সিনেমা বইগুলির উপর ভিত্তি করে কখনও কখনও উত্স উপাদানগুলিতে কঠোর পরিবর্তন করে যার উপর তারা ভিত্তি করে, অনেক ক্ষেত্রে কিছু মূল পার্থক্যের সাথে মূল গল্পে উন্নতি করে। এটি একটি সাধারণ কথা যে বইগুলি প্রায়শই তাদের ফিল্মের সমকক্ষগুলির চেয়ে ভাল, অনেক সুবিধা দেয় যা চলচ্চিত্রের মাধ্যমটি করতে পারে না, যেমন দীর্ঘ গল্প, চরিত্রগুলির মনের অন্তর্দৃষ্টি এবং আরও উদ্ভট বা চমত্কার বর্ণনা। সরানো ছবি ব্যর্থ হতে পারে. প্রতিষ্ঠা করতে কিন্তু বইগুলির চলচ্চিত্র অভিযোজন প্রায়ই মূল গল্পের একটি ভাল দ্বিতীয় সংস্করণ হিসাবে কাজ করতে পারে।
চলচ্চিত্রগুলি একটি বইয়ের গল্পকে উন্নত করতে পারে এমন বিভিন্ন উপায় রয়েছে। বইগুলির চলচ্চিত্র অভিযোজনগুলি প্রায়শই মূল গল্পের প্রতি কতটা বিশ্বস্ত তার মধ্যে ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হয়। অনেক ক্ষেত্রে, একটি চলচ্চিত্রের অপ্রয়োজনীয় দৃশ্যগুলিকে একত্রিত করার বা কাটার প্রয়োজনের ফলে প্লটের সামগ্রিক উন্নতি ঘটে, একটি ফোলা গল্পের চর্বি ছাঁটাই করে। অন্য সময়, পরিচালকরা নির্দিষ্ট চরিত্রগুলিতে কিছু চমত্কার তীব্র পরিবর্তন করতে, তাদের সম্পূর্ণ ভিন্ন, এবং প্রায়শই আরও আকর্ষণীয় দিকনির্দেশনাতে নিয়ে যায়।
10
লুসি ম্যানসিনি সাবপ্লট সরানো হচ্ছে
গডফাদার
অনেকের জন্য নির্মিত সেরা চলচ্চিত্রের শিরোনাম থাকা সত্ত্বেও, খুব কম লোকই এটি উপলব্ধি করতে পারে গডফাদার চলচ্চিত্রগুলি আসলে অপরাধ লেখক মারিও পুজোর একটি বইয়ের উপর ভিত্তি করে। যদিও পুজো নিজেই সিক্যুয়েলগুলি লিখতে সাহায্য করেছিলেন, যা পূর্ব-বিদ্যমান উপাদানের উপর ভিত্তি করে ছিল না, মূল চলচ্চিত্রটি একই নামের উপন্যাসটিকে বেশ ঘনিষ্ঠভাবে অনুসরণ করে। একটি প্রধান ব্যতিক্রম লুসি ম্যানসিনিকে জড়িত একটি সাবপ্লট অপসারণের ক্ষেত্রে তৈরি করা হয়েছে, কনির বিয়েতে সনি যে বধূর সাথে ঘুমিয়েছিলেন।
বইটি লুসির গল্পকে এমনভাবে প্রসারিত করে যা সনিকে পৌরাণিক কাহিনীতে পরিণত করে, যিনি তার হত্যার পরে লাস ভেগাসে লুকিয়েছিলেন, শুধুমাত্র এটি আবিষ্কার করার জন্য যে সনি এমন একজন শারীরিকভাবে প্রতিভাধর প্রেমিক ছিলেন যে অন্য কোন পুরুষ তাকে সন্তুষ্ট করতে পারেনি। এই ঘনিষ্ঠতার সমস্যাটি মোকাবেলা করার জন্য তিনি আক্ষরিক অর্থে অস্ত্রোপচার করেছেন, এমন কিছু যা কেবল স্থূল নয় কিন্তু সম্পূর্ণ জৈবিকভাবে ভুল। এটি একটি ভাল জিনিস যে ফিল্মটি এই অদ্ভুত, মিসজিনিস্টিক স্টোরিলাইনটি বাদ দিতে বেছে নিয়েছে, যা প্রমাণ করে যে মহিলাদের লেখার ক্ষেত্রে পুজো কোনও বিশেষজ্ঞ ছিলেন না।
9
প্রাপ্তবয়স্কদের বিষয়বস্তু নিচে টোনিং
খারাপ
সাম্প্রতিক সংস্করণ খারাপ গল্প অভিযোজনের ফোন গেমে ফিরে আসে, এটি একটি বইয়ের উপর ভিত্তি করে নির্মিত সঙ্গীতের একটি অংশের উপর ভিত্তি করে একটি চলচ্চিত্র যা একটি প্রিয় চলচ্চিত্রের স্পিন-অফ ছিল যা একটি বইয়ের উপর ভিত্তি করেও ছিল। মূল খারাপ উপন্যাসটি নাটক এবং চলচ্চিত্র উভয়ের সাথেই বরং অদ্ভুতভাবে বৈপরীত্য, কারণ এটি এতটাই ভিন্ন ভিন্ন অভিজ্ঞতা যে এটি বিশ্বাস করা কঠিন যে তিনটি প্রযুক্তিগতভাবে একই গল্প বলছে। সামগ্রিকভাবে, বইটি তাদের জন্য চমকপ্রদ অন্ধকার যারা এটিকে আরেকবার চেষ্টা করতে চান।
লিখিত কাজটি এমনকি প্রাপ্তবয়স্কদের থিম দিয়েও খোলা হয়, প্রথম পৃষ্ঠায় এলফাবা ইন্টারসেক্স বলে গুজব ছড়িয়ে পড়ে। সেখান থেকে, গল্পটি এলফাবার সক্রিয়তা এবং কথা বলা প্রাণীদের সংগ্রামের উপর অনেক বেশি জোর দেয় এবং এর থিমগুলিতে অনেক বেশি স্পষ্ট। বইয়ের আরও পরিপক্ক অংশের কথা না বললেই নয়, যেমন এলফাবা একজন ধাত্রীর আঙুল কামড় দিয়ে শিশুর মতো কেটে ফেলা বা সাত বছর বয়সে ফিয়েরো বিয়ে করা। এই ধরনের একটি উত্সাহী ক্লাসিক চলচ্চিত্রের উপর ভিত্তি করে একটি গল্পের জন্য, এটি আরও অর্থবহ খারাপ পারিবারিক বন্ধুত্বপূর্ণ হতে
8
রিডলি স্কট একটি ভাল শিরোনাম সঙ্গে গিয়েছিলাম
ব্লেড রানার
আরেকটি সর্বকালের দুর্দান্ত বই রূপান্তর হল রিডলি স্কটের ব্লেডারউনার, যা সহায়ক বিজ্ঞান কল্পকাহিনী উপন্যাসের অনুবাদ হিসাবে কাজ করে অ্যান্ড্রয়েড কি বৈদ্যুতিক ভেড়ার স্বপ্ন দেখে? ফিলিপ কে ডিক দ্বারা। উভয় গল্পই তাদের নিজস্ব অধিকারে দুর্দান্ত, কিন্তু যদি এমন একটি উপাদান থাকে যা রিডলি স্কট দ্ব্যর্থহীনভাবে উন্নত করেছে, তা হল শিরোনাম। একটি “ব্লেড রানার” মূলত একজন ব্যক্তিকে উল্লেখ করা হয় যিনি তীক্ষ্ণ চিকিৎসা সরঞ্জাম যেমন স্ক্যাল্পেল পরিবহন করেন, যা আকর্ষণীয়ভাবে মহাবিশ্বে এমন একজন ব্যক্তির জন্য একটি শিরোনাম হিসাবে অনুবাদ করে যার কাজ হল প্রতিলিপিকারীদের শিকার করা।
প্রকৃতপক্ষে, “ব্লেড রানার” এবং “রিপ্লিক্যান্ট” শব্দগুলি উপন্যাসে মোটেও উপস্থিত হয় না, যা ফিল্মটি অনন্য সাইবারপাঙ্ক জগতে কিছু দুর্দান্ত স্বাদ যোগ করতে ব্যবহার করে। রিডলি স্কট খেতাব নেন ব্লেড রানার একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন বৈজ্ঞানিক কল্পকাহিনী উপন্যাস থেকে, যেখানে তিনি এর চলচ্চিত্র অভিযোজনের স্বত্ব কিনেছিলেন। ডু অ্যান্ড্রয়েডস ড্রিম বা ইলেকট্রিক শীপ শিরোনামের অলঙ্কৃত প্রশ্নের চেয়ে চটকদার, কৌতূহলপূর্ণ দুই-শব্দের শিরোনাম একটি বড় মুভি রিলিজের জন্য অনেক ভালো কাজ করে তা যুক্তি দেওয়া কঠিন।
7
রবার্ট এবং সোফির রোম্যান্স থেকে মুক্তি পাওয়া
দা ভিঞ্চি কোড
ড্যান ব্রাউনের উপন্যাস থেকে অনুপ্রাণিত রবার্ট ল্যাংডন ফিল্ম সিরিজ শুরু করা, দা ভিঞ্চি কোড কিংবদন্তি হলি গ্রেইল খুঁজে পাওয়ার দৌড়ে ধর্মীয় প্রতীকবাদের হাভার্ড অধ্যাপক রবার্ট ল্যাংডন এবং ক্রিপ্টোলজিস্ট সোফি নেভিউ-এর উত্তেজনাপূর্ণ গল্প বলে। দুজনেই পৌরাণিক আইটেমটি খুঁজে পেতে একটি বিশ্ব-ভ্রমণকারী দুঃসাহসিক অভিযানে যান, প্রথম বইয়ের শেষে ধীরে ধীরে প্রেমে পড়েন। মজার বিষয় হল, ফিল্মটি এই রোমান্টিক সাবপ্লটটি বাদ দিতে বেছে নেয়, পরিবর্তে গল্পটিকে ষড়যন্ত্র এবং প্রতীকবাদের উপর ফোকাস করতে দেয় যা ড্যান ব্রাউনকে শ্রেষ্ঠত্ব দেয়।
অবশ্যই, ড্যান ব্রাউন যে পুংলিঙ্গ এবং স্ত্রীলিঙ্গের প্রতীকী একত্রীকরণ সম্পর্কে কিছু বলার আছে দা ভিঞ্চি কোড রবার্ট এবং সোফির মধ্যে রোম্যান্সে আপনি এটি দেখতে পারেন। কিন্তু শেষ পর্যন্ত, গল্পটি অপ্রয়োজনীয় সম্পর্ক ছিন্ন করার জন্য আরও শক্তিশালী, কারণ ব্যস্ত প্লটটিতে এটি ছাড়া ফোকাস করার মতো যথেষ্ট বেশি রয়েছে। সোফি এবং রবার্ট ল্যাংডন সহকর্মীদের সমানভাবে কাজ করে, এবং এটি প্রায় চিত্তাকর্ষক যে চলচ্চিত্রটি পরিবর্তনের জন্য অপ্রয়োজনীয় রোম্যান্সকে বাধ্য করে না।
6
একটি সমাপ্তি যা আরও অর্থপূর্ণ এবং টোনালি সামঞ্জস্যপূর্ণ
ফাইট ক্লাব
যদি এমন একটি চলচ্চিত্র থাকে যা প্রায়শই বইয়ের চেয়ে ভাল একটি চলচ্চিত্রের পোস্টার চাইল্ড হিসাবে প্রচারিত হয়, তবে এটি অন্য কিছু নয় ফাইট ক্লাব। এমনকি বইটির মূল লেখক, চাক পালাহনিউক, স্বীকার করেছেন যে তিনি যে গল্পটি বলতে চেয়েছিলেন তার ক্ষেত্রে সিনেমাটি আরও ভাল ছিল। যদিও দুটি গল্পের মধ্যে বেশ কিছু পার্থক্য রয়েছে, সেখানে ডেভিড ফিঞ্চারের নাটকীয়ভাবে ভিন্ন সমাপ্তি রয়েছে ফাইট ক্লাব উপন্যাসের তুলনায় অনেক ভালো চূড়ান্ত ছাপ ফেলে।
বইটি শেষ হয় কথক আত্মহত্যা করার চেষ্টা করে, দৃশ্যত ঈশ্বরের সাথে কথোপকথনের জন্য স্বর্গে জেগে ওঠে, যা বাস্তবে একটি হ্যালুসিনেশনে পরিণত হয় কারণ সে আসলে একটি মানসিক হাসপাতালে এবং কর্মীদের সাথে কথা বলে এবং নিজেকে প্রকাশ করে। অনুগত হিসাবে মেহেম সদস্যরা, আমি টাইলারের পরবর্তী নির্দেশের জন্য অপেক্ষা করছি। ফিল্মটির বিখ্যাত সমাপ্তি, যেখানে কথক এবং মারলা দ্য পিক্সিসের সুরে বোমা বিস্ফোরণের সময় হাত ধরে। আমার মন কোথায়? এটি একটি অনেক বেশি বিশ্বাসযোগ্য চূড়ান্ত চিত্র।
5
লেক্স মারফিকে কিছু করতে দিন
জুরাসিক পার্ক
মাইকেল ক্রিচটনের মূলের মতোই দুর্দান্ত জুরাসিক পার্ক এটি কোনও গোপন বিষয় নয় যে প্রতিভাধর বিজ্ঞান কথাসাহিত্য লেখক শিশুদের জন্য লেখার ক্ষেত্রে সেরা নন। লেক্স এবং টিম মারফি বই এবং আইকনিক স্টিফেন স্পিলবার্গ ফিল্ম উভয়েরই বেশিরভাগ প্লট পরিচালনা করেছেন, যেটিকে অনেক ভক্ত উভয়ের দুর্বলতম লিঙ্ক হিসাবে দেখেন। চলচ্চিত্রটি গল্পে মারফি ভাইবোনদের উপস্থিতি বাড়ায় একটি উপায় হল লেক্সকে অকেজো দর্শক না বানানো।
বইটিতে, লেক্সকে এমন একজন হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে যিনি ডাইনোসরদের জীবিত হওয়ার সম্ভাবনা দেখে একরকম বিরক্ত এবং শুধুমাত্র বেসবলে আগ্রহী। এদিকে, টিম উভয়ই ডাইনোসর উত্সাহী এবং কম্পিউটার বিশেষজ্ঞ, লেক্সকে কার্যত অপ্রাসঙ্গিক করে তোলে এবং গল্পে সংস্থার অভাব রয়েছে। বইটিতে লেক্স টিমের কম্পিউটার হ্যাকিং দক্ষতা দেওয়া তাকে গল্পে অস্তিত্বের আরও কারণ দেয়।
4
জ্যাক টরেন্সকে আসল খারাপ লোক বানানো
দীপ্তিমান
স্টিফেন কিং এটা পছন্দ করেন না বলে জানা যায় দীপ্তিমান স্ট্যানলি কুব্রিক দ্বারা পুনরায় বলা হয়েছে। হরর মাস্টার মূল গল্পটি এমনভাবে লিখেছেন যা স্পষ্টভাবে দ্য ওভারলুক হোটেলকে একটি গভীর ভুতুড়ে, খারাপ অবস্থান হিসাবে প্রতিষ্ঠিত করে, মূলত জ্যাক টরেন্সের অধিকারী ছিল এবং তাকে তার ইচ্ছার বিরুদ্ধে অকথ্য নৃশংসতা করতে বাধ্য করে। এদিকে, কুব্রিক অনুমান করেন যে জ্যাক নিজেই সর্বদা তার পরিবারকে হত্যা করতে চেয়েছিলেন, দ্য ওভারলুকের উপস্থিতি দিয়ে তার অন্ধকার আকাঙ্ক্ষাগুলি উপলব্ধি করার জন্য তার প্রয়োজন ছিল সামান্য ধাক্কা।
জ্যাকের চরিত্রে কিং-এর ব্যক্তিগত বাজি রয়েছে তা দেখতে আকর্ষণীয়, খোলাখুলিভাবে স্বীকার করেছেন যে একজন মদ্যপ লেখক রাগ এবং অপব্যবহারের সাথে লড়াই করে নিজের জন্য স্ট্যান্ড-ইন হিসাবে তাকে ব্যবহার করেছেন। কুব্রিক গল্পটিকে জ্যাককে একজন সহজাত মন্দ ব্যক্তি হিসাবে দেখতে বাধ্য করে যার কেবল তার ভিতরের সত্যিকারের দানবটিকে উন্মোচন করার জন্য একটি ছোট অতিপ্রাকৃত অজুহাতের প্রয়োজন ছিল, যা সত্যই, একটি মন্দ ভবনের চেয়ে অনেক বেশি বাধ্যতামূলক ভিত্তি। পপ সংস্কৃতিতে আজও সিনেমাটি বইটিকে এত ভারীভাবে ছাপিয়ে যাওয়ার একটি ভাল কারণ রয়েছে।
3
অদ্ভুত সুখের সমাপ্তি
একটি ঘড়ির কাজ কমলা
বইয়ের কুব্রিকের ফিল্ম অভিযোজনের কথা বলতে গেলে, ভয়ঙ্কর বইগুলিকে অভিযোজিত করার ক্ষেত্রে স্বপ্নদর্শী পরিচালক কেবল ভুল করতে পারেননি। একটি ঘড়ির কাজ কমলা চলচ্চিত্র এবং লিখিত মিডিয়া উভয় ক্ষেত্রেই এটি একটি অন্ধকার গল্প, যা একজন বঞ্চিত তরুণ প্রাপ্তবয়স্ক, অ্যালেক্সের জীবনকে ব্যাখ্যা করে, যিনি তাকে সমাজের একজন কার্যকরী সদস্য হওয়ার জন্য প্রশিক্ষণ দেওয়ার জন্য একটি নৃশংস পুনর্বাসন প্রোগ্রামের মধ্য দিয়ে যেতে বাধ্য হন। বই এবং ফিল্ম শেষ পর্যন্ত গল্পের শেষে এই ধরনের একটি প্রোগ্রামের ফলাফলের জন্য দুটি ভিন্ন পথ অন্বেষণ করে।
ফিল্মটি একটি বরং কঠোর নোটে শেষ হয়, অ্যালেক্স তার প্রথম চরম চিকিত্সার দ্বারা করা ক্ষতিকে পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনার জন্য একটি নতুন ধরনের থেরাপির মধ্য দিয়ে যায়, যখন তার বন্দিদশা থেকে কিছুই শেখেনি, নতুন জঘন্য অপরাধ করার কথা ভাবছিল। এর মধ্যে, একটি ঘড়ির কাজ কমলাবইটির 21 তম অধ্যায়টি একটি অদ্ভুত ইতিবাচক সংজ্ঞা দিয়ে শেষ হয়, যেখানে অ্যালেক্স তার গ্যাংয়ের একজন পুরানো সদস্যের মুখোমুখি হন যিনি সাধারণ মার্শাল ভাগ্যের মধ্যে সুখ খুঁজে পান, যার ফলে অ্যালেক্স তার জীবনধারা পুনর্বিবেচনা করতে এবং তার নিজের একটি স্ত্রীর সন্ধান করতে বাধ্য করে। এই সমাপ্তিটি সহজভাবে কাজ করে না এবং অ্যালেক্সের আর্কের থিমের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে।
2
মহাকাশে ফরেস্টের অ্যাডভেঞ্চার এবং আফ্রিকাকে খোদাই করা
ফরেস্ট গাম্প
ফরেস্ট গাম্প একটি অদ্ভুত গল্প যা একটি সাধারণ মানুষের আন্তঃপ্রজন্মের গল্পকে একত্রিত করে যা প্রধান ঐতিহাসিক ঘটনার মধ্য দিয়ে ঘুরে বেড়ায় এবং সমস্ত ধরণের বিখ্যাত রাজনৈতিক এবং পপ সংস্কৃতির ব্যক্তিত্বদের সাথে দেখা করে। টম হ্যাঙ্কস ফিল্মে এই সংযোগগুলি যতটা উদ্ভট এবং অর্থহীন বলে মনে হয়, বইগুলি আরও বেশি অযৌক্তিক হয়ে ওঠে, বিশেষ করে ফলো-আপ বইতে। গাম্প অ্যান্ড কোং প্রথম উপন্যাস হিসাবে, ফরেস্টের বেশ কয়েকটি অ্যাডভেঞ্চার রয়েছে যা ফরেস্টের বৈচিত্র্যময় জীবনের মানদণ্ডেও বিশ্বাস করা কঠিন।
বইটিতে এমন একটি অংশের বিবরণ দেওয়া হয়েছে যেখানে ফরেস্ট কোনো না কোনোভাবে মহাকাশচারী হিসেবে মহাকাশে গিয়েছিলেন, যখন তার মনে NASA ফরেস্টের গণিতের প্রতি ভালোবাসা উপলব্ধি করে এবং তাকে স্যু নামের একটি ওরাঙ্গুটানের সাথে দলবদ্ধ করে। স্যু শেষ পর্যন্ত মিশনটিকে ধ্বংস করে দেয় এবং ফরেস্টকে পাপা নিউ গিনিতে আটকে দেয়, যেখানে সে নরখাদকদের একটি উপজাতির সাথে দেখা করে যারা তাকে দাবা খেলতে শেখায়। এই বিটটি কেবল চলচ্চিত্রটিকে দ্রুতগতিতে আরও ব্যয়বহুল করে তুলত না, তবে গল্পে অবিশ্বাসের স্থগিতাদেশকে আরও পাতলা করে তুলত। এটি একটি ভাল জিনিস যে সিনেমাটি এই অধ্যায়গুলিকে পর্দায় আনতেও উপভোগ করেনি।
1
পলের নতুন পাত্রী নিয়ে চানির প্রতিক্রিয়া
টিলা: পার্ট 2
সাধারণত ডেনিস ভিলেনিউভ থেকে টিলা সিরিজটি ফ্র্যাঙ্ক হারবার্টের মূল গল্পগুলির প্রতি মোটামুটি বিশ্বস্ত থেকেছে, যদিও প্রসারিত টোমগুলির জন্য স্পষ্টতই বহিরাগত উপাদানের প্রচুর ছাঁটাই প্রয়োজন। একমাত্র জায়গা যেখানে ডেনিস হারবার্টের দৃষ্টিভঙ্গিতে কিছু খুব স্পষ্ট এবং সিদ্ধান্তমূলক পরিবর্তন করে তা হল ফ্রেমেন মেয়ে চানির চিকিৎসায়, যার সাথে পল অ্যাট্রেইডস আরাকিসে থাকার সময় প্রেমে পড়েন। তাদের উদীয়মান রোম্যান্স সত্ত্বেও, লিসান আল গাইব হিসাবে পলের তার ভাগ্যকে আলিঙ্গন করা শেষ পর্যন্ত তাকে সম্রাটের বিরুদ্ধে তার বিজয় নিশ্চিত করার জন্য রাজকুমারী ইরুলানের হাত নিতে বাধ্য করে।
বইগুলিতে, চানি আপাতদৃষ্টিতে পলের উপপত্নী হিসাবে তার স্থানকে গ্রহণ করে এবং পর্দার আড়ালে তার সত্যিকারের ভালবাসা থেকে যায়, এমনকি কাগজে ইরুলান তার বধূ হলেও। বিপরীতভাবে, জেন্ডায়ার চানি পলের ক্ষমতায় উত্থানের দ্বারা হৃদয়বিদারক এবং রাজকন্যার কাছে তার প্রস্তাব ঘোষণা করার সময় বিশ্বাসঘাতকতা এবং হতবাক দেখায়। এটা কিভাবে ঘটবে তা দেখতে আকর্ষণীয় হবে ফিল্ম পার্থক্য, যা চানিকে আরও বিশ্বাসযোগ্য এবং আকর্ষণীয় চরিত্রে পরিণত করে, আগামী সময়ে উন্নতি করবে টিলা: তৃতীয় অংশ।