A Disney usou várias influências colombianas da vida real ao elaborar a história de Encanto, e aqui está uma representação precisa da vida familiar colombiana. A Disney Animation mergulhou nas profundezas da Atlântida e na beleza de Arendelle, mas ainda existem inúmeros locais fictícios e da vida real que os filmes animados da Disney ainda precisam explorar. Um paraíso na Terra que só agora está tendo a chance de ser apresentado em um blockbuster animado em 3D é a Colômbia, vista pelos olhos de Mirabel (Stephanie Beatriz) e da talentosa família Madrigal na cidade de Encanto. À medida que o filme leva o público a uma jornada pela cultura colombiana, muitos espectadores perguntam se Encanto é culturalmente correto.
Encanto olha para a Colômbia através das lentes do realismo mágico, centrando-se nas habilidades mágicas dos Madrigais. É provável que haja alguma licença criativa onde as histórias de fantasia estão envolvidas, mas a Disney garantiu que os detalhes menores fossem importantes e consultou as autoridades culturais colombianas. De fato, o sucesso do filme se deve em parte ao fato de atingir o público colombiano e hispânico e ensinar diferentes culturas com uma história vibrante e comovente.
Encanto não revela exatamente onde sua cidade está localizada, mas certamente apresenta muitos elementos básicos da cultura diversificada da Colômbia. Ao visitar uma cidade tradicional colombiana pela primeira vez, muitos podem ver como é semelhante à retratada no filme da Disney de 2021. Outros podem ficar chocados ao perceber que algumas das habilidades de EncantoO elenco de personagens, como a capacidade de Isabela Madrigal (Diane Guerrero) de gerar uma variedade infinita de flores e a capacidade de Julieta (Angie Cepeda) de curar as pessoas com comida deliciosa, estão mais próximos da realidade do que se pensava inicialmente.
Encapsular toda a cultura da Colômbia em um filme é quase impossível, pois a Colômbia é composta por inúmeras regiões diferentes, cada uma com sua própria história e tradições únicas. Embora Encanto não poderia incluir toda a diversidade do país em sua duração de 109 minutos, cada elemento retratado na tela mostra um incrível grau de autenticidade. Dos desenhos tradicionais da arquitetura da cidade aos bordados coloridos dos vestidos dos Madrigais, e dos aconchegantes casacos tipo manta (chamados “ruanas“) ao seu amor por café e arepas, Encanto parece uma história que realmente se passa em uma cidade rural colombiana, que é Encantoa maior conquista da empresa em termos de representação cultural. Mais importante, Encanto capta o conceito colombiano de família, que conta com o apoio mútuo e um esforço incessante para garantir que cada membro da família alcance seu potencial.
Em todas as diversas regiões da Colômbia, cada conquista é geralmente comemorada com uma grande festa – nas famílias mais sociais ou nas cidades menores, é muito comum convidar toda a cidade para comemorar. As famílias típicas colombianas também tendem a manter um forte apego ao lar de infância, e a figura da Abuela como matriarca está sempre presente. Além de todos os animais com quem Antonio conversa, o aparecimento de borboletas amarelas Encanto é uma homenagem ao célebre escritor colombiano Gabriel García Márquez cem anos de Solidão, onde eles encarnam uma vida inteira de amor e felicidade. O papel do rio como berço da magia de Casita também é um símbolo com o qual qualquer colombiano se identifica imediatamente.
EncantoA impressionante trilha sonora de Lin-Manuel Miranda também contribui para a sensação de autenticidade, pois inclui músicas originais das estrelas colombianas Carlos Vives e Maluma. No entanto, onde Encanto O tropeço é a ausência de vallenato, merengue, salsa e cumbia – todos os gêneros musicais que são ouvidos diariamente em todo o país. Se canções icônicas como “Colombia Tierra Querida” (que foi destaque em Encanto‘s primeiro teaser) são constantemente ouvidos nas ruas mais movimentadas das áreas metropolitanas do país, é estranho que uma família como os Madrigais não cante ou ouça ritmos mais tradicionais.
Encanto foi produzido pela Disney com o maior cuidado ao representar a cultura da Colômbia, um processo profundamente pesquisado pela equipe por trás do filme que incluiu o Colombian Cultural Trust. Isso começou em 2018, quando Encantoo chefe de música de Tom MacDougall, o compositor Lin-Manuel Miranda, seu pai Luis, e Encanto os co-diretores Jared Bush e Byron Howard fizeram uma viagem à Colômbia para conhecer o país. Enquanto o processo de ajuste dos detalhes do Encanto estava em andamento, a pandemia que atingiu em 2020 impediu o restante Encantoa crescente equipe criativa da empresa para visitar a Colômbia. Por causa disso, o Encanto equipe recorreu ao Colombia Cultural Trust. Falando com CinemaBlend, Encanto o produtor Clark Spencer detalha o quanto isso ajudou a garantir que o filme fosse culturalmente preciso.
O Colombia Cultural Trust foi fundamental para nós em termos de construir um grupo de especialistas que pudessem falar com arquitetura, botânica, música e com o povo da Colômbia em todos os aspectos. Essa foi uma peça do quebra-cabeça em que todos os nossos departamentos trabalharam com eles. Não eram eles apenas trabalhando comigo ou com os diretores e roteiristas. Eles estavam trabalhando com nossos departamentos individuais.
Encanto produtora Yvette Marino, segundo Spencer, também “trouxe muito cedo as pessoas para vir falar sobre a Colômbia e sobre a cultura latina”, que ajudou muito a sua causa. Enquanto Encanto não deu tudo certo, é seguro dizer que os esforços da equipe valeram a pena. A Disney deve prosseguir com Encanto 2é provável que o mesmo nível de cuidado e sensibilidade cultural seja aplicado à produção da sequência.
Contudo, Encanto é muito fiel à cultura colombiana e à vida familiar. Como Encanto‘s final potencialmente se configura, uma eventual continuação da história dos Madrigais poderia explorar qualquer um dos carnavais tradicionais da Colômbia, seus inúmeros mitos e lendas, as paisagens contrastantes e até as majestosas tradições associadas ao Natal e Ano Novo. Com tantos personagens atraentes e muito do país ainda para explorar, a possibilidade de futuras sequências e spinoffs da Disney é emocionante, para dizer o mínimo.