Em março de 2022, foi anunciado que os rumores de longa data Suco de besouro sequela está em andamento – quase! A empresa de Brad Pitt, Plan B Entertainment, está liderando sua produção, com Keaton e Ryder reprisando seus papéis icônicos do original. Ao mesmo tempo, Beetlejuice O Musical retorna à Broadway em 8 de abril, reimaginando a história gótica para o palco. Tanto o filme quanto o musical têm os mesmos ossos, mas existem muitas diferenças que mudam tudo, desde pequenos detalhes até grandes motivações. Algumas coisas funcionam melhor no filme, outras funcionam melhor no musical. Algumas das mudanças no musical também parecem ser influenciadas por Suco de besouro, a série animada. Essas são as maiores mudanças que o musical faz – e que podem ter impacto na sequência.
10 Oto
No filme, Otho era um designer de interiores, mas no musical, ele é um vigarista se passando por guru e coach de vida. Otho no filme apenas teve sua roupa trocada por Betelgeuse, mas no musical, ele está implícito como morto.
A mudança com Otho está relacionada principalmente ao seu relacionamento com Delia. Enquanto no filme ele é um verdadeiro amigo da família para Delia e os Deetzs, Otho no musical tira proveito da depressão de Delia tramando contra ela e fingindo ser seu guru. Este retrato muito menos simpático torna Otho mais descartável do que no filme, e Delia até deixa Beetlejuice torturá-lo e matá-lo depois que ele revela que ele é uma fraude.
9 Skye a escoteira
O musical adiciona um novo personagem em Skye The Girl Scout com uma arritmia cardíaca, que pode ser facilmente morto se estiver muito sobrecarregado.
A adição de Skye aumenta a comédia negra do musical. Embora o filme tenha bastante humor negro, o musical aumenta esse aspecto de várias maneiras. Skye também é um grande exemplo de como Beetlejuice se tornou um amigo tóxico para Lydia. Lydia leva Skye para dentro de casa e deixa Beetlejuice assustá-la apesar de sua imprevisibilidade e dos riscos para sua saúde.
8 A Morte dos Maitlands
No filme sombriamente engraçado de Burton, a morte dos Maitland é causada por desviar seu carro para evitar um cachorro em uma ponte coberta e se afogar, enquanto no musical eles caem pelas tábuas do assoalho da casa.
Uma das principais razões por trás dessa mudança é a praticidade. O método de morte dos Maitlands no filme seria difícil e complicado de replicar no palco. Fazê-los cair pelo chão permite menos mudanças de cena e utiliza o conjunto da casa existente. Outra razão para a mudança é que Beetlejuice já está assombrando sua casa, então ele pode testemunhar as mortes de Adam e Barbara e estar lá quando eles se tornarem fantasmas.
7 Relacionamento de Delia e Charles
No filme Delia (interpretado por Riacho de Schitt‘s Catherine O’Hara) e Charles são casados e Delia é madrasta de Lydia. No musical, Delia é a treinadora de vida de Lydia que está dormindo secretamente com Charles – depois se comprometendo.
Essa mudança no relacionamento aumenta a tensão entre Delia, Charles e Lydia. Enquanto Delia é mais simpática e atenciosa com Lydia no musical, Lydia é muito resistente porque ainda está de luto pela morte de sua mãe. A mudança também acomoda como Charles quer seguir em frente com a morte de Emily, o que o faz buscar um relacionamento com Delia. Essas mudanças aprofundam a relação da caracterização mais superficial do filme.
6 Submundo
No filme, os Maitlands visitam o Netherworld logo após sua morte e recebem O manual para os recém-falecidos. No musical, Beetlejuice queima o manual antes que os Maitlands possam vê-lo, e os Maitlands não entram no Netherworld até o Ato 2 (depois que Beetlejuice concorda em parar de exorcizar Barbara e prendê-los lá).
A aparição posterior do Netherworld aumenta a tensão e aumenta a personagem de Lydia, dando-lhe falsas esperanças de que ela possa se reunir com sua mãe morta na vida após a morte – e então fazê-la reavaliar sua vida depois de receber conselhos da Miss Argentina sobre como a vida vale a pena ser vivida. . O Netherworld também serve como base para Lydia e seu pai fazerem as pazes um com o outro.
5 Adão e Bárbara
No filme, os Maitlands são um casal quase normal com algumas peculiaridades, principalmente competentes em criar sustos e se defender contra Betelgeuse, interpretado por Michael Keaton. No musical, eles são muito mais hesitantes e lutam para fazer sustos convincentes.
Esta é uma mudança que torna as Maitlands muito mais ingênuas e mais fáceis para Beetlejuice aproveitar. Enquanto os Maitlands no musical têm esperanças de ter filhos, eles são menos convincentes como pais substitutos para Lydia do que no filme. O filme Maitlands é muito mais competente, enquanto o musical Maitlands é muito mais bobo e caricatural, apesar do desenvolvimento dos personagens. No final do filme, eles são a principal força para impedir o casamento de Betelgeuse e Lydia, no entanto, no musical, Lydia e Beetlejuice são os mais heróicos no final.
4 A Amizade de Beetlejuice e Lydia
O filme mostra Betelgeuse pedindo para Lydia se casar com ele no clímax em troca de sua ajuda, mas eles não se encontram até perto do final. O musical faz com que Beetlejuice e Lydia se encontrem muito antes no primeiro ato, quando Lydia revela ser a única humana que pode vê-lo. Ela convoca Beetlejuice, permitindo que as pessoas o vejam no final do primeiro ato. O início do segundo ato apresenta os dois vivendo felizes juntos sem Charles ou Delia assustando as pessoas.
Enquanto os dois ainda se manipulam no musical, eles ainda têm mais amizade. Este aspecto parece emprestado da série animada Suco de besouro, onde os dois são melhores amigos. O musical mostra a solidão de Beetlejuice e como ele deseja se conectar com as pessoas. Lydia até se sente mal por sua solidão. Essa caracterização aprofunda seu relacionamento muito mais do que no filme, levando à traição e a um quase casamento.
3 Emily Deetz
No musical, Emily Deetz é a mãe recentemente falecida de Lydia. No filme, Lydia de Winona Ryder nunca menciona sua mãe biológica.
Emily Deetz é a principal motivação para a obsessão de Lydia com a morte e sua razão para querer visitar o Netherworld. Ela também é a razão pela qual Charles está dormindo secretamente com Delia. Emily nunca aparece no palco mas tem muita presença no musical, inclusive abrindo todo o show em seu funeral. O relacionamento amoroso de Emily e Lydia também é contrastado com o abuso que Beetlejuice recebeu de sua própria mãe e o ódio que ele tem por ela.
2 Juno
No filme, Juno é a assistente social dos Maitlands e a antiga chefe de Betelgeuse. No musical, ela é a diretora da Netherworld Custom and Processing, bem como a mãe demônio abusiva de Beetlejuice.
Essa reviravolta no musical é inesperada, considerando que Juno não era mau no filme original. Juno também está implícito como a principal razão pela qual Beetlejuice acabou do jeito que ele fez. Sua morte está implícita como uma das poucas coisas heróicas que Beetlejuice faz quando deixa o verme da areia que ele está montando comê-la para salvar Lydia. Juno também é muito mais demoníaca que Beetlejuice, tornando-a uma ameaça real. A vilania de Juno mostra o contraste entre seu relacionamento com Beetlejuice e o relacionamento de Lydia com sua mãe.
1 Suco de besouro
Há muitas mudanças entre Beetlejuice no musical e Betelgeuse no filme. De muitas maneiras, ele é muito mais sombrio e mais assassino, bem como mais manipulador de Lydia – ainda assim, ele é redimido no final.
Beetlejuice no musical é um personagem muito mais complicado, negativo e até maligno, mas também tem mais um arco de se tornar mais simpático. Sua mãe abusiva Juno e sua solidão por ter nascido morto adicionam uma tristeza que não estava no filme. Ele também passa por um arco maior no musical quando finalmente experimenta brevemente como é estar vivo depois de se casar com Lydia. Mesmo depois que ela o mata, ele a salva de sua mãe como agradecimento por mostrar a ele como é estar vivo.