স্কুইড গেম সিজন 2-এর ইংরেজি ডাব একটি হাস্যকর চলমান গ্যাগ অনুপস্থিত

সতর্কতা: সামনে spoilers স্কুইড খেলা সিজন 2!স্কুইড খেলা সিজন 2 এর আসল কোরিয়ান অডিও অক্ষরগুলির মধ্যে একটিকে একটি অদ্ভুত বৈশিষ্ট্যে নিযুক্ত হতে দেয়, তবে যারা শোটির ইংরেজি ডাব শোনেন তাদের জন্য এটি অনুপস্থিত। এটা প্রচুর স্কুইড খেলা সিজন 2-এর সেরা নতুন চরিত্রগুলির অনন্য শনাক্তকারী রয়েছে, কিন্তু অডিও ট্র্যাকের জন্য কোন ভাষাটি নির্বাচন করা হয়েছে তা দর্শকের পছন্দের দ্বারা প্রভাবিত হয়। গল্পে এর কোনো বাস্তব প্রভাব নেই, কিন্তু এটি Netflix শো এর দ্বিতীয় রান একটি চমৎকার সামান্য সংযোজন.

প্রশ্নবিদ্ধ চরিত্রটিও তাদের মধ্যে একটি স্কুইড খেলা সিজন 2 এর বড় মৃত্যু, তাই তারা অংশ হিসাবে ফিরে আসবে না স্কুইড খেলা 2025 সালের পরে শোটি শেষ হওয়ার সাথে সাথে সিজন 3 এর গল্প। তারা দর্শকদের মধ্যে খুব বিভক্ত বলে প্রমাণিত হয়েছে, কেউ কেউ অনুষ্ঠানের নতুনত্বকে ভালোবাসে এবং অন্যরা তাদের বিরক্তিকর বলে মনে করে। নির্বিশেষে, টুর্নামেন্টের অন্যান্য খেলোয়াড়দের সাথে যোগাযোগ করার জন্য চিত্রটির একটি অনন্য উপায় ছিল।

থানোস স্কুইড গেম সিজন 2 এর আসল কোরিয়ান অডিওতে ইংরেজি ব্যবহার চালিয়ে যাচ্ছে

TOP এর স্কুইড গেম চরিত্রটি একমাত্র খেলোয়াড় যা এটি করতে পারে

TOP থানোসে খেলে স্কুইড খেলা সিজন 2। গড় র‌্যাপার, তার সমস্ত সহকর্মী প্রতিযোগীর মত, কোরিয়ান ভাষায় কথা বলে। শোটির সেটিং দেওয়া, এটি আশ্চর্যজনক নয়, যদিও ইংরেজি সংস্করণটি দেখার সময় এটি ভুলে যাওয়া সহজ। যদিও আকর্ষণীয় কি যে ইংরেজি বলার সময় থানোস বেশ খানিকটা ভিতরে-বাইরে চলে যায় এর প্রায় প্রতিটি পর্বে স্কুইড খেলা সিজন 2 যাতে তিনি উপস্থিত হন। এটি এখানে এবং সেখানে শুধুমাত্র একটি একক লাইন, কিন্তু ইংরেজি সংস্করণে এটি অপ্রয়োজনীয় করা হয়েছে কারণ তিনি পুরো সময় ভাষায় কথা বলছেন।

বিশ্বের মধ্যে স্কুইড খেলাএমনকি যদি বিকল্প ডাবগুলি বেছে নেওয়া হয়, তবুও অক্ষরগুলি কোরিয়ান ভাষায় কথা বলে। ডাব করা সিনেমা এবং টিভি শোগুলি তাদের মাতৃভাষায় সাবটাইটেল চালু করে বিদেশী ভাষার মিডিয়া দেখতে চান না এমন দর্শকদের জন্য একটি বিকল্প। তাতে বলা হয়েছে, ডাবিং মূল স্ক্রিপ্ট এবং অন্য ভাষায় অনূদিত স্ক্রিপ্টগুলির মধ্যে কিছু উল্লেখযোগ্য পার্থক্য তৈরি করতে পারে। এর কারণ হল মূল অভিনেতাদের মুখের গতিবিধি অবশ্যই বিবেচনায় নেওয়া উচিত, তাই অনুবাদগুলি সর্বদা 100% বিশ্বস্ত হয় না। উপরন্তু, মত জিনিস আছে থানোসের ইংরেজি লাইন প্রায়ই হারিয়ে যায়।

কেন থানোস কখনও কখনও স্কুইড গেম সিজন 2 এ ইংরেজিতে কথা বলে

থানোসের সংগীতের পটভূমি তার ভাষাগত প্রতিভা ব্যাখ্যা করতে পারে

তার চরিত্রে অভিনয় করা অভিনেতার মতো, থানোস একজন কোরিয়ান সঙ্গীত তারকা। থানোসের মতো র‌্যাপারদের জন্য তাদের গানে ইংরেজি গান অন্তর্ভুক্ত করা অস্বাভাবিক কিছু নয় কোরিয়ান লাইন বরাবর। এটি বিশ্বের ইংরেজি-ভাষী অংশগুলিতে বিপণনযোগ্যতা বাড়াতে সাহায্য করতে পারে, তবে এটি নির্দিষ্ট কোরিয়ান সঙ্গীত ঘরানার অন্যতম লক্ষণ হয়ে উঠেছে। যেহেতু থানোস প্রায়শই তার নিজের পাঠ্যগুলি লিখেছিলেন, এটি আশ্চর্যের কিছু নয় যে তিনি অজ্ঞানভাবে দৈনন্দিন বক্তৃতায় দুটি ভাষার মধ্যে পিছনে ঘুরতেন। মজার ব্যাপার হল, কোরিয়াতে ইংরেজি সাধারণত ব্যাপকভাবে বলা হয় না, তাই অন্যান্য খেলোয়াড়রা থানোসের বিস্ফোরণ বুঝতে সক্ষম হবে কিনা তা স্পষ্ট নয়।

পর্দার আড়ালে একটি কারণও রয়েছে যা থানোসকে মাঝে মাঝে ইংরেজি বলতে বাধ্য করতে পারে স্কুইড খেলা সিজন 2-এর আসল অডিও। যদিও শো-এর প্রথম সিজন দ্রুতই একটি আন্তর্জাতিক হিট হয়ে ওঠে, এটি যে ব্যাপক সাফল্য উপভোগ করেছিল তা সম্ভবত একটু অপ্রত্যাশিত ছিল। এপিসোডের দ্বিতীয় ব্যাচের সামনে, শোরনার Hwang Dong-hyuk হয়ত সচেতনভাবে ইংরেজি-ভাষী শ্রোতাদের ধরে রাখার জন্য কিছু দিয়েছে শোনার সময় প্রতি মুহূর্তে স্কুইড খেলা সিজন 2 এর আসল কোরিয়ান অডিও।