Aviso! SPOILER para O Homem-Areia temporada 1.
A adaptação da Netflix de O Homem-Areia faz várias mudanças na transformação da série clássica de quadrinhos em um show. Muitas dessas mudanças foram devido à incapacidade da série de utilizar certos personagens da DC Comics, enquanto outras foram devido aos limites do que pode ser realizado no filme – mesmo com CGI avançado. Felizmente, a história central está intocada e as mudanças são em grande parte cosméticas.
Originalmente publicado em 75 edições mensais e uma especial, O Homem-Areia é considerada uma das melhores séries de quadrinhos de todos os tempos. É considerada a primeira grande obra do autor Neil Gaiman, que também escreveu Deuses Americanos e co-escreveu Bons Presságios com Terry Pratchett. As expectativas são altas para a série da Netflix, que surgiu após um esforço para produzir um Sandman filme com Joseph Gordon-Levitt não aconteceu.
Netflix O Homem-Areia tem uma equipe criativa impressionante com ampla experiência na adaptação de quadrinhos em ação ao vivo. Além do próprio Neil (que supervisionou a adaptação da Amazon Prime de Bons Presságios), a equipe de produção do programa também inclui o roteirista David S. Goyer (que co-escreveu o Cavaleiro das Trevas trilogia de filmes do Batman) e Mulher Maravilha roteirista Allan Heinberg. Com isso em mente, não é de admirar que o programa honre o espírito do material de origem, mesmo ao fazer algumas pequenas alterações nele.
Na corrida original de O Homem-Areia quadrinhos, o Corinthian não foi apresentado até o segundo grande arco da história, “The Doll’s House”. Pesadelo criado para atuar como um espelho sombrio para a humanidade, o coríntio é uma figura imponente, com dentes substituindo os olhos. Interpretado por Boyd Holbrook, o corinthiano assume um papel mais ativo na Netflix O Homem de Areia, ajudando os outros antagonistas a amarrar ou lutar contra o Sonho do Infinito enquanto coloca seus próprios planos sinistros em movimento.
No original Sandman quadrinhos, Roderick Burgess foi um legítimo mago e contemporâneo do ocultista do mundo real e autoproclamado “homem mais malvado do mundo” Aleister Crowley. O personagem interpretado por Charles Dance em Netflix O Homem-Areia não tem habilidades mágicas e nunca realiza grandes trabalhos mágicos além de capturar acidentalmente o Sonho do Infinito enquanto tenta prender a Morte. Ele também tem uma motivação mais simpática do que provar seu poder como um feiticeiro das trevas, buscando ressuscitar seu filho mais velho, que morreu durante a Primeira Guerra Mundial.
No original O Homem-Areia quadrinhos, o elmo, o rubi e a areia que constituem as ferramentas do Sandman foram roubados de Roderick Burgess por seu braço direito, Ruthven Sykes, e sua amante, Ethel Cripps, que revelaram estar tendo um caso nas costas dele. Na Netflix O Homem-Areiauma grávida Ethel Cripps rouba Burgess sozinha, depois que ele ameaça forçá-la a fazer um aborto.
No original O Homem-Areia histórias em quadrinhos, Sonho do Infinito foi mantido em cativeiro por mais de 70 anos, de 1916 a 1988. O Homem-Areia A adaptação aumenta a duração do encarceramento de Dream em três décadas, com Dream finalmente escapando em 2021, cinco anos e um século depois de ter sido originalmente preso por Roderick Burgess. Enquanto Dream é incrivelmente antigo e essencialmente imortal, a escala de tempo expandida torna quase impossível para qualquer mortal mantê-lo capturado. Para explicar isso, o programa da Netflix também estabelece que a presença física de Dream aumenta a longevidade daqueles mortais ao seu redor.
Filho de Roderick Burgess, Alex é transformado em personagem mais sinistro pela Netflix O Homem-Areia adaptação. Embora ainda seja uma figura amplamente passiva, a versão do programa de Alex Burgess quebra a promessa de liberar Morpheus assim que seu pai estiver fora do caminho. Ele também mata o corvo de Dream, Jessamy, e acidentalmente mata seu pai, que morreu de velhice nos quadrinhos.
Deixado em um estado enfraquecido após sua fuga da mansão de Roderick Burgess, Dream é descoberto do lado de fora dos portões que separam o Dreaming do Waking World pela bibliotecária Lucienne no final de O Homem-Areia episódio 1. Nos quadrinhos, Dream foi descoberto por Gregory the Gargoyle, que carregou Dream para a Casa do Mistério para se recuperar.
Nos quadrinhos originais, Goldie the Gargoyle foi um presente que Cain deu a Abel em homenagem ao seu aniversário. Na Netflix O Homem-Areia, Dream dá Goldie para Cain e Abel, depois de desfazer Gregory the Gargoyle para ganhar o poder que ele precisa para convocar a Hecate. Isso marca outra mudança dos quadrinhos, onde Cain e Abel entregaram seus contratos de trabalho para capacitar Dream.
Matthew the Raven era originalmente Matt Cable em Monstro do Pântano antes de se juntar ao elenco de O Homem-Areiasendo recrutado por Dream of the Endless como um familiar durante Sandman: A casa de bonecas arco da história. Matthew se junta ao elenco muito mais cedo na Netflix O Homem-Areia adaptação, sendo recrutado por Lucienne em O Homem-Areia episódio 3 para atuar como espião e mensageiro de Dream, apesar da insistência de Dream de que ele não precisa mais de um corvo para ajudá-lo.
Depois que John Constantine ajuda Dream of the Endless a recuperar sua bolsa de areia mágica em O Homem-Areia #3, ele pergunta ao Rei dos Sonhos se ele pode se livrar dos pesadelos recorrentes do Incidente de Newcastle que o atormentam à noite. O Homem-Areia Johanna Constantine, da série, não faz o mesmo pedido de Dream, mas ele se oferece para dar-lhe sonhos agradáveis em troca de sua ajuda depois que ela se mostra relutante em ajudá-lo. Ele também a lembra de sua barganha espontânea no final de O Homem-Areia episódio 3, uma vez que sua bolsa de areia mágica é recuperada.
No momento O Homem-Areia estreou em 1988, havia um longo enredo em títulos de terror anteriores da DC Comics estabelecendo como uma guerra civil no Inferno havia ocorrido. Isso supostamente exigiu que Neil Gaiman reformulasse sua história para explicar o inferno sendo governado por um triunvirato de demônios e anjos caídos. Por contraste, O Homem-Areia A versão do show de Lúcifer (Gwendoline Christie) é estabelecida como a única governante do Inferno. O Homem-Areia o episódio 4 também se desvia dos quadrinhos originais por ter Lúcifer agindo como o campeão do demônio Choronzon quando Dream o desafia para um duelo pela posse de seu elmo. Isso torna o insulto oferecido quando Dream vence o desafio muito maior e dá ao orgulhoso Lúcifer uma motivação mais forte para buscar a destruição de Dream.
No original O Homem-Areia comics, Rosemary era uma mulher aleatória que John Dee forçou a dar-lhe uma carona para o depósito onde o rubi de Dream estava sendo armazenado antes de assassiná-la. Na Netflix O Homem-AreiaDee poupa a vida de Rosemary e vai tão longe a ponto de recompensá-la, dando-lhe o amuleto protetor de sua mãe por ser honesto com ele.
O elenco de personagens de O Homem-Areia o episódio 5 que compõem os habitantes do restaurante que John Dee domina com o rubi dos sonhos são alterados de várias maneiras pequenas. Por exemplo, nos quadrinhos, a garçonete Bette mantinha em segredo as histórias que escrevia com base em seus clientes, enquanto a Bette retratada na Netflix O Homem-Areia é aberto sobre ser um autor aspirante. Da mesma forma, Marsh era um motorista de caminhão que frequentava o restaurante nos quadrinhos, enquanto o programa o transformava no cozinheiro do restaurante. O show também muda o segredo obscuro envolvendo o filho de Bette e Marsh.
Nos quadrinhos, Garry Fletcher era um executivo que se casou com sua esposa, Kate, por dinheiro. Na Netflix O Homem-Areia, Kate é a executiva e Garry seu marido troféu. A série também traça uma conexão entre Kate e Mark, o jovem a caminho de uma entrevista de emprego, que não existia nos quadrinhos por ter sua entrevista com a empresa dela. Isso adiciona outro nível à luta entre Garry e Mark mais tarde na história, com o show também mudando o vencedor final.
Dentro O Homem-Areia quadrinhos, Dream foi libertado do cativeiro bem a tempo de manter seu compromisso centenário com o imortal Hob Gadling. Na Netflix O Homem-Areia episódio 1, o longo período de tempo que Dream passou preso o impediu de fazer a reunião. Felizmente, os dois finalmente puderam se encontrar e afirmar sua amizade em O Homem-Areia episódio 6.
Nos quadrinhos, Lord Morpheus (também conhecido como Dream of the Endless) espiona Rose Walker através de Matthew, o Corvo, manipulando-a para ajudá-lo a encontrar os quatro sonhos desonestos que desapareceram em sua ausência. Apesar de ser a personagem principal de “The Doll’s House”, Rose é uma protagonista amplamente passiva, a quem as coisas acontecem sem que ela tenha muita agência. Netflix O Homem-Areia corrige os dois problemas, tornando Rose um herói mais ativo e Morpheus menos assustador, com os dois personagens trabalhando juntos para encontrar o irmão perdido de Rose, Jed.
Nos quadrinhos, Unity Kinkaid foi revelado como a avó distante de Rose Walker e Rose Walker liderou a busca por seu irmão desaparecido enquanto sua mãe ficou com a mãe que ela nunca conheceu. Isso é alterado para o show, devido a quanto tempo passa O Homem-Areia episódio 1. Como resultado, a adaptação apresenta Unity Kinkaid como bisavó de Rose Walker e a mãe de Rose é revelada como tendo morrido em algum momento nos últimos seis anos, presumivelmente para otimizar o elenco de personagens.
Nos quadrinhos, Lyta Hall e Rose Walker se tornaram amigas no arco da história “The Kindly Ones”, anos depois que Lyta deu à luz seu filho. Netflix O Homem-Areia estabelece as duas mulheres como melhores amigas, com Lyta e Hector Hall descritos como os vizinhos do andar de cima que basicamente adotaram Rose após a morte de sua mãe.
A história de fundo de Hector Hall nos quadrinhos é complicada, para dizer o mínimo. Filho da versão da Terra-2 de Gavião Negro e Mulher-Gavião, Hector lutou contra o crime como um super-herói chamado Escaravelho de Prata e fez parte da equipe Infinity Inc. com sua esposa, Lyta, que era filha da Mulher Maravilha da Terra-2 e Steve Trevor. Hector morreu no cumprimento do dever, mas sua alma foi aprisionada pelos pesadelos Brute e Glob e colocada para trabalhar como um super-herói chamado Sandman no falso Sonho que eles construíram dentro da mente de Jed Walker. Isso ocorreu antes de Hector reencarnar e se tornar o novo Doutor Destino, como parte de uma Sociedade da Justiça da América renascida. Netflix O Homem-Areia não tenta replicar nada dessa história de fundo, em vez disso, torna a segunda vida de Hector como um fantasma nos sonhos de Lyta um efeito colateral não intencional dos poderes de vórtice dos sonhos de Rose Walker.
Tocado com entusiasmo por Stephen Fry (O Mestre de Laketown em O Hobbit filmes) Gilbert é uma figura maior que a vida, que se veste como um cavalheiro eduardiano e carrega uma bengala de espada. Ambos O Homem-Areia comics e show apresentam Gilbert fazendo com que ele venha em socorro de Rose Walker depois que ela é encurralada por assaltantes em um beco escuro. Nos quadrinhos, a chegada de Gilbert foi boa sorte, enquanto no show ele afirma que estava a caminho de participar do show de Hal com o resto dos inquilinos da pensão que Hal administra. (Nos quadrinhos, Gilbert disse que ainda não teve o prazer de ver o show de Hal.)
Nos quadrinhos, Brute e Glob eram dois membros dos Arcanos Maiores do Sonho, que se rebelaram e construíram seu próprio pequeno Sonho dentro da cabeça de Jed Walker. Como Brute e Glob são personagens menores, mas estabelecidos da DC Comics, a Netflix O Homem-Areia substitui Brute e Glob por um personagem original chamado Gault, que se diz ser um pesadelo metamorfo. O show também dá a Gault uma motivação mais nobre para suas ações, buscando dar ao abusado Jed um refúgio em seus sonhos.
O refúgio Gault fashion na Netflix O Homem-Areia é um mundo de sonhos onde Jed Walker é um super-herói chamado Sandman, que protege as crianças da Terra de várias criaturas e supervilões de pesadelo. Este papel foi assumido pelo fantasma de Hector Hall nos quadrinhos.
Na Netflix O Homem de Areia, Jed Walker é uma vítima de abuso, que só foi adotado pelos amigos de seu pai, Barnaby e Clarice, por causa da bolsa mensal que recebem por atuarem como seus pais adotivos. Este é outro exemplo do tema recorrente de terror, introduzido pela primeira vez em O Homem-Areia episódio 5, “24/7”, que muitas vezes os humanos comuns são muito mais monstruosos do que os pesadelos que povoam o Sonhar. Este é certamente o caso de Barnaby, que aterroriza tanto Jed quanto sua esposa, Clarice. Esta é uma mudança dos quadrinhos, onde Clarice e Barnaby foram retratados como abusando de Jed Walker.
Nos quadrinhos, Lucien, o bibliotecário, foi um dos poucos sonhos a não abandonar seu posto no Sonhar com a ausência de Morpheus. Como a história de O Homem-Areia progrediu, Lucien assumiu um papel mais ativo na assistência na gestão do Dreaming, com a aprovação aberta de Morpheus. Netflix O Homem-Areia muda um pouco isso, introduzindo um conflito entre Lucienne e Dream sobre o bibliotecário sair dos limites de seus deveres atribuídos. Isso inclui Lucienne assumindo um papel mais ativo na pesquisa sobre a família de Rose Walker e ajudando Unity Kinkaid a encontrar uma biografia da vida que ela teria vivido se não fosse pela doença do sono que a incapacitou por quase um século.
Dentro O Homem-Areia comics, Gilbert não revelou sua identidade como o sonho Fiddler’s Green até saber que Rose Walker era um vórtice de sonho de Matthew, o Corvo, esperando que, entregando-se a Lorde Morpheus, ele pudesse de alguma forma salvar sua vida. Na Netflix O Homem-AreiaGilbert retorna ao Dreaming depois de avistar o Corinthian na convenção de cereais torcidos em O Homem-Areia episódio 9, “Colecionadores”, temendo o que ele e seus seguidores poderiam fazer no Mundo Desperto. Em ambos os casos, Morfeu se vê relutante em punir o nobre sonho por abandonar o Sonhar.
Nos quadrinhos, o predador infantil chamado Fun Land tentou agredir Rose Walker, pensando que ela era muito mais jovem do que realmente era, mas foi salva por Morpheus, que colocou Fun Land para dormir. Netflix O Homem-Areia deu uma reviravolta irônica nesta cena horrível, fazendo o Corinthian interpretar o herói e esfaquear Fun Land pelas costas enquanto ele perseguia Rose e seu irmão Jed.
De acordo com seu papel expandido como o principal antagonista da O Homem-Areia Na primeira temporada, o pesadelo de olhos de dentes conhecido como The Corinthian tem um plano mais detalhado para lidar com Morpheus do que nos quadrinhos, onde ele apenas esperava fugir de seu criador. Depois de resgatar Rose e Jed da Fun Land, o Corinthian tenta convencer Rose de que o Rei dos Sonhos a está manipulando para seus próprios propósitos enquanto planeja matá-la e que ela pode usar seus poderes como um vórtice dos sonhos para construir um Sonho melhor. Enquanto o Corinthian não convence Rose a trabalhar com ele, ele ainda a manipula para ajudá-lo a unir seus seguidores em um sonho que pode remodelar a realidade de O Homem-Areiaenfraquecendo Morpheus o suficiente para que ele tenha uma chance de matá-lo.
O Homem-Areia A primeira temporada já está disponível na Netflix.
