O reimaginado Battlestar Galactica, tanto a minissérie quanto a série de televisão semanal subsequente, prestaram homenagem ao programa original de mesmo nome do final dos anos 1970. Este original Battlestar Galactica certamente se inspirou Guerra das Estrelaslançado um ano antes Battlestar Galacticaestreia. Na época, havia poucos precedentes para histórias espaciais em ritmo acelerado contadas com efeitos especiais de última geração. Digitar Battlestar Galacticaum drama episódico que foi conduzido por temas muito mais sombrios do que Guerra das Estrelas, embora os mascarasse com grandes sorrisos cheios de dentes e cães robôs. A reinicialização de Battlestar Galactica foi inspirado no original, mas acrescentou detalhes próprios.
Ambos Battlestar Galactica mostra centrada em uma luta desesperada pela sobrevivência da raça humana em circunstâncias que parecem sem esperança. As semelhanças eram profundas. A fundição em a série re-imaginada teve alguns ajustes criativos. O mais imediatamente notável foi o personagem de Starbuck. No mais novo Battlestar Galactica, Starbuck é do sexo feminino, mas muitas outras características foram mantidas. Starbuck ainda gostava de jogar, beber e fumar charutos, assim como seu colega masculino. Baltar no original não era um médico, mas um Conde vilão. O ator que interpretou o Capitão Apollo na primeira série, Richard Hatch, voltou a interpretar Tom Zarak, um ativista político. Ele foi o único ator a ter aparecido em ambos os shows.
De pequenos elementos retidos a paralelos distintos com a série original, o re-imaginado Battlestar Galactica incorporou reviravoltas únicas na estética, temas e elenco, criando algo semelhante, mas diferente. Uma sutil homenagem ao original veio em Battlestar Galactica temporada 2 quando o hino das 12 colônias é ouvido. Este “Hino Colonial” foi uma versão da música tema do original de 1978 Battlestar Galactica e ajudou a dar à história moderna uma sensação nostálgica que falou com os fãs da série antiga de uma maneira que ainda parecia nova e diferente. Foi-se o kitsch e fanfarrão, e em seu lugar estavam temas contemporâneos e Cylons que pareciam humanos. Ao longo da reinicialização, havia pequenas jóias, pequenos retrocessos ao original Battlestar Galacticacriando uma ponta respeitosa do chapéu.
Por que o tema original de Battlestar é perfeito para o hino
A reinicialização de Battlestar Galactica tinha uma paleta mais escura, e os personagens eram geralmente mais moralmente complexos do que no original. Uma homenagem marcante ao original é o “Hino Colonial”. Composição de Stu Phillips para o original Battlestar Galactica era uma peça brilhante e orquestral, uma reminiscência de Star Wars. Bear McCreary adaptou o trabalho para a série mais recente. A música foi imediatamente reconhecível, apesar dos tons mais pesados na versão revisada. Ele surgiu durante a reinicialização de maneiras sutis. Isso é particularmente significativo, pois cada vez que tocava, e havia muitos desses casos, era um aceno para o original Battlestar Galactica. O uso da palavra “Frak” como substituto para palavrões foi usado em ambos os shows, e foi, no reboot, uma referência direta ao original, mas a presença do “Hino Colonial” vai muito mais fundo do que isso. Foi o tema do original Battlestar Galactica, e como tal, foi representativo do show. Usar esse hino no mais novo Battlestar Galactica o vincula ao primeiro show de maneiras que transcendem todos os outros retrocessos.
o Battlestar Galactica reboot presta homenagem ao original de várias maneiras, mas, no final das contas, forjou territórios que o original nunca fez. O uso do “Hino Colonial” foi um importante reconhecimento do antecessor do show, mas o show mergulhou para frente sem olhar para trás, assim como os sobreviventes a bordo da Galactica e os navios restantes da frota seguiram em frente depois Battlestar Galacticada guerra com os Cylons. Eles foram influenciados pelo que veio antes, mas precisavam fazer algo novo.