নৃশংস তারকাদের হাঙ্গেরিয়ান উচ্চারণ নরম করতে এবং স্থাপত্য নকশা তৈরি করতে ফিল্মের AI ব্যবহারের সমালোচনার জবাব দেন পরিচালক৷
মাধ্যমে মেয়াদ, নৃশংস পরিচালক ব্র্যাডি করবেট প্রতিক্রিয়ার প্রতিক্রিয়া জানিয়েছেন:
অ্যাড্রিয়েন এবং ফেলিসিটির অভিনয় সম্পূর্ণ অনন্য। তারা তাদের উচ্চারণ নিখুঁত করার জন্য উপভাষা প্রশিক্ষক তানেরা মার্শালের সাথে কয়েক মাস ধরে কাজ করেছে। উদ্ভাবনী রেসপিচার প্রযুক্তি শুধুমাত্র হাঙ্গেরিয়ান ভাষায় সংলাপ সম্পাদনা করার জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল, বিশেষ করে নির্দিষ্ট স্বরবর্ণ এবং অক্ষরগুলিকে আরও নির্ভুল করতে। কোনো ইংরেজি ভাষা পরিবর্তন হয়নি। এটি একটি ম্যানুয়াল প্রক্রিয়া ছিল, যা আমাদের সাউন্ড টিম এবং পোস্ট-প্রোডাকশনে রেসপিচার দ্বারা সম্পাদিত হয়েছিল। লক্ষ্য ছিল অন্য ভাষায় অ্যাড্রিয়েন এবং ফেলিসিটির পারফরম্যান্সের সত্যতা রক্ষা করা, তাদের প্রতিস্থাপন বা পরিবর্তন না করা এবং নৈপুণ্যের জন্য অত্যন্ত সম্মানের সাথে তা করা।
জুডি বেকার এবং তার দল বিল্ডিং তৈরি বা রেন্ডার করতে AI ব্যবহার করেনি। সমস্ত ছবি শিল্পীদের হাতে আঁকা। স্পষ্ট করার জন্য, একটি শটের পটভূমিতে দেখা স্মারক ভিডিওতে, আমাদের সম্পাদকীয় দল এমন ফটোগুলি তৈরি করেছে যা ইচ্ছাকৃতভাবে 1980 সালের দিকে খারাপ ডিজিটাল রেন্ডারিংয়ের মতো দেখতে ডিজাইন করা হয়েছিল৷
নৃশংস এটি মানুষের জটিলতা নিয়ে একটি চলচ্চিত্র, এবং এর সৃষ্টির প্রতিটি দিক মানুষের প্রচেষ্টা, সৃজনশীলতা এবং সহযোগিতা দ্বারা চালিত হয়েছিল। আমরা আমাদের দল এবং তারা এখানে যা অর্জন করেছে তার জন্য আমরা অত্যন্ত গর্বিত।
আরো আসছে…
সূত্র: মেয়াদ