Bons Companheiros é considerado por muitos fãs e críticos como a obra-prima de Martin Scorsese. O filme – que foi adaptado do romance de não-ficção de Nicholas Pileggi de 1985 Caras espertos— narra a ascensão e queda do mafioso Henry Hill (Ray Liotta). O título do filme decorre do fato de que os mafiosos muitas vezes se identificavam dizendo “Ele é um bom cara, ele é um de nós”.
O roteiro do filme foi escrito em conjunto por Martin Scorsese e Nicholas Pileggi. A dupla não apenas criou algumas das melhores histórias já apresentadas em filmes de gângsteres, mas também abençoou o dom da conversa. Enquanto Tommy DeVito (Joes Pesci) tinha citações que roubavam a cena, foi Henry Hill que consistentemente serviu aos espectadores com frases mágicas.
Atualizado em 28 de setembro de 2022 por Tanner Fox: No início do filme, Jimmy diz a Henry que as duas lições mais importantes da vida são “nunca dedurar seus amigos” e “sempre fique de boca fechada”. Embora ele idolatrasse os mafiosos e adorasse o estilo de vida, ele acabaria traindo essas duas lições no final do filme.
Claro, quando Jimmy disse a ele para manter a boca fechada, ele estava falando em metáfora, e Henry, de outra forma, fala bastante durante todo o filme. Servindo como protagonista e narrador, ele deixa o público com mais do que algumas garantias memoráveis no momento em que os créditos rolam.
“Significava ser alguém em um bairro cheio de ninguém.”
Desde tenra idade, Henry Hill demonstrou um profundo desejo de se juntar à máfia, em parte porque ele cresceu assistindo os mafiosos nas ruas vivendo estilos de vida luxuosos enquanto o resto dos moradores chafurda na pobreza. Sua própria família lutava para comprar produtos básicos, fazendo Henry ansiar por mais.
Ele argumenta que, embora ser um gângster fosse perigoso, pelo menos significava ser alguém importante no bairro. Todos os outros eram medianos, de acordo com sua avaliação, e esse não era o tipo de vida que ele queria.
“Eles até atiraram no rosto de Tommy, então sua mãe não poderia dar a ele um caixão aberto no funeral.”
Tommy DeVito pode ser descrito como o mafioso de cinema mais arrogante de todos os tempos – e ele nem era um cara feito. Quando o gângster dos velhos tempos Billy Batts sai da prisão e vê o quão longe Tommy chegou, ele começa a tirar sarro dele, pois, quando Batts entrou, Tommy estava engraxando sapatos.
Quando ele repetidamente diz a Tommy para pegar sua caixa de brilho, Tommy perde a calma e o mata no que muitas vezes é lembrado como uma das cenas mais icônicas da história. Bons Companheiros. Isso acaba sendo um erro porque Batts era um cara feito e Tommy não. Mais tarde, Tommy é enganado em uma casa, pensando que ele vai ser feito, apenas para ser baleado nas costas.
“Eu sou um ninguém comum. Eu posso viver o resto da minha vida como um Schnook.”
Henry não quer desistir de sua vida de crime, mas, quando seus amigos começam a se voltar contra ele, ele só vê uma saída. Ele então concorda em entrar no Programa de Proteção a Testemunhas para evitar o destino que aconteceu com tantos de seus amigos íntimos.
Embora essa ação seja garantida para mantê-lo vivo e fora da prisão, ele não está muito feliz com isso. Ele adorava o estilo de vida glamoroso da máfia, e agora ele pode viver como uma pessoa comum em uma casa fornecida pelos federais. Embora sua esposa goste da ideia, pois significa ficar junto como uma família, Henry se sente perdido.
“Paulie pode ter se movido devagar, mas foi só porque Paulie não teve que se mover por ninguém.”
Bons CompanheirosHenry Hill respeitava Paul Cícero porque ele parecia ter o mundo na ponta dos dedos. No meio do filme, ele fala sobre como Paulie andava muito devagar. Henry afirma que esse foi o caso porque Paulie não teve que abrir caminho para ninguém. Todos abriram caminho para ele.
Ele era um chefe temido, afinal, e ninguém mexia com ele ou qualquer pessoa associada a ele. Mesmo quando um jovem Henry começou a trabalhar para Paulie, a maioria dos adultos do bairro começou a tratá-lo como um colega.
“Quando queríamos algo, simplesmente o pegamos!”
Henry mais uma vez continua explicando a diferença entre ser um mafioso e ser um cara normal. Ele simpatiza com os cidadãos comuns por trabalhar das nove às cinco por pequenos contracheques e depois pegar o metrô para casa todos os dias enquanto se preocupavam com suas contas.
Segundo ele, os mafiosos não precisavam fazer tudo isso. Quando ele e sua equipe queriam algo, eles simplesmente pegavam – e se alguém tivesse um problema com isso, eles apanhavam tanto que nunca mais falariam sobre isso.
“Você é muito engraçado!”
Esta é a citação que levou a uma das cenas mais icônicas da história do cinema. Pode-se até argumentar que a cena por si só foi suficiente para ganhar a Joe Pesci seu Oscar de Melhor Ator Coadjuvante. O que é ainda mais impressionante é que tudo aconteceu graças à improvisação de Pesci.
Enquanto um grande grupo de mafiosos está sentado em torno de uma mesa juntos, Tommy DeVito faz uma piada, e Henry ri enquanto afirma que ele é “muito engraçado”. Para surpresa de todos, Tommy então faz um discurso retórico, se perguntando por que Henry acha que ele é engraçado, ficando cada vez mais irritado até o ponto em que parece morto de violência. Depois de perceber que Tommy estava apenas brincando com ele, Henry se dobra e continua a brincadeira, mas com o terror ainda claramente em seus olhos.
“Só os policiais falam assim. Se eles fossem espertinhos, eu não teria ouvido nada.”
A diferença entre a polícia e os wiseguys é claramente explicada nesta citação. Quando os policiais prendem Henry por tráfico de drogas, eles não são nem um pouco sutis. Se estivessem mais quietos, Henry teria presumido que seus amigos finalmente viriam para cobrar.
Henry diz que, quando outros mafiosos querem matar um deles, eles simplesmente fazem isso rápido. A vítima nunca ouve o assassino chegando ou ouve o tiro quando isso acontece. Os policiais, por outro lado, aparecem com muita fanfarra. Henry escapou com vida, mas ainda é uma picada dolorosa que significa o começo do fim para Henry em Bons Companheiros.
“Foda-se! Pague-me.”
Algumas das melhores citações de Henry na adaptação de Martin Scorsese vêm quando ele está descrevendo outros gângsteres por meio de dublagens. A certa altura, ele descreve como era ter Paul “Paulie” Cícero, o chefe do bairro, como parceiro de negócios.
Henry afirma que Paulie estava mais do que feliz em resolver qualquer problema para qualquer um que o procurasse – mas isso tinha um preço. Essas pessoas também tinham que pagar Paulie toda semana. Ele não se importava se os negócios estavam ruins ou se alguém havia sofrido uma tragédia. Qualquer que fosse o problema, Paulie ainda precisaria ser pago — sem exceções.
“Até onde me lembro, eu sempre quis ser um gangster.”
É a citação que dá início aos eventos do filme, e é muito boa. Antes disso, a câmera simplesmente foca em três caras andando em um carro em silêncio. Eles então param, abrem o porta-malas e seguem para matar um homem que está dentro.
Nesse momento Henry declara que sempre quis ser um gangster, seguido do som da música De trapos para riquezas por Tony Bennet. A música é apropriada, pois significa a ascensão de Henry da pobreza. Mais tarde no filme, é revelado que o homem no filme era Billy Batts, o mafioso dos velhos tempos que zombava de Tommy DeVito.