90 এবং 1999-এর দশকে ক্লাসিক সাহিত্যের আধুনিক রিটেলিংগুলি সমস্ত রাগ ছিল 10টি জিনিস আমি আপনার সম্পর্কে ঘৃণা করি সবচেয়ে আইকনিক এক. উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের নাটক অবলম্বনে, ভিলেনকে টেমিংকিশোর কমেডি মূল পাঠ্য থেকে অনেক পরিবর্তন করে – এবং শুধুমাত্র আধুনিক হাই স্কুল সেটিং এর সাথে নয়। যেমন একটি সাম্প্রতিক জনপ্রিয় শেক্সপিয়ার চলচ্চিত্র অভিযোজন, 2023 এর তুমি ছাড়া সবাই (এর উপর ভিত্তি করে কিছুই সম্পর্কে অনেক উত্থাপিত), 10টি জিনিস আমি আপনার সম্পর্কে ঘৃণা করি স্পষ্টতই বিখ্যাত বার্ডের কাজগুলিতে সম্মতি দেয় এবং প্লটটির সাথে অনেক স্বাধীনতাও নেয়।
পাডুয়া হাই স্কুলে তার প্রথম দিনে, ক্যামেরন বিয়াঙ্কা স্ট্রাটফোর্ডের সাথে প্রথম দর্শনেই প্রেমে পড়েন। যাইহোক, বিয়াঙ্কার কঠোর বাবা তার মেয়েদের ডেট করতে দেন না। বিয়াঙ্কাকে শান্ত করার জন্য, তার বাবা সম্মত হন যে তার বড় বোন ক্যাট যখন ডেট করবে তখন সে ডেট করতে পারবে। দুর্ভাগ্যবশত, ক্যাট নিষ্ঠুর এবং বন্ধুত্বহীন হওয়ার জন্য একটি খ্যাতি রয়েছে এবং রোম্যান্সে তার কোন আগ্রহ নেই। ক্যামেরন এভাবে স্কুলের ব্যাড বয়, প্যাট্রিক, উ ক্যাটকে পাওয়ার পরিকল্পনা করে। যদিও ফিল্মের প্রিমাইজ খুব মিল, 10টি জিনিস আমি আপনার সম্পর্কে ঘৃণা করি 16 শতকের খেলা থেকে বেশ কিছুটা আলাদা।
8
সেরিফ টেমিং একটি নাটকের মধ্যে একটি খেলা
ফিল্ম (এবং বেশিরভাগ মঞ্চে অভিনয়) শেক্সপিয়ারের প্রস্তাবনা বাদ দেয়
শেক্সপিয়রের অনেক বিখ্যাত কাজের মতো, ভিলেনকে টেমিং আসলে একটি নাটকের মধ্যে একটি নাটক। মঞ্চে দর্শক যা দেখেন তার বেশির ভাগই অন্য চরিত্রের বিনোদনের জন্য করা হয় – ক্রিস্টোফার স্লি নামে একজন কারিগর।
নাটকের প্রস্তাবনায়, স্লিকে খুব মাতাল হওয়ার জন্য একটি সরাইখানা থেকে বের করে দেওয়া হয় এবং সে রাস্তায় বেরিয়ে যায়। একজন ভদ্রলোক হেঁটে যাচ্ছেন তাকে লক্ষ্য করেন এবং দরিদ্র লোকটির সাথে একটি কৌতুক খেলার সিদ্ধান্ত নেন, কৌশলে অভিনব পোশাক পরে এবং তার পেজ বয়কে একজন মহিলার পোশাক পরে। যখন স্লি জেগে ওঠে, প্রভুর দাসেরা তাকে বলে যে তার অতীত জীবন ছিল একটি খারাপ স্বপ্ন, এবং স্লি আসলে একজন ধনী অভিজাত যার সাথে একজন সুন্দরী স্ত্রী। একটি অভিনয় দল তারপর পাশ দিয়ে যায় এবং স্লির জন্য নাটকটি করতে শুরু করে।
এটিকে ইন্ডাকশনও বলা হয়, নাটকের প্রলোগ হল একটি ডিভাইস যা মূল গল্পে প্রবেশ করতে ব্যবহৃত হয়। কারণ ভূমিকা সত্যিই বাকি প্রভাবিত করে না ধূর্তকে বশ করা, বেশিরভাগ লাইভ পারফরম্যান্স এটিকে সম্পূর্ণরূপে ছেড়ে দেয়, যেমনটি করেছিল 10টি জিনিস আমি আপনার সম্পর্কে ঘৃণা করি।
7
নাটকে ক্যাথরিনার বাবা চান তিনি যেন বিয়ে করেন
ওয়াল্টার শুধু চান না যে তার মেয়েরা সিনেমায় থাকুক
ইন 10টি জিনিস আমি আপনার সম্পর্কে ঘৃণা করি ক্যাট এবং বিয়াঙ্কার বাবা ওয়াল্টার স্ট্রাটফোর্ড বিখ্যাতভাবে (এবং হাস্যকরভাবে) তার মেয়েদের বাড়াবাড়ি করেছিলেন। তাদের ডেট করতে অস্বীকার করার পাশাপাশি, তিনি সর্বদা তাদের যৌনতার ক্ষতির কথা মনে করিয়ে দেওয়ার উপায় খুঁজে পান, যেমন কিশোরী গর্ভাবস্থা। যখন সে চুক্তি করে যে বিয়াঙ্কা ক্যাটের সাথে ডেট করতে পারে, তখন সে তা করে কারণ সে মনে করে ক্যাট কখনই ডেট করবে না. একবার তিনি বুঝতে পারেন যে তিনি দুঃখজনকভাবে ভুল করেছেন, ওয়াল্টার অনিচ্ছায় এই সত্যটি স্বীকার করেন যে তার মেয়েরা বড় হচ্ছে এবং তাকে ছেড়ে দিতে হবে।
ভেরোনার ব্যাপটিস্টা নামে একজন ব্যক্তি নিয়ম করেন যে তার ছোট মেয়ে বিয়াঙ্কা তার বড় বোন ক্যাথরিনা (যাকে কেটও বলা হয়) বিয়ে না করা পর্যন্ত তাকে বিয়ে করবে না বা স্যুটর গ্রহণ করবে না।
ভিতরে বাবা ভিলেনকে টেমিং অন্য বিষয়। ভেরোনার ব্যাপটিস্টা নামে একজন ব্যক্তি নিয়ম করেন যে তার ছোট মেয়ে বিয়াঙ্কা তার বড় বোন ক্যাথরিনা (যাকে কেটও বলা হয়) বিয়ে না করা পর্যন্ত তাকে বিয়ে করবে না বা স্যুটর গ্রহণ করবে না। তার কারণ ওয়াল্টারের থেকে খুব আলাদা 10টি জিনিস আমি আপনার সম্পর্কে ঘৃণা করি তবে. ব্যাপটিস্টা চান যে কেট বিয়ে করুক কারণ সে অবাধ্য এবং বন্য, এবং সে চায় অন্য কেউ তাকে তার হাত থেকে সরিয়ে দিক. যখন পেত্রুচিও কেট নামে একজন লোক আসে, তখন ব্যাপটিস্তা তার সম্মতি দিতে খুব খুশি হয়।
6
বিয়াঙ্কার জন্য ক্যামেরনের আরও প্রতিদ্বন্দ্বী থাকত
10 টি থিংস আই হেট অ্যাবাউট ইউতে, ক্যামেরনকে শুধুমাত্র জোয়ের সাথে বিতর্ক করতে হবে
ইন 10টি জিনিস আমি আপনার সম্পর্কে ঘৃণা করি বিয়াঙ্কার স্নেহের জন্য ক্যামেরনের প্রতিদ্বন্দ্বী হলেন জোয়ি, একজন জনপ্রিয় হিম্বো যিনি মডেলিং করে অর্থ উপার্জন করেন। তার বন্ধু মাইকেলের সাহায্যে, ক্যামেরন জোয়িকে তালিকাভুক্ত করে প্যাট্রিককে ক্যাটকে নিয়ে যেতে রাজি করার জন্য যাতে বিয়াঙ্কা ডেট করতে পারে। সমস্যা হল বিয়াঙ্কা জোয়ি ক্যামেরনকে পছন্দ করেন এবং প্রাথমিকভাবে ক্যামেরনকে আরও অনুসরণ করেন। যতক্ষণ না তিনি জোই সম্পর্কে সত্য জানতে পারেন ততক্ষণ পর্যন্ত বিয়াঙ্কা বুঝতে পারেন যে ক্যামেরনই তিনি সত্যিই পছন্দ করেন।
শেক্সপিয়রীয় নাটকে, ক্যামেরনের চরিত্রকে বলা হয় লুসেন্টিও, এবং তার একাধিক প্রতিদ্বন্দ্বী রয়েছে বিয়াঙ্কাকে বিয়ে করার আশায়। গ্রেমিও এবং হর্টেনসিও নামে আরও দুজন পুরুষও বিয়াঙ্কার হাত জিততে চেষ্টা করে. যখন হর্টেনসিও এবং গ্রেমিও বিয়াঙ্কাকে অনুসরণ করার জন্য তাদের নিজস্ব চক্রান্ত তৈরি করে, লুসেন্টিও তার চাকর, ট্রানিও নামে একজন ব্যক্তির কাছ থেকে সাহায্য পান। বিয়াঙ্কার জন্য, হর্টেনসিও বা গ্রেমিওতে তার কোন আগ্রহ নেই, এবং শুধুমাত্র লুসেন্টিওর প্রতি চোখ আছে।
5
অক্ষর ধূর্ত taming ছদ্মবেশ সহ্য
লুরেন্টিও নিজেকে একজন গৃহশিক্ষকের ছদ্মবেশ ধারণ করে, যখন ক্যামেরন কেবল বিয়াঙ্কার গৃহশিক্ষক হয়ে ওঠেন
শেক্সপিয়ারের অনেক চরিত্রই নিজেদেরকে অন্য লোকেদের মতো ছদ্মবেশ ধারণ করতে পছন্দ করে এবং ভিলেনকে টেমিং ভিন্ন নয়। বিয়াঙ্কাকে প্ররোচিত করার পরিকল্পনার অংশ হিসাবে, আশাবাদী স্যুটর হর্টেনসিও এবং গ্রেমিও উভয়েই ভিন্ন লোক হওয়ার ভান করে যাতে তারা তার কাছাকাছি যেতে পারে গোপনে গ্রেমিও নিজেকে একজন শিক্ষক হিসাবে ছদ্মবেশ ধারণ করে এবং হর্টেনসিও একজন সঙ্গীতশিল্পী হওয়ার ভান করে।
এদিকে লুসেন্টিওর নিজস্ব একটি পরিকল্পনা রয়েছে। লুসেন্তিওর পোশাকে তার একটি ট্রানিও-ড্রেসিং রয়েছে এবং বিয়াঙ্কার বাবার সামনে নিজেকে পরাজিত করার জন্য সে নিজেকে তার বলে ভান করে। লুসেন্টিও তখন নিজেকে একজন গৃহশিক্ষকের ছদ্মবেশ ধারণ করে, লুসেন্টিও হওয়ার ভান করার সময় ট্রানিও বিয়াঙ্কাকে উপহার দিয়েছিলেন. আপনি এটা আছে? ওয়েল, যদি না হয়, এটা ঠিক আছে – মুভিতে সেই জিনিসগুলির কিছুই নেই, যা একটি বিজ্ঞ পছন্দ ছিল। যদিও ক্যামেরন প্রকৃতপক্ষে বিয়াঙ্কার গৃহশিক্ষক হয়ে ওঠেন তার সাথে ঘনিষ্ঠ হওয়ার জন্য, এর সাথে কোন গোপন পরিচয় জড়িত নেই।
4
জোয়ি এখন পর্যন্ত সিনেমায় প্যাট্রিক ক্যাটকে বেতন দিয়েছেন
পেত্রুচিও এবং হর্টেনসিও টিটের টেমিং এর বন্ধু
যখন তিনি ক্যাটের সাথে ডেট করার জন্য কাউকে খুঁজছেন, ক্যামেরন মনে করেন প্যাট্রিক ভেরোনাই উপযুক্ত। যাইহোক, প্যাট্রিক ক্যামেরনকে হুমকি দেয় যখন সে তার সাথে কথা বলার চেষ্টা করে, তাই মাইকেল জোয়ির পরিবর্তে এটি করতে দেয়। জোয়ি প্যাট্রিক মানি অফার করে ক্যাটকে ডেটে নিয়ে যাওয়ার জন্য, এবং প্যাট্রিক সম্মত হন, যদিও তারা একে অপরকে পছন্দ করেন না।
আয়না ব্যক্তিদের মধ্যে সম্পর্ক ভিলেনকে টেমিং খুব আলাদা। টুকরা মধ্যে, পেত্রুচিও আসলে ভালো বন্ধু হাইড্রেনজা সহ (যার উপর ভিত্তি করে জোয়ের চরিত্র) এবং তাকে বলে যে সে একটি স্ত্রী খুঁজছে। হর্টেনসিও একটি সুযোগ দেখে এবং পেত্রুচিওকে ক্যাথরিনার কথা বলে। এমনকি যখন হর্টেনসিও পেত্রুচিওকে তার হিংস্র প্রকৃতির বিষয়ে সতর্ক করে, তখনও পেত্রুচিও নিরুৎসাহিত হন না এবং এমনকি এটিকে একটি চ্যালেঞ্জ হিসেবে দেখেন। তার জন্য এটি এক ঢিলে দুটি পাখি মারার মতো – সে তার বন্ধুকে সাহায্য করতে পারে এবং একই সাথে একটি স্ত্রী পায়।
3
পেত্রুচিও এবং ক্যাথরিনা তার ইচ্ছার বিরুদ্ধে বিয়ে করেছিলেন
সিনেমায় প্যাট্রিক চার্মড ক্যাট
উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের সময়ে ডেটিং সত্যিই একটি জিনিস ছিল না যে বিস্ময়কর হিসাবে আসতে পারে. পরিবর্তে, মামলাকারীরা সম্ভাব্য যুবতী মহিলাদের 'অনুসরণ' করবে এবং তাদের বাবার অনুমতি নিয়ে তারা প্রায় সঙ্গে সঙ্গে নিযুক্ত হবে। ১৯৭১ সালেও তাই হয়েছিল ধূর্তকে বশ করা, যখন পেত্রুচিও ব্যাপটিস্তার কাছ থেকে ক্যাথরিনাকে শুধুমাত্র একবার দেখা করার পরে তাকে বিয়ে করার অনুমতি পেয়েছিলেন – এবং এটি সম্পূর্ণরূপে সফল বৈঠক ছিল না। ক্যাথরিনা এমনকি অনিচ্ছাকৃতভাবে পেত্রুচিওর সাথে বাগদান করেছিলেন, যদিও তিনি বিবাহের সাথে এগিয়ে গিয়েছিলেন।
খুশি, 10টি জিনিস আমি আপনার সম্পর্কে ঘৃণা করি ভিন্নভাবে কাজ করে। প্যাট্রিককে হয়তো জোয়ি আজ অবধি অর্থ প্রদান করেছেন বিড়াল,, কিন্তু সে তাকে তার সাথে বাইরে যেতে বাধ্য করে না. পরিবর্তে, সে তার পছন্দের জিনিসগুলিতে আগ্রহ দেখিয়ে তাকে মোহিত করে এবং ফুটবল মাঠে তাকে সেরেনাড করে নিজেকে বিব্রত করতে ইচ্ছুক। পরে, ক্যাট তাকে আটক থেকে বেরিয়ে আসতে সাহায্য করে যাতে তারা একসাথে সময় কাটাতে পারে, এবং সে প্রম এ যেতে রাজি হয় যাতে সে তার সাথে থাকতে পারে। এটি কোনও মহিলাকে তার ইচ্ছার বিরুদ্ধে কিছুতে 'জোর' করার মতো শোনাচ্ছে না।
2
পেত্রুচিও ক্যাথরিনকে 'বশ' করার জন্য নির্যাতন করেছিলেন
প্যাট্রিক ক্যাটের জন্য গভীরভাবে যত্নশীল এবং তার ক্রিয়াকলাপের মাধ্যমে এটি দেখায়
মধ্যে একটি বড় পার্থক্য দ Smrew এর Taming এবং 10টি জিনিস আমি আপনার সম্পর্কে ঘৃণা করি প্রধান চরিত্রের মধ্যে রোম্যান্স হয়. যদিও প্যাট্রিককে এখন পর্যন্ত অর্থ প্রদান করা হয়েছে, সে তার জন্য পড়ে এবং সে তার জন্য পড়ে। তিনি তার প্রতি সদয় এবং শ্রদ্ধাশীল এবং নিশ্চিত করেন যে তিনি খুব বেশি মদ্যপান করার পরে এবং একটি গিটার কেনার জন্য জোয়ের অর্থ ব্যবহার করার পরে নিরাপদ। ক্যাট আবিষ্কার করার পরে যে প্যাট্রিককে তার সাথে ডেট করার জন্য অর্থ প্রদান করা হয়েছিল, সে নিজেকে সত্ত্বেও তাকে ভালবাসে। প্যাট্রিক তখন ক্ষমাপ্রার্থী এবং তার প্রতি তার সত্যিকারের অনুভূতি স্বীকার করে এবং দুজন একসাথে শেষ হয়।
তিনি নিষ্ঠুর এবং অপমানজনক যাতে তিনি “আচরণ” করতে এবং বাধ্য স্ত্রীর মতো আচরণ করতে শিখে।
অন্যদিকে গেমটি অনেক বেশি সমস্যাযুক্ত। আজকের মান অনুযায়ী, এটা একেবারেই মিসগোইনিস্টিক। তাকে জয় করার চেষ্টা করার পরিবর্তে, ক্যাথরিনার প্রতি পেত্রুচিওর ক্রিয়াগুলি সম্মানজনক বা প্রেমময় নয়। উদাহরণস্বরূপ, পেত্রুচিও তাদের বিয়েতে হাস্যকর পোশাক পরে ক্যাথরিনাকে অপমান করে এবং পরে তাকে খেতে দিতে অস্বীকার করে। তারপরে সে তাকে এমন কিছু বলতে বাধ্য করে যা সত্য নয় কারণ সে তাকে বলে – যাতে সূর্য আসলে চাঁদ। সংক্ষেপে, তিনি নিষ্ঠুর এবং অপমানজনক যাতে তিনি “আচরণ” করতে এবং বাধ্য স্ত্রীর মতো আচরণ করতে শিখে।
1
সিনেমাটি ক্যাটের ডিস্টেম্পারকে আরও ভালোভাবে ব্যাখ্যা করে
জোয়ের সাথে তার একটি অসুখী অতীত ছিল
ইংল্যান্ডের এলিজাবেথান যুগে, নারীরা তাদের পিতা ও স্বামীকে প্রশ্ন ছাড়াই মান্য করবে বলে আশা করা হতো। শেক্সপিয়রের কেট ভিলেনকে টেমিং একটি বন্য এবং অবাধ্য কন্যা একটি অতিরঞ্জন হয়. সে তার বোন বিয়াঙ্কাকে মারধর করে এবং তাকে বেঁধে রাখে, এবং যখন তারা প্রথম দেখা হয় তখন সে পেত্রুচিওকে আঘাত করার চেষ্টা করে, ইঙ্গিত করে যে সে হিংস্র এবং “অদম্য”। নাটকের শেষে, তিনি স্বেচ্ছায় তার স্বামীর কর্তৃত্বের কাছে নতি স্বীকার করেছেন এবং একজন “নিখুঁত” মহিলার মূর্ত প্রতীক হয়ে উঠেছেন।
সমস্ত পারফরম্যান্সের বিপরীতে, কেট যেভাবে করেন তার আচরণ করার খুব কম কারণ নেই ধূর্তদের টেমিং। যদিও বিড়াল আপনার সম্পর্কে 10 টি জিনিস রোম্যান্সের ধারণা বন্ধ হওয়ার একটি ভাল কারণ রয়েছে। মুভিতে, ক্যাট বিয়াঙ্কাকে বলে যে সে এবং জোই যখন 9ম শ্রেণীতে পড়ত তখন ডেটিং করেছিল,, এবং যে তিনি এটা চাপ ছিল তার সাথে সেক্স করুন. জোয়ীকে বলার পর সে যৌন সম্পর্ক রাখতে প্রস্তুত নয়, সে তাকে ফেলে দেয়।
যদিও ক্যাটের আচরণ সহজাতভাবে ভুল বা খারাপ নয়, ফিল্মে তার ঠান্ডা মনোভাবের জন্য একটি ব্যাখ্যা প্রদান তাকে অনেক বেশি সহানুভূতিশীল করে তোলে। এত অল্প বয়সে জোইয়ের মতো একজন হামাগুড়ি দিয়ে তার হৃদয় ভেঙ্গে যাওয়া ক্যাটের পক্ষে কিশোর ছেলেদের বিশ্বাস না করার জন্য যথেষ্ট ন্যায্যতার চেয়ে বেশি, এবং এটি ব্যাখ্যা করে যে কেন সে তার মতো আচরণ করে। উপরন্তু, একটি আধুনিক লেন্সে, 10টি জিনিস আমি আপনার সম্পর্কে ঘৃণা করি'এস ক্যাট একজন সাংস্কৃতিক আইকন হয়ে উঠেছেন, নিজেকে অপ্রস্তুত করার জন্য উদযাপন করা হয়েছে।