As primeiras temporadas da próxima geração

A conselheira Deanna Troi (Marina Sirtis) tinha sotaque nas primeiras temporadas de Star Trek: a próxima geraçãomas torna-se menos pronunciado à medida que a série avança. Como meio betazóide e meio humano, Troi podia sentir as emoções das pessoas ao seu redor, o que a tornava perfeita para o papel de conselheira a bordo da USS Enterprise-D. Troi não apenas ajudou a tripulação da Enterprise a resolver seus problemas, mas também atuou como conselheira do capitão Jean-Luc Picard (Patrick Stewart). As habilidades de Troi permitiram que ela soubesse quando inimigos em potencial estavam mentindo, o que foi útil em diversas ocasiões.

Originalmente, Troi era para ser um personagem estranho, como Spock de Leonard Nimoy em Star Trek: a série original, mas sua caracterização mudou depois que Marina Sirtis conseguiu o papel. Ela ainda era meio alienígena, mas ela era mais simpática e emotiva do que Spock jamais havia sido. Troi vivencia intensamente as emoções de uma criatura alienígena em Star Trek: a próxima geraçãode primeiro episódio, causando-lhe grande angústia. Isso seria atenuado em episódios posteriores, já que Troi pode sentir as emoções dos outros sem ser consumida por elas. No entanto, embora essas características sejam fascinantes, elas não explicam seu sotaque inconsistente.

Marina Sirtis foi convidada a criar um sotaque para Star Trek: The Next Generation’s Troi

Sirtis combinou elementos de sotaque do Leste Europeu e israelense

Ao criar a personagem Deanna Troi, Gene Roddenberry e o Star Trek: a próxima geração a equipe queria que ela parecesse um tanto estranha. Isso eventualmente levou à sua herança meio betazóide, que se manifestou em seus olhos escuros e habilidades empáticas. Eles queriam que Troi soasse estrangeira, mas deixou para Marina Sirtis determinar o sotaque exato. Nascido de pais gregos em Londres, Sirtis queria desenvolver um sotaque que não fosse associado a nenhum país em particular.

Em matéria especial no TNG conjunto de DVD da 1ª temporada, Sirits disse que incorporou elementos de sotaque do Leste Europeu e também foi inspirado no sotaque de um amigo israelense. Quando Majel Barrett apareceu no TNG como a mãe de Deanna, Lwaxana Troi, ela falava com um sotaque distintamente americano. Isso levantou a questão de por que Deanna falaria com sotaque se sua mãe betazóide não o fizesse. Marina Sirtis refletiu mais tarde que, se pudesse voltar, teria mantido o sotaque americano para Troi. ​​​​​

Troi gradualmente perde seu sotaque conforme Star Trek: a próxima geração continua

E ela muda muito como personagem

Lwaxana Troi e outros Betazóides que apareceram em Star Trek: a próxima geração sempre teve sotaque americano, fazendo com que o de Deanna se destacasse como estranho. Por causa disso, a Conselheira Troi lentamente perdeu o sotaque enquanto TNG progrediu e no final do show, ela parecia americana. Essa mudança aconteceu tão gradualmente que a maioria dos telespectadores provavelmente não percebeu as inconsistências na forma como Troi falava. O sotaque de Troi não foi o único aspecto de sua personagem que mudou ao longo de TNG. Seus penteados e figurinos também passaram por diversas iterações ao longo das sete temporadas da série.

A conselheira Troi usou roupas civis durante grande parte do TNG, antes que ela finalmente conseguisse atualizar para um uniforme adequado da Frota Estelar para a temporada final do programa. Troi sempre foi uma parte vital da tripulação da Enterprise-D, mas muitas vezes ela era relegada a histórias envolvendo sua vida amorosa, muitas das quais privaram sua personagem de agência. Vestir um uniforme da Frota Estelar e fazer o Teste de Oficial de Ponte tornou-a uma personagem mais forte e permitiu-lhe ocasionalmente intervir para comandar a Enterprise-D. Jornada nas Estrelas: A Próxima Geração os escritores nem sempre sabiam o que fazer com Deanna Troi, mas ela acabou se tornando o coração da série.