As 7 maiores diferenças entre Baby Reindeer da Netflix e o show original de Richard Gadd

Rena bebê rapidamente se tornou um sucesso viral na Netflix, mas o programa na verdade começou como um show no Reino Unido, com algumas diferenças significativas entre o original e o programa de TV. Rena bebê é uma história original do diretor, escritor e ator Richard Gadd, que estrela a série Netflix. E embora a história seja sensacional, emocionante e incrivelmente compulsiva, parte da loucura em torno da série decorre do fato de que Rena bebê é uma história verdadeira, baseada em acontecimentos da vida do próprio Gadd. Gadd começou sua carreira como comediante, com sucesso mediano.

No entanto, quando ele mudou o rumo de atuar com adereços e um tipo de anticomédia satírica para descarregar histórias e acontecimentos de sua própria vida, sua carreira decolou de forma importante. Gadd sofreu traumas e abusos significativos, mas através do autoexame e da introspecção, ele foi capaz de usar esses acontecimentos terríveis para definir um novo rumo para sua vida. Ele adaptou sua história para um show performativo que estreou no Fringe Comedy Festival, antes de levar o show para o West End, em Londres. E por fim, a história já foi adaptada para Netflix com diversas alterações.

7

O original é um show de um homem só

Baby Reindeer começou como um show paralelo em Edimburgo em 2019

Uma das mudanças mais significativas do show no palco para a série limitada da Netflix é como ele foi realmente montado. Rena bebê foi inicialmente escrito e apresentado como um show solo, no Festival Fringe de Edimburgo, com apenas Gadd no palco, entregando o diálogo e a performance enquanto ele lentamente desenrola sua história. Ele estreou 5 anos antes da chegada da adaptação da Netflix.

Gadd também usou elementos como gravações de áudio que foram gravadas por vários outros atores e imagens projetadas em uma tela para adicionar contexto, mas ele foi o único indivíduo que apareceu no show e se apresentou todas as noites. A série Netflix não é um programa solo e Rena bebê apresenta um elenco completo de atores maravilhosamente talentosos para enfrentar cada papel. Gadd retorna para desempenhar seu papel central, ao interagir com elenco e cenário completos, e sua narração continua fazendo parte da série limitada.

Além disso, também há muitas mensagens que são adicionadas como forma de dividir uma parte de um episódio para a próxima, ou para apresentar o episódio. Mas enquanto o espetáculo usa e-mails, cartas e várias outras mensagens, o espetáculo usa apenas e-mails.

6

Martha não foi condenada à prisão

A verdadeira Martha também foi vítima

O programa conta a história angustiante de um encontro de três anos em que uma mulher se torna extremamente obcecada por um homem e começa a persegui-lo e assediá-lo. Ao longo dos anos, a mulher frequenta o local de trabalho de Gadd, seus shows de comédia, sua casa e faz contato com diversas pessoas próximas a ele. Devido ao comportamento intenso, ocasionalmente violento e frequentemente ameaçador desta mulher, Martha Scott, Gadd a denuncia à polícia e, por fim, condena Martha a nove meses de prisão por suas ações. No entanto, não é assim que a história se passa na realidade, ou no espetáculo original.

Como Richard Gadd revelou em várias entrevistas, a verdadeira “Martha” não foi enviada para a prisão, pois Gadd reconheceu que ela mesma foi vítima de trauma em muitos aspectos.. Além disso, Gadd fez várias coisas que às vezes o tornaram um personagem desfavorável, e por isso ele sentiu que seria injusto e cruel tê-la presa, embora ele tenha dito que a situação havia sido resolvida vários anos antes, ao que ele geralmente tinha "sentimentos confusos" (via Tempo).

5

A rena bebê mudou o nível de perseguição

A adaptação da Netflix minimizou o quanto Martha assediou Dunn digitalmente

Na série Netflix, Martha envia dezenas de e-mails todos os dias, além de perseguir Gadd em seu local de trabalho e, ocasionalmente, em seus programas de comédia. No entanto, na verdade, a série atenua o nível geral de perseguição que ocorreu nos quatro anos e meio em que ele foi objeto da obsessão de Martha. Rena bebê revela muitos e-mails e menciona até 80 e-mails recebidos por dia. Além disso, o episódio final revela que Martha enviou centenas de horas de mensagens de voz.

No entanto, conforme revelado no show, Rena bebê mudou a verdade e Richard recebeu 41.071 e-mails, 350 horas de mensagens de voz, 744 tweets, 46 mensagens no Facebook e 106 páginas de cartas. (através Forbes). A série não entrou em detalhes sobre a infinidade de métodos que Martha empregou em um esforço para perseguir Gadd. O espetáculo revela um maior sentido de escala por trás da perseguição, embora sem representações visuais, poderia facilmente argumentar-se que a série transmite a intensidade de forma mais eficaz.

4

Martha também deu presentes a Richard

Os tokens de amor de Martha incluíam roupas íntimas e pílulas para dormir

O show também revelou que Martha deu presentes a Gadd durante suas interações. Os presentes incluíam uma rena de brinquedo, remédios para dormir, roupas íntimas e um chapéu de lã. No entanto, por mais bizarros e incomuns que esses presentes possam ser, eles também acrescentam camadas ao relacionamento que os dois tinham, com Gadd aceitando tais presentes e cedendo ao conceito de que seu relacionamento é mais do que o que se espera de um barman e um cliente. .

Por O final de Baby Reindeernão há reconhecimento do fato de que Martha deu presentes a Gadd, em vez disso, exibiu seu nível de pobreza, pois não tinha dinheiro para comprar coisas simples, como um copo de Coca diet. O personagem de Gadd, Donny Dunn, oferece essas bebidas de graça para Martha todos os dias quando ela chega. No entanto, Martha deixa uma fotografia sua vestindo apenas roupas íntimas no quarto de Dunn quando consegue entrar em casa sob o pretexto de participar de uma cozinha. aula uma noite. Além destes, não há outra troca de presentes na série.

3

A rena bebê usa nomes diferentes

As verdadeiras identidades do elenco de Bbay Reindeer foram amplamente especuladas

Como mencionado acima, Rena bebê alterou os nomes das pessoas referenciadas na série de televisão. Em vez de Gadd usar seu próprio nome como fez no show, ele opta por identificar e separar o personagem de si mesmo com um novo nome, Donny Dunn. Outros personagens, como o escritor de TV de sucesso que o coloca sob sua proteção e abusa dele, também mudam de Darren no show para Darrien na série. Embora essas alterações possam parecer insignificantes, elas refletem o desejo de Gadd de proteger a identidade das pessoas mencionadas na história.

A mudança de nome mais interessante, porém, é como Gadd mudou seu próprio nome. No espetáculo, ele permaneceu como protagonista principal, com nome próprio inalterado. O espetáculo foi lançado em 2019. Nesse ponto, Gadd pode ter se sentido mais próximo dos acontecimentos da história, já que eles aconteceram muito mais recentemente. Ele continuou a usar seu próprio nome quando foi levado para o West End. Porém, com o passar do tempo, parece que Gadd se distanciou mais dos acontecimentos e potencialmente deseja se separar de seu personagem, daí a mudança de nome.

2

Demorou seis anos para a polícia intervir

O sistema de justiça falhou com Gadd por muitos anos

A série termina com Martha sendo condenada à prisão, mas no geral, a linha do tempo que aparece na série é mais curta do que realmente aconteceu. Na série, Dunn aborda a polícia após seis meses de interações com Martha. No entanto, Gadd revelou que demorou mais. Embora tenham se conhecido pela primeira vez em 2015, Gadd teve que pressionar durante anos para obter ajuda da polícia. E só depois de 6 anos ele realmente conseguiu uma resolução, o que significa que isso aconteceu depois que o show foi lançado pela primeira vez (através Correio Diário).

Na série, essa linha do tempo é condensada em benefício da história, embora ainda aconteça ao longo de três anos. Na realidade, a situação durou muito mais tempo. Isso faz sentido em uma série limitada da Netflix baseada em eventos reais, que acontecem ao longo de sete episódios, já que não há muito tempo para desempacotar e revelar todos os detalhes do que aconteceu, ou esticar os eventos por muito tempo e arriscar que pareçam mais. irracional com a falta de expansão sobre o que aconteceu nos outros anos que não foram mencionados.

1

Martha é da Irlanda do Norte, não da Escócia

A verdadeira Martha era notavelmente anti-inglesa

Por fim, há uma grande diferença entre um dos atores principais que aparece na série e o personagem que aparece no one-man show. Martha aparece no show apenas como uma voz desencarnada em mensagens de voz ou quando Gadd expressa suas falas. Além disso, ela tem um forte sotaque da Irlanda do Norte e um ódio incrivelmente apaixonado pela Inglaterra e por Londres em particular. Embora o comportamento errático e imprevisível dos personagens permaneça em ambas as representações, a série teve a vantagem de Jessica Gunning assumir o papel de Martha.

Embora Gunning seja na verdade de Yorkshire, ela dá um excelente sotaque escocês para o papel e adiciona uma sensação totalmente diferente ao personagem. Em vez de ser uma mulher norte-irlandesa de sangue quente, ela tem mais afinidade com Londres. Gunning também adiciona complexidade e drama à performance ao fazer um trabalho espetacular ao lado de Gadd, representando confrontos e flertes de uma forma que o show original simplesmente não poderia fazer por causa do formato restritivo de um show de um homem só. Mas, em última análise, ambos os programas de Rena bebê foram representações espetaculares da angustiante história verdadeira de Gadd.