যখন পোকেমন অ্যানিমে সিরিজ আমেরিকায় এসেছিল, ভক্তদের আশ্চর্যজনক চরিত্র, শক্তিশালী প্রাণী এবং বিনোদনমূলক প্লটের প্রেমে পড়তে বেশি সময় লাগেনি। সিরিজটি 90 এর দশকে একটি বিশাল হিট ছিল এবং বিশ বছরেরও বেশি সময় ধরে এটি সবচেয়ে জনপ্রিয় শোগুলির মধ্যে একটি। যদিও সিরিজটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রিয়, তবে এটির শুরু থেকেই বিষয়বস্তুতে পরিবর্তন এসেছে।
এর জাপানি সংস্করণে অনেক থিম, দৃশ্য বা রেফারেন্স পোকেমন পশ্চিমা দর্শকদের জন্য মানিয়ে নিতে হয়েছিল। যৌনতামূলক চরিত্র থেকে শুরু করে সংবেদনশীল বর্ণনা পর্যন্ত, সিরিজটি বেশ কয়েকবার সেন্সর করা হয়েছে। যাইহোক, এই অনুশীলনের কিছু উদাহরণ প্রায়শই জনসাধারণের মধ্যে ধাক্কা দেয়।
8
সমস্যাযুক্ত চরিত্র ডিজাইন
বেশ কিছু চরিত্রের চেহারা বদলাতে হয়েছে
এর অন্যতম প্রধান কারণ পোকেমন এর অনন্য এবং নজরকাড়া ডিজাইনের কারণে সারা বিশ্বে এটি একটি জনপ্রিয় ফ্র্যাঞ্চাইজি। প্রশিক্ষক থেকে শুরু করে অবিশ্বাস্য প্রাণী যারা এই বিশ্বকে আবির্ভূত করেছে তাদের স্মরণীয় পারফরম্যান্সের জন্য প্রশংসিত হয়েছে। তারপরেও, এমন সময় এসেছে যখন পোকেমন বা মানুষের আসল নকশা আন্তর্জাতিক দর্শকদের জন্য অনুপযুক্ত বলে মনে করা হয়েছিল। এটি প্রায়শই জাতিগত স্টেরিওটাইপ বা সংবেদনশীল চিত্রের সাথে আবদ্ধ হয়, যেমনটি জিনক্সের ক্ষেত্রে ছিল। অত্যন্ত জনপ্রিয় হওয়া সত্ত্বেও, এই প্রাণীটি বেশ কয়েকটি পর্ব নিষিদ্ধ করেছে।
মূল নকশাটি জাতিগতভাবে অনুপ্রাণিত প্রোপাগান্ডা কার্টুনের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ যেটির উদ্দেশ্য ছিল রঙিন লোকদের অমানবিক করা। আমেরিকান টিভিতে প্রদর্শিত হওয়ার আগে তার নকশাটি সম্পূর্ণরূপে পরিবর্তন করতে হয়েছিল। লেনোরা, ফ্র্যাঞ্চাইজির অন্যতম শক্তিশালী জিম নেতা, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বিতর্ক সৃষ্টি না করার জন্য ব্যাপকভাবে সম্পাদনা করা হয়েছিল। তার সিগনেচার এপ্রোন তাকে Mammys এর স্টেরিওটাইপিকাল উপস্থাপনার সাথে তুলনা করা হয়েছিল, কালো মহিলাদের একটি অমানবিক চিত্র যা ব্যাপকভাবে বর্ণবাদী এবং বর্ণবাদী বলে বিবেচিত হয়। আক্রমণাত্মক
7
স্পষ্টতই যৌন থিম
সবচেয়ে যুক্তিসঙ্গত সেন্সরশিপ এক
পোকেমন হল একটি অ্যানিমে যার প্রধান শ্রোতারা শুরু থেকেই ছোট বাচ্চা এবং শিশুরা। তবুও, সিরিজে মাঝে মাঝে থিম থাকে যা এর পরিবার-বান্ধব লেবেলকে প্রশ্নবিদ্ধ করে তুলেছে। এই বিষয়গুলির মধ্যে একটি হল নির্দিষ্ট চরিত্রের অত্যধিক যৌনতা, বিশেষ করে সিরিজের প্রথম দিকের মৌসুমে। অ্যাশের প্রথম এবং সেরা সঙ্গীদের মধ্যে একজন, মিস্টি সিরিজে তার সময় বিশেষভাবে লক্ষ্যবস্তুতে পরিণত হয়েছিল, কারণ তাকে দশ বছর বয়সী একটি মেয়ের জন্য অনুপযুক্ত পোশাক পরতে বাধ্য করা হয়েছিল। তিনি বেশ কয়েকটি কৌতুকের সাথেও জড়িত ছিলেন যেগুলি একেবারে শিশুদের প্রোগ্রামে দেখানো উচিত নয়, যেমন তার একটি শিশুকে বুকের দুধ খাওয়ানো উচিত কিনা।
মূল সিরিজের পর্ব #18 এর বেশ কিছু যৌন রসিকতার জন্য কুখ্যাত, যা শেষ পর্যন্ত এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে নিষিদ্ধ করা হয়েছে এই প্রবেশের সময়, মিস্টিকে শুধুমাত্র একটি বিকিনি মডেলিং প্রতিযোগিতায় প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে দেখা যায়নি, প্রাপ্তবয়স্কদের ভিড়ের সামনে তিনি একজন নামহীন বৃদ্ধের দ্বারা যৌন হয়রানিও করেছিলেন। জেমস, টিম রকেটের অদ্ভুত এবং ক্যারিশম্যাটিক সদস্য, নিজেকে একজন মহিলার ছদ্মবেশ ধারণ করেছিলেন, যার মধ্যে এক জোড়া নকল স্তন রয়েছে যা তিনি ক্রমাগত ধরেছিলেন। যদিও এটি এর একমাত্র উদাহরণ নয়, যেহেতু বেশিরভাগ মহিলা চরিত্রকে প্রকাশক পোশাক দেওয়া হয়েছিল, এগুলি সবচেয়ে কুখ্যাত।
6
4KIDS স্থানীয়করণ
জাপানি-সম্পর্কিত রেফারেন্স মুছে ফেলা হচ্ছে
যেহেতু জাপান উৎপত্তি দেশ, তাই পোকেমন এনিমে দেশের সংস্কৃতির বিভিন্ন উল্লেখ করেছে। 4Kids, 1990-এর দশকে আমেরিকায় শো আনার দায়িত্ব দেওয়া সংস্থাটি বিশ্বাস করেছিল যে এই ইঙ্গিতগুলি কার্যকরভাবে অনুবাদ করবে না এবং সেগুলিকে অযৌক্তিক উপায়ে পরিবর্তন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে৷ সবচেয়ে জনপ্রিয় উদাহরণ এক জেলি ভরা ডোনাট সম্পর্কে ব্রকের কুখ্যাত লাইন মূল সিরিজের 25 নম্বর পর্বে। স্ক্রিনে থাকা খাবার হল একটি ওনিগিরি, একটি ঐতিহ্যবাহী জাপানি চালের বল যাতে বিভিন্ন ফিলিংস থাকে, তবে খুব কমই, যদি কখনও জেলি হয়।
এপিসোড #20-এ, যখন নায়করা ঘোস্ট-টাইপ পোকেমনে ভরা একটি শহরে গিয়েছিলেন, তখন তাদের অফউডা দেওয়া হয়েছিল, যা জাপানে অশুভ আত্মাদের তাড়ানোর জন্য ব্যবহৃত একটি মন্ত্র। ইংরেজিতে, এই আইটেমগুলিকে অ্যান্টি-ঘোস্ট স্টিকারে পরিবর্তন করা হয়েছে। যদিও দেশগুলির মধ্যে সাংস্কৃতিক পার্থক্য শিশুদের জন্য এই আইটেমগুলি বোঝা কঠিন করে তুলেছিল, অনেক ভক্তরা যুক্তি দেন যে কোম্পানিটি এই ধরনের উদ্ভট পরিবর্তন করার পরিবর্তে অন্তত চেষ্টা করতে পারে।
5
অ-কার্টুন সহিংসতা
গুরুতর সহিংসতা দৃশ্যত শিশুদের দ্বারা দেখা যায়নি
সব নয় পোকেমন পর্বগুলি অন্যদের মতোই শিশু-ভিত্তিক ছিল, কিছু বৈশিষ্ট্যযুক্ত প্লট যা শিশুদের দেখার জন্য নিরাপদ ছিল না। ফ্র্যাঞ্চাইজির বিভিন্ন পয়েন্টে, বন্দুক বা অন্যান্য বিপজ্জনক অস্ত্রগুলি সংক্ষিপ্তভাবে উপস্থিত হয়েছিল, যে দৃশ্যগুলি আমেরিকান সেন্সর দ্বারা ব্যাপকভাবে সম্পাদিত বা সরাসরি শো থেকে সরানো হয়েছিল। মূল সিরিজের পর্ব #35 এই অনুশীলনের একটি দুর্দান্ত উদাহরণ, কারণ এটি আগ্নেয়াস্ত্রের ভারী ব্যবহারের কারণে বছরের পর বছর ধরে নিষিদ্ধ ছিল। অ্যাশের জীবনকে বন্দুক দিয়ে কয়েকবার হুমকি দেওয়া হয়েছেযা শিশুদের জন্য খুব হিংস্র বলে মনে করা হয়েছিল।
দশ বছর বয়সী একজন বেপরোয়া প্রাপ্তবয়স্কের দ্বারা প্রায় গুলিবিদ্ধ হওয়ার ধারণাটি আমেরিকান নির্বাহীদের সাথে ভালভাবে বসেনি, যার ফলে পর্বটি প্রচলন থেকে টেনে নেওয়া হয়েছিল। থাপ্পড় এবং ঘুষির মতো কম হিংসাত্মক দৃশ্যও সিরিজ থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে। পর্ব # 1-এ, তার বাইক ধ্বংস হয়ে গেছে তা জানার পর, মিস্টিকে অ্যাশের মুখে ঘুষি মারতে হয়েছিল, যদিও সে প্রায়শই করত এমন হাস্যকর উপায়ে নয়। এই দৃশ্যটি পর্বের ইংরেজি ডাব সংস্করণ থেকে অনুপস্থিত ছিল।
4
দুর্ভাগ্যজনক কাকতালীয় ঘটনা
আমেরিকার সর্বশ্রেষ্ঠ ট্র্যাজেডিগুলির মধ্যে একটির অনিচ্ছাকৃত উল্লেখ
সবচেয়ে অনন্য উপায় এক পোকেমন কোনো কাকতালীয় ঘটনা বা শিরোনাম মুছে দিয়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অ্যানিমে সেন্সর করা হয়েছিল 11 সেপ্টেম্বর, 2001 এর ট্র্যাজেডি সম্পর্কিত. এই হামলার পর, মূল সিরিজের পর্ব #21, টাওয়ার অফ টেরর নামে পরিচিত, সমস্ত টিভি নেটওয়ার্ক থেকে বছরের পর বছর ধরে সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল। এই সিদ্ধান্তের পিছনের কারণ কখনই আনুষ্ঠানিকভাবে বলা হয়নি, তবে ভক্তরা বিশ্বাস করেন যে এটি প্রবেশের দুর্ভাগ্যজনক নামের কারণে হয়েছিল। বড় কোনো পরিবর্তন ছাড়াই বেশ কয়েক বছর পরে এটিকে আবার প্রচলনে রাখা হয়েছিল।
এই ধরনের সেন্সরশিপের সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য উদাহরণ হল পর্ব #19, Tentacool এবং Tentacruel, যেখানে একটি দৈত্য পোকেমন একটি শহরকে ধ্বংস করে। যদিও সিরিজটিতে ধ্বংস হওয়া অস্বাভাবিক নয় কারণ এই পৃথিবীতে অনেক বিপজ্জনক প্রাণী রয়েছে, এই এন্ট্রিতে একটি নির্দিষ্ট দৃশ্য দেখানো হয়েছে যেখানে টেন্টাক্রুয়েল একটি আকাশচুম্বী ভবন ধ্বংস করে। যেহেতু পর্বটি ইতিমধ্যেই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রকাশিত হয়েছিল এবং সম্পাদনা করা যায়নি, তাই সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল যে এটি সাময়িকভাবে নিষিদ্ধ করা ভাল হবে।
3
অ্যালকোহলের উল্লেখ
প্রাপ্তবয়স্করা শুধুমাত্র রস পান করতে পারেন
সেন্সরশিপের এই রূপটি ভক্তদের অলক্ষ্যে চলে যেতে পারে, কারণ এটি সূক্ষ্ম এবং প্রায়শই নগণ্য, তবে তা সত্ত্বেও সিরিজের প্রথম দিনগুলিতে এটি ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়েছিল। টিম রকেটের অশুভ এবং নিষ্ঠুর নেতা জিওভানিকে এই ধরনের পানীয়ের সাধারণ গ্লাসে বেশ কয়েকবার অ্যালকোহলযুক্ত পানীয় পান করার চিত্রিত করা হয়েছে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র অ্যালকোহলের যে কোনও চিহ্ন পরিবর্তন করেছে, তরলকে রসে রূপান্তরিত করা এবং কাপ এবং গবলেটগুলিকে সাধারণ চশমায় রূপান্তর করা.
অ্যানিমে সিরিজের প্রায় সব সিজনেই এই একই অভ্যাসটি বহুবার ব্যবহার করা হয়েছে, যার একটি মূল উদাহরণ হল প্রফেসর কুকুই এবং বার্নেটের মধ্যে বিবাহ। সূর্য ও চাঁদের পর্ব #55-এ, দম্পতি তাদের মিলনের সম্মানে দুই গ্লাস ওয়াইন দিয়ে টোস্ট করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, যেমনটি বেশিরভাগ নিয়মিত বিয়েতে হয়। এই অ্যালকোহলযুক্ত পানীয়গুলিকে জুসের অনুরূপ করার জন্য পুনরায় কাজ করা হয়েছিল, এমন একটি পদক্ষেপ যা অনেক ভক্তদের অপ্রয়োজনীয় বলে মনে হয়েছিল।
2
মৃত্যু অনুমোদিত নয়
মৃত্যুর কোন ইঙ্গিত মুছে ফেলা হয়েছে
যদিও মৃত্যু একটি বিষয় যা খুব বেশি আসে না পোকেমন অ্যানিমে সিরিজ, সেখানে কয়েকটি দৃশ্য রয়েছে যেখানে এটি খোলামেলাভাবে আলোচনা করা হয়েছে। এই থিমের সর্বশ্রেষ্ঠ উদ্যোক্তা লোভী এবং অমানবিক হান্টার জে ছাড়া আর কেউ নন, ফ্র্যাঞ্চাইজির সবচেয়ে অন্ধকার এবং সবচেয়ে ভয়ঙ্কর ভিলেনদের একজন। ডায়মন্ড এবং পার্ল সিজনের পর্ব #151-এ, এই খলনায়ক চরিত্রটি লেক ভ্যালরের কিংবদন্তি ত্রয়ী: উক্সি, মেসপ্রিট এবং অ্যাজেলফকে আক্রমণ করে। পৌরাণিক প্রাণীরা শিকারীর উপর আক্রমণ ফিউচার সাইট ব্যবহার করে, যা ব্যবহারের পরেই ক্ষতি করে।
যত তাড়াতাড়ি সে তার জাহাজে প্রবেশ করে, এটি বিস্ফোরিত হয়, লেক ভ্যালরে একটি দুর্ঘটনায় তাকে এবং তার সমস্ত সহকর্মীকে হত্যা করে। এই ইভেন্টের আমেরিকান অনুলিপি তাদের ভাগ্য অজানা রেখেছিল, বোঝায় যে তারা বেঁচে থাকতে পারত। সূর্য ও চাঁদ পর্ব #12-এ মিওথের আত্মা তার শরীর থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার মতো অন্যান্য ছোটখাটো ঘটনাগুলিও সরিয়ে ফেলা হয়েছিল।
1
নাৎসি স্যালুট
ভক্তরা এখনও ভাবছেন কেন এটি অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল
এটি মূলে পাওয়া সেন্সরশিপের সবচেয়ে অদ্ভুত কিন্তু কম সমালোচিত রূপগুলির মধ্যে একটি পোকেমন অ্যানিমেশন টিম রকেট একটি ভয়ঙ্কর এবং ভয়ঙ্কর অপরাধী সংগঠন হিসাবে পরিচিত, যা তার লক্ষ্য অর্জনের জন্য যেকোনো কিছু করতে সক্ষম। ভক্তরা প্রায়ই এটি ভুলে যেতে পারে, কারণ এই দলের সবচেয়ে আইকনিক সদস্যরা প্রায়শই অযোগ্য বা একেবারেই খলনায়ক নয়। তবুও, সিরিজটি দর্শকদের মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য পদক্ষেপ নিয়েছে যে তারা প্রকৃতপক্ষে গল্পের বিরোধী।
সবচেয়ে উদ্ভট এবং সমালোচিত পদ্ধতিগুলির মধ্যে একটি ছিল টিম রকেট নাৎসি সেনাবাহিনীর সাথে সমান. রুবি এবং স্যাফায়ার সিজনের পর্ব # 13-এ, জেসি এবং জেমস একদল প্রশিক্ষককে দালালে পরিণত করার কল্পনা করেন। তাদের মানসিক চিত্রটি নাৎসি সেনাবাহিনীর অনুরূপ শৈলীতে স্যালুট করার সময় পুরো রুম ক্যামেরার দিকে ঘুরিয়ে দেয়। এই মুহূর্তটিকে সেন্সর করতে হয়েছিল, গ্রান্টগুলিকে গতিহীন রেখে জেসি উভয় বাহু তুলেছিল, ইঙ্গিত করে যে সে উদযাপন করছে। রেজিস্টিলের মূল স্প্রাইট, সিনোহের অন্যতম কিংবদন্তি, একই কারণে পশ্চিমে সেন্সর করা হয়েছিল।