Batman: a série animada pode ser um desenho animado estimado, mas nem todas as linhas de diálogo do aclamado programa envelheceram graciosamente sob uma luz moderna. Considerado por muitos como a continuidade definitiva do Batman, Batman: a série animada tem uma reputação consagrada como uma das maiores séries animadas de super-heróis já criadas. No entanto, existem algumas coisas pouco antigas sobre Batman: a série animadaespecialmente quando se trata do diálogo.
Existem algumas razões diferentes para alguns dos diálogos em Batman: a série animadaOs piores episódios não atendem aos padrões modernos. Em muitos casos, a escrita dos anos 90 é um mau presságio para eventos posteriores da vida real que tornariam as falas estranhas, se não totalmente ofensivas. Outras vezes, os eventos da própria cronologia DCAU são os culpados pelo envelhecimento instantâneo de certas citações.
10
“Ei! Eu bati nos seus filhos?”
Coringa, feridas antigas
As novas aventuras do Batman pego onde a continuidade de Batman: a série animada deixado de lado, novos designs de personagens, uma história antiga e novas reformulações para muitos dos vilões de Gotham. No entanto, a sequência da série infelizmente manteve alguns dos diálogos pouco envelhecidos do original em episódios como Feridas Antigas. Este episódio detalhou a separação do Robin original da liderança do Batman, tornando-se o vigilante Asa Noturna.
Em uma frase descartável, Joker repreende Batman comedicamente por atacar suas hienas vorazes, referindo-se a elas como seus “filhos” antes de lembrar claramente que ele regularmente bate nos companheiros adolescentes de Batman. Esta frase assustadora está longe de ser adequada para crianças, normalizando o abuso no contexto de um desenho animado infantil. Mas o que realmente envelhece tão mal é a popularidade contínua do enredo de Jason Todd, que o DCAU sabiamente optou por não adaptar, no qual o Coringa espanca Robin até a morte com um pé de cabra.
9
“Wrrraarrraak!”
O pinguim, tenho o Batman no meu porão
Eu tenho o Batman no meu porão é amplamente considerado um dos episódios mais fracos de toda a série, e por boas razões. A história gira em torno de duas crianças detetives amadores que de alguma forma conseguem resgatar Batman em um caso contra o Pinguim. A primeira aparição do vilão clássico do Batman na série, Eu tenho o Batman no meu porão garante instantaneamente que o Pinguim está longe da ameaça que merece ser ao ser frustrado por crianças literais.
As crianças descobrem os esquemas do Pinguim rastreando seu abutre de estimação até seu covil, onde o Pinguim aparece na tela pela primeira vez. Sua primeira fala é um grito ridículo de pássaro com o objetivo de chamar a atenção de seu animal de estimação, garantindo que o suposto gênio do crime esteja longe de intimidar no segundo em que aparece na tela. Considerando o quão intimidante Oz Cobb é retratado na série da HBO O Pinguim, é triste ver o quanto a série mais icônica do Batman o trata como uma piada.
8
“E as pessoas se perguntam por que ninguém leva a Grã-Bretanha a sério.”
Garra Vermelha, O Leão e o Unicórnio
Outro dos mais esquecidos Batman: a série animada episódios, e por um bom motivo, O Leão e o Unicórnio foi na verdade o último episódio de todo o show a ir ao ar. A aventura se concentra em Alfred retornando à Inglaterra para ajudar seu “primo” Fredrick com um vilão espião genérico do Leste Europeu conhecido como Red Claw. A certa altura, Red Claw injeta em Alfred um soro da verdade, na esperança de obter dele alguma inteligência sensível. Para evitar derramar o feijão, Alfred recita versos da poesia inglesa antes de se lançar em puro jargão.
Irritado com a tentativa, Red Claw observa que o discurso de Alfred é a razão pela qual a Grã-Bretanha não é mais levada a sério. Curiosamente, é seguro dizer que a Grã-Bretanha é levada muito menos a sério na cultura americana hoje do que quando Batman: a série animada saiu primeiro. Embora a Inglaterra costumava ser um símbolo de classe e da alta sociedade na mídia americana, Red Claw pode, estranhamente, ter alguma razão.
7
“Quando você provar a comida da prisão, você desejará ter comido.”
Batman, o esquecido
De vez em quando, Batman: a série animada tentaria desajeitadamente cobrir alguns assuntos pesados, que vão desde o abuso infantil até à pobreza. O assunto do dia para o episódio O Esquecido é a escravidão e a falta de moradia, com Bruce Wayne forçado à servidão depois de perder a memória. Surpreendentemente, a linha de pouca idade associada a este episódio não tem a ver com o seu tema delicado.
Em vez disso, a linha refere-se aos hábitos alimentares do esquecível antagonista Boss Biggis, um motorista de escravos comicamente acima do peso cuja dieta é usada como fonte de humor. Quando ele finalmente acorda e derruba Boss Biggis, Batman tira um tempo para zombar de seu tamanho, sugerindo que ele não será fã da comida na prisão. Mesmo que seja para um vilão desprezível, um pouco de vergonha do corpo ajuda muito a envelhecer, mesmo em um programa de prestígio como Batman: a série animada.
6
“Ferida feia que você tem aí, gatinha. Você vai lamber e tornar tudo melhor?
Dr. Milo, febre por arranhões de gato
Embora tenha sido ostensivamente classificado para crianças assistirem Batman: a série animada ocasionalmente se desviaria para algum território desconfortavelmente sexual para seu suposto público-alvo. Um ótimo exemplo disso é o episódio centrado na Mulher-Gato Febre de arranhões de gato. Aqui está a primeira aparição do vilão raro e genial bioengenheiro genético, Dr. Milo, que injeta na gata de estimação da Mulher-Gato, Ísis, um veneno mortalmente contagioso.
A presença da Mulher-Gato convida a algumas leituras estranhamente gráficas do Dr. Milo, que provoca “Ferida feia que você tem aí, Pussycat. Você vai lamber e deixar tudo melhor?“. A lascívia assustadora com que o Dr. Milo profere esta frase não é uma boa aparência para o desenho animado supostamente adequado para crianças, convidando a algumas insinuações desagradáveis. É uma pena que a Mulher-Gato não possa existir em histórias como este episódio ou filmes como O Retorno do Batman sem sofrer tantos comentários “gatinhos”.
5
“Parece que o colapso do mercado de ações é agora iminente.”
Summer Gleeson, a última risada
A última risada é um ótimo episódio que mostra um dos esquemas mais prejudiciais do Coringa em toda a série Batman: a série animada. Criando uma enorme nave completa com um piloto andróide, Capitão Palhaço, o Coringa envia uma enorme quantidade de seu veneno característico à deriva por Gotham City, afetando predominantemente sua rica elite. Devido à sua nova loucura, os maiores interesses corporativos de Gotham City rapidamente começam a afundar a economia graças ao seu controle de capital.
Ao relatar a situação, o repórter Summer Gleeson comenta sobre o colapso iminente do mercado de ações. Não demoraria muito para o último episódio de Batman: a série animada foi ao ar que o mercado de ações entrou em colapso real na crise financeira de 2008. Com esse conhecimento em mente, ouvir essa frase novamente é quase estremecedor, mesmo que os escritores da série nunca pudessem ter previsto isso.
4
“Crianças e armas não se misturam. Sempre.”
Batman, os moradores inferiores
A crise financeira de 2008 não seria o único acontecimento da vida real que causou um Batman: a série animada linha para envelhecer mal. Em um dos episódios mais infames e mal avaliados, Os Moradores Subterrâneos, Batman encontra um vilão único escondido nos esgotos que força as crianças a cumprirem suas ordens criminosas. Em uma frase arrepiante e com grande seriedade, Batman desarma os pequeninos lacaios de algumas armas de fogo, fazendo uma declaração encorajadora sobre como crianças e armas não se misturam, não importa as circunstâncias.
Infelizmente, ficou evidente que as palavras do Batman são de alguma forma controversas nos dias modernos. Desde Batman: a série animada saiu, uma trágica epidemia de violência armada tomou conta do país, especialmente nas escolas, tornando retroativamente a acusação de crianças e armas de Batman uma linha chocantemente delicada. De muitas maneiras, Batman: a série animada envelheceu muito bem, mas no caso desta linha em particular destaca-se como um produto da sua época.
3
“Eu vi como você trata seus prisioneiros. Esquecido e assustado, sem esperança ou compaixão.”
Batman, Bloqueio
Batman: a série animada fez um ótimo trabalho ao mostrar o lado mais sensível do Batman, reservando um tempo para parabenizar e ajudar a reabilitar os vilões onde pode, em vez de apenas prendê-los e esquecê-los. Exemplos desse comportamento incluem Harley Quinn, Duas Caras e Mulher-Gato. No entanto, em um episódio, Batman se depara com um vigilante imitador que se autodenomina Lock-Up, um ex-chefe de segurança do Asilo Arkham com uma tendência desagradável para abusar dos presos.
Com Lock-Up como contraponto, Batman é capaz de fazer algumas declarações prescientes sobre compaixão pelos prisioneiros, enfatizando a redenção em vez da ação punitiva pura sempre que possível. Mais uma vez, a série dos anos 90 produz uma citação que vai contra os problemas que assolam a sociedade dos dias modernos, com o cruel gasoduto prisão-industrial só piorando desde que a série foi ao ar. Se ao menos as palavras do Batman tivessem tanto efeito na vida real quanto no DCAU.
2
“O que você vai fazer esta noite?”
Batman, Canção da Tocha
Canção da Tocha é o episódio que introduz Firefly na galeria de trapaceiros As novas aventuras do Batman. Ex-técnico de pirotecnia e ex-namorado de um músico popular, Firefly é um vilão relativamente da lista C no grande esquema do show. Seu episódio característico está atolado em algum tratamento questionável de personagens femininas, culminando em um presságio sinistro da estranha obsessão do produtor da série Bruce Timm por um certo romance do Batman.
A certa altura, Batman pergunta a Batgirl o que ela está “fazendo esta noite”, apenas para ela responder com uma frase clássica de Pinky e o Cérebro. Mesmo que seja uma observação leve e improvisada, Batman propondo Batgirl de brincadeira em um encontro noturno é uma prévia arrepiante do par romântico posterior de Bruce Timm entre os dois no polêmico filme de animação, Batman: A Piada Mortal. Essa infeliz premonição foi um presságio sinistro das estranhas histórias da DCAU que estavam por vir.
1
“Oh, querido, você é o melhor! A emoção final. A façanha final. Eu e você. Yeah, yeah! SIM!”
Roxy Rocket, a emoção definitiva
De longe a linha mais ousada em ambos As novas aventuras do Batman ou Batman: a série animada ocorre no episódio do primeiro, A emoção final. A história segue Batman perseguindo uma criminosa impulsiva e viciada em adrenalina, Roxy Rocket, uma ex-dublê cujo gosto pelo perigo a levou a buscar emoções cada vez maiores, culminando em uma perseguição com Batman. Amarrando-se a um foguete, Roxy força Batman a uma viagem perigosa para seu próprio prazer.
A dublagem da façanha final de Roxy Rocket beira a classificação R, gritando com alegria perversa enquanto o foguete decola. É difícil acreditar que os produtores se safaram com as imagens sexuais flagrantes dessa cena, que se tornaram um tanto de mau gosto em uma nova exibição pela leitura selvagem. Olhando para trás, para o legado do programa, a frase infame de Roxy Rocket é um dos diálogos das pessoas mais pobres em Batman: a série animada.
Próximos lançamentos de filmes da DC