As 8 maiores mudanças que Missing You da Netflix faz no livro de Harlan Coben

Aviso: este artigo contém SPOILERS da primeira temporada de Missing You.Netflix Saudades de você faz grandes mudanças no romance best-seller de Harlan Coben de 2014, desde a representação de certos personagens até o final da história. O elenco de Saudades de você é liderado por Cavalos Lentos a estrela Rosalind Eleazar, cuja personagem, a detetive inspetora Kat Donovan, está investigando o assassinato de seu pai quando se envolve em um caso de pessoa desaparecida. Quanto mais Kat trabalha para descobrir quem matou seu pai, mais segredos que mudam sua vida ela descobre.

Coben escreveu mais de 30 livros, sendo 12 deles transformados em filmes e programas de TV. O autor de best-sellers tem um acordo com a Netflix para que vários de seus romances sejam adaptados para programas de TV. Até aqui, Me engane uma vez, Fique pertoe a mais recente minissérie limitada da Netflix, Saudades de vocêchegaram à biblioteca da plataforma de streaming. Embora a adaptação do livro de Coben para a TV tenha várias semelhanças com seu material original, ainda existem algumas diferenças notáveis ​​entre o romance e o programa.

8

Missing You da Netflix muda o local da história

O show se passa na Inglaterra, em vez de Nova York

Como várias adaptações anteriores dos livros de Coben, Saudades de você se passa em um local diferente daquele descrito no livro. Enquanto o romance se passa em Nova York, a série se passa em Manchester City, na Inglaterra, além de outras localidades do país, como Glossop. Embora o O'Malley's, um bar que costumava ser um local popular para beber dos policiais no livro, seja uma parte importante da história, a adaptação da Netflix não tem um lugar assim. Semelhante ao romance, o cenário da série de cinco episódios desempenha um papel crucial na história e na vida dos personagens.

Apesar da série ter um cenário diferente, ela tem a mesma atmosfera do romance. Por exemplo, no livro de Coben, Kat é uma policial de Nova York que frequenta aulas de ioga no Central Park. Embora Nova York e Manchester não sejam o mesmo lugar, são cidades grandes e movimentadas. Glossop na Inglaterra, onde Titus dirige sua operação na série, é semelhante à fazenda Amish onde ele fica no romance. São lugares remotos e serenos, raramente visitados por pessoas de fora, mesmo que estejam separados um do outro pelo mundo.

7

Missing You da Netflix dá a Kat um parceiro diferente

Cat e Nia são parceiras no programa

Outra diferença significativa entre o romance de Coben e o da Netflix Saudades de você é quem é o parceiro de Kat. A história de Coben mostra Kat como parceria com Chaz Faircloth, um homem rico do Upper East Side que se torna policial na esperança de que isso ajude em sua carreira política. Kat e Chaz não se dão bem e ela pede um parceiro diferente. No entanto, eles eventualmente começaram a gostar um do outro depois de trabalharem juntos no caso de Dana.

Na adaptação da Netflix, a parceira de Kat é Nia. Ao contrário de seu relacionamento com Chaz, Kat e Nia são ótimas colegas de trabalho. Embora Chaz não seja parceiro de Kat na série, a série apresenta Charlie Pitt, que é semelhante ao Chaz do romance de Coben, embora tenham conjuntos de habilidades diferentes. De certa forma, Charlie substitui Chaz, já que é ele quem ajuda Kat em sua investigação depois que ela é forçada a sair de licença. Na verdade, a série mostra Charlie desempenhando um papel maior na vida de Kat, fazendo com que ele a ajude na investigação de seu pai, algo que Chaz não fez no romance.

6

Kat está bem ajustada na adaptação do Netflix

A contraparte do livro de Kat luta mais com sua dor

Quando o pai de Kat morreu no romance e seu noivo foi embora logo depois, sem uma explicação adequada de por que ele estava rompendo o noivado, Kat teve dificuldade em se ajustar à sua nova realidade. O fracasso em descobrir quem estava por trás do assassinato de Clint piorou seu estado emocional. A história de Coben mostra o detetive bebendo frequentemente à noite para anestesiar sua dor. É durante uma das noites em que ela está bêbada que ela manda uma mensagem para o ex-noivo no aplicativo de namoro no qual Stacey a inscreveu.

A Kat da série Netflix é melhor ajustada do que sua contraparte do romance. Embora ela lute com a morte do pai, ela não permite que a dor a sufoque. Ela está igualmente obcecada em descobrir por que seu pai foi morto, mas também tem uma vida amorosa ativa, um bom relacionamento com a mãe, ótimos colegas de trabalho, bons amigos e uma vida social próspera.

5

Alguns personagens que estão no livro não estão na série Netflix

Personagens como Dimitri e o detetive Schwartz estão desaparecidos

Uma das coisas mais notáveis ​​sobre o Netflix Saudades de você é que alguns personagens que estão na novela ficaram de fora da série. Dimitri, o hacker que trabalha para Titus, não está presente na série da Netflix. Outras pessoas ausentes do programa incluem o detetive Schwartz, o policial que inicialmente investiga o caso de Dana; Os dois irmãos de Kat; e Martha, outra mulher sequestrada por Reynaldo. Embora esses personagens sejam importantes à sua maneira, eles não são realmente uma grande parte da história geral, o que explica por que não estão na adaptação do Netflix.

A série Netflix não deixa apenas alguns personagens de fora, mas também muda alguns nomes. Por exemplo, o pai de Kat se chama Henry Donovan no livro, mas seu primeiro nome foi alterado para Clint na série. Rishi Magari substitui Gerard Remington, uma das pessoas que é sequestrada e depois morta por Reynaldo. Isso pode tornar as coisas um pouco mais confusas para os leitores de livros, mas não muda realmente os papéis dos personagens no Netflix. Saudades de você.

4

Kat e Odette têm um bom relacionamento na série

O livro de Missing You mostra um relacionamento mais tenso

Após a morte de seu pai, Kat e sua mãe começaram a se separar. Odette frequentemente criticava Kat e suas escolhas de vida, algo que causou um desentendimento entre mãe e filha. Kat, por outro lado, não gostava de como sua mãe tinha o hábito de varrer as coisas para debaixo do tapete e agir como se tudo estivesse bem, mesmo quando não estava. Tudo isso resultou em um relacionamento tenso entre os dois, com Kat raramente visitando sua mãe na versão de Coben de Saudades de você.

O thriller da Netflix muda o relacionamento deles. Na série, Kat e Odette são próximas. Kat parece confiar na mãe, muitas vezes indo visitá-la. E embora tenham divergências, parecem se dar bem. Mesmo depois de descobrir que Odette sabia do caso de seu pai com Parker, ela recebeu a notícia melhor do que no romance.

3

Titus é um criador de cães na adaptação da Netflix

O personagem de Harlan Coben é muito mais privado

O Titus de Coben é um homem muito reservado e rigoroso em manter sua privacidade. Uma das razões pelas quais Titus conseguiu administrar sua operação por tanto tempo foi porque ele garantiu que poucas pessoas soubessem de sua existência. Ele mesmo executou a maioria de seus golpes, inclusive sendo aquele que conversou com vítimas em potencial no site de namoro. Ele controlava todos que pisavam em sua fazenda e fazia Reynaldo matá-los depois que cumprissem seu propósito, garantindo que não transmitissem o que ele realmente estava fazendo.

No entanto, a Netflix Saudades de você retrata Titus como um criador de cães. Na verdade, ele interage com outras pessoas que não são seus funcionários, algo que ele nunca teria feito no romance. Como Titus administrava sua operação em uma fazenda, ele precisava de uma boa história para disfarçar, caso alguém aparecesse fazendo perguntas. Seria muito suspeito para ele ficar em uma fazenda que não produzia nada, então o negócio de criação de cães se enquadrava em sua operação ilegal.

2

Aqua é retratada de maneira diferente na série Missing You

O programa da Netflix oferece melhor representação trans

O Saudades de você a série fez várias alterações em alguns de seus personagens, mas nada mais do que Aqua. O livro retrata Aqua como uma pessoa transexual com problemas de saúde mental. Para Aqua, que ensina ioga, a rotina é fundamental. Mesmo uma ligeira mudança em suas atividades diárias poderia levá-la a uma espiral. Embora a caracterização de Aqua seja diferente na série Netflix, o papel que ela desempenha na morte de Clint e sua amizade com Kat são os mesmos.

O Aqua no Saudades de você show é notavelmente diferente daquele do material de origem. Por um lado, Aqua não é um morador de rua ou vive com um problema de saúde mental. Ela tem uma vida estável e, assim como sua contraparte no livro, é professora de ioga. Tornar Aqua diferente na série é provavelmente a mudança mais importante que a série faz no livro. O livro de Coben usa terminologia ultrapassada para descrever pessoas trans e é, às vezes, ofensivo. A série corrige isso tendo uma melhor representação trans.

1

A série Netflix faz algumas mudanças no final

Partes do final do livro de Missing You foram alteradas

Algumas das maiores mudanças que a série faz no Saudades de você romance afeta certas partes do final. Depois que Kat encontra Reynaldo sequestrando Brendan, ela vai até a delegacia e rastreia seus movimentos de lá. No entanto, as coisas aconteceram de forma diferente no livro. Quando Kat vê Brendan sendo levado embora, ela não vai para seu local de trabalho, mas segue o carro com Brendan e Titus até a fazenda onde ela mata o mentor do sequestro e extorsão.

Outra mudançae Saudades de você O final da série que marca o final do romance é o envolvimento de Reynaldo nos últimos momentos da operação que ele e Titus estavam realizando. Na série, Reynaldo está com Titus quando eles agarram Brendan. Porém, no romance ele está na fazenda procurando por Dana depois que ela escapou. É ele quem mata todos que trabalhavam para Titus em seu esconderijo antes de iniciar o incêndio.

Além disso, a briga entre Aqua e Clint também foi alterada no final do show. O romance mostra Clint atacando Aqua no beco onde ela o encontrou atacando Parker. Mas o Saudades de você O programa de TV mostra Clint seguindo Aqua até seu apartamento, onde Josh os conhece antes de matar o pai de Kat.