito difíceis de aprender no trabalho. O que o diretor não pode ensinar você a fazer no trabalho é como agir de forma eficaz e como proporcionar uma atuação envolvente, divertida e orgânica. Então o principal é primeiro se formar como ator.

Tyler Walker: Obtendo algumas habilidades de atuação e aprendendo sobre isso [is important]. Saber como você soa e do que é capaz a qualquer momento. As pessoas crescem e podem fazer coisas que não pensavam que poderiam fazer, mas [it helps to] saiba qual é o seu nicho e [figuring out] como ou com quem você pode soar. Fazendo aulas, fazendo uma demonstração juntos, sabendo realmente como você soa e no que você é bom e indo para esses papéis. Tente conseguir os papéis que você acha que sua voz poderá reservar.

Phil Parson: Eu recomendo que você compre uma máquina do tempo e realmente se aproxime de Christopher Sabat. Para mim, foi um trabalho que surgiu depois de anos de atuação profissional. Eu fiz muitas coisas ao vivo, grupos de improvisação e comédias de um homem só. Eu acho que, como Lindsey disse, qualquer treinamento de atuação [is helpful]e não se preocupe em focar na dublagem. Aulas de improvisação, por exemplo, ensinam você a pensar por conta própria, tomar decisões rápidas, criar personagens e criar uma realidade narrativa no calor do momento, e isso ajuda você quando você entra em uma cabine. Porque há momentos em que você não sabe o que vai fazer e precisa criar algo em minutos.

Todos vocês ajudaram a dublar personagens em videogames, filmes e séries. Qual projeto que você fez no passado e que achou fenomenal, mas não decolou tão bem quanto você esperava que mais pessoas deveriam conferir?

Tyler Walker: Um em que eu senti que gastei muito tempo e energia e que ninguém conhecia foi com Lindsey aqui trabalhando, foi o anime Shangri-lá (2009). Eu adorei esse show. Era tão complexo e havia todas essas facções diferentes e a abordagem do feminismo era muito importante, tinha tantos aspectos interessantes. Eu e os outros roteiristas realmente trabalhamos duro e a direção foi difícil e ninguém percebeu.

Lindsay Seidel: Era isso que eu ia dizer! Shangri-La foi o primeiro que me veio à mente, mas vou te dizer, Tyler, se isso faz você se sentir melhor, eu faço isso uma vez na lua azul, peça a alguém que traga meu DVD em uma convenção para que as pessoas o vejam, mas não tantos.

Phil Parson: Eu até assinei um para essa série, mas não me lembro que pequeno papel você me deu nisso, mas alguém felizmente tinha o DVD e sua assinatura já estava nele. Mas eu estava em um chamado Blood Blockade Battlefront. Foi bom, e pelo que entendi, o mangá e o anime eram muito populares no Japão e, por alguma razão, não pegaram fogo aqui. [in the States]. Mas às vezes, como Kindsay estava dizendo sobre Shangri-La, encontro fãs que estão extremamente entusiasmados com isso, e fico feliz em ver isso.

Tyler Walker: Outro grande problema é Fairy Tale, que você sabe, as pessoas estão dizendo que haverá uma sequência da série a qualquer momento, então fique de olho nisso.

Sobre CÓDIGO Espião x Família: Branco

Ele é um espião. Ela é uma assassina. Juntos, Loid e Yor mantêm suas vidas duplas para si enquanto fingem ser a família perfeita. No entanto, sua filha adotiva Anya, uma telepata, conhece os segredos emocionantes de ambos, sem o conhecimento deles. Embora sob o pretexto de levar sua família para um fim de semana de inverno, a tentativa de Loid de progredir em sua missão atual, a Operação Strix, se mostra difícil quando Anya se envolve por engano e desencadeia eventos que ameaçam a paz mundial!

SPY x FAMILY CODE: White é o primeiro filme da popular série de televisão – apresentando uma história original e independente com o agente secreto Twilight, sua mortal esposa assassina Yor e sua filha adotiva telepática Anya em uma missão totalmente nova. Baseada no amplamente aclamado mangá indicado ao prêmio Harvey e Eisner, escrito e ilustrado por Tatsuya Endo, a série de televisão SPY x FAMILY estreou originalmente em 9 de abril de 2022 e foi rapidamente adotada por fãs em todo o mundo. As duas primeiras temporadas estão disponíveis no Crunchyroll.

Confira outros Discurso de tela entrevistas com pessoas talentosas que ajudam a levar anime aos fãs:

Fonte: Tela Rant Plus