Muitas das séries de televisão MASH‘As melhores citações vêm do inteligente Hawkeye. Interpretado por Alan Alda, o brincalhão Benjamin Franklin “Hawkeye” Pierce tornou-se um dos MASHpersonagens mais simpáticos. Indiscutivelmente, o show não seria o mesmo sem esse personagem cômico que muitas vezes mostra seu coração de ouro. Hawkeye teve muitas citações notáveis ao longo da série, que variaram do sarcástico ao sincero.
MASH durou 11 temporadas, de 1972 a 1983. O show se passa em um hospital móvel durante a Guerra da Coréia. Acompanha a vida dos médicos e soldados americanos do Hospital Cirúrgico do Exército Móvel (ou MASH). Muitos episódios de MASH podem ser assistidos novamente há mais de 50 anos desde o fim da série, uma prova da força do programa durante a exibição. Uma parte importante do motivo pelo qual o programa e seu humor ainda funcionam é por causa da atrevimento e das travessuras de Hawkeyeque são sempre divertidos.
15
“Quero um Martini que possa ser declarado área de desastre.”
Temporada 3, episódio 10: “Não há nada como uma enfermeira”
Embora leve a sério seu trabalho como médico, Hawkeye muitas vezes gosta de se soltar, especialmente na forma de uma bebida. Ao longo da série, Hawkeye é mostrado bebendo centenas de bebidas alcoólicasincluindo muitos martinis. A certa altura, ele até afirma que sua busca ao longo da vida é encontrar o martini mais seco que puder.
Em seu pedido ao barman em um episódio da 3ª temporada, Hawkeye pede: “Uma verdadeira tigela de martini muito seca, árida, estéril, dessecada e empoeirada.” Isso enfatiza o quão específico ele é em relação aos seus hábitos de beber. Também mostra sua criatividade, especialmente em seu jogo de palavras inteligente. Seu amigo íntimo, Trapper, também atende ao pedido e mostra seu apoio, solicitando que a bebida seja servida com dois canudos.
14
“Não estou dormindo, estou inspecionando o interior das minhas pálpebras.”
Temporada 3, episódio 3: ‘Oficial do Dia’
Hawkeye prospera com frases espirituosas e respostas atrevidas, exemplificando suas habilidades de raciocínio rápido. No episódio da 3ª temporada, Hawkeye é declarado o Oficial do Dia enquanto Frank estiver fora. Com esse título, ele ganha uma braçadeira e um coldre para arma, mas se recusa a portar arma.
Hawkeye usa seu dever de overdose para tirar uma soneca, embora Radar esteja convencido de que ele deveria estar trabalhando. Depois que Radar questiona por que Hawkeye está dormindo, ele rapidamente responde: “Não estou dormindo, estou inspecionando o interior das minhas pálpebras.” Hawkeye usa termos de liderança militarista como “inspecionando“para efeito humorísticoespecialmente porque parece quase oficial o suficiente para se livrar do Radar. No entanto, Hawkeye finalmente acorda para ajudar um espectador local que precisa de atenção médica.
13
“Não há espectadores inocentes no inferno, mas a guerra está repleta deles.”
Temporada 5, episódio 20: “O clínico geral”
Num raro momento de seriedade, Hawkeye reflete sobre as muitas tragédias que viu durante a guerra. Enquanto ele e seus colegas de trabalho estão juntos em cirurgia, ajudando a costurar pessoas, eles também conversam sobre o que está acontecendo. Essa conversa ajuda a criar o discurso, iluminando o humor e o tom do programa, que pode ser muito sério se não fossem os momentos de alívio cômico.
Enquanto Hawkeye e todos estão trabalhando, ele discute a tragédia de quem eles muitas vezes têm que operar. Hawkeye diz que a guerra é pior que o Inferno porque todos que acabam no Inferno merecem estar lá, enquanto a guerra geralmente envolve muitos espectadores inocentes. Toda a tripulação concorda que, embora estejam felizes em ajudar as vítimas, é uma pena que tenham se envolvido na guerra.
12
“Agora eu sei por que eles atiram nas pessoas ao nascer do sol. Quem quer viver às seis da manhã?”
Temporada 7, episódio 1: ‘Comandante Pierce’
No primeiro episódio da 7ª temporada, Hawkeye é encarregado do acampamento enquanto os outros líderes estão fora. Esta promoção é para grande descontentamento de Hawkeye, pois ele percebe todas as responsabilidades de liderar o acampamento. Claro, Hawkeye também vê como usar seu novo poder para tornar as coisas mais fáceis para si mesmo.
Ao se reportar ao Radar às 6h da manhã seguinte, Hawkeye entra tropeçando no escritório vestindo um roupão e pede que seja deixado sozinho para dormir. Ele limpa a mesa e deita a cabeçapronto para tirar uma soneca, como se o novo despertar fosse muito mais cedo do que ele está acostumado. Isso é para horror de Radar, que teme que a papelada não seja concluída a tempo, e Hawkeye se recusa a levar o trabalho a sério.
11
“Frank apareceu aqui rachado.”
Temporada 2, episódio 1: ‘Divididos, permanecemos’
Hawkeye nunca perde a oportunidade de zombar do Major como parte de sua rivalidade de longa data com Frank. Hawkeye é levado por sua natureza travessa a desobedecer à autoridade e tirar sarro de um alvo fácil como Frank. Freqüentemente, Frank nem percebe que é o alvo da piada até que seja tarde demais, apenas alimentando os golpes de Hawkeye.
Mesmo quando Hawkeye parece solidário com Frank, ele geralmente tem segundas intenções. Quando Frank refuta a afirmação do capitão Hildebrand de que ele está falido por causa da guerra, Hawkeye parece saltar em defesa de Frank. No entanto, o outro sapato cai, já que Hawkeye diz que Frank estava maluco quando chegou, alegando que estava segurando “uma Bíblia em uma mão e um short que dizia ‘Segure-me’ na outra.“Quando Frank percebe o que Hawkeye está insinuando, é quase tarde demais para rejeitar.
10
“Estou levando meu braço direito e esquerdo.”
Temporada 5, episódio 10: ‘Hawkeye, pegue sua arma’
No episódio, Hawkeye é escolhido aleatoriamente para acompanhar Potter na saída da base e fornecer ajuda adicional a um hospital coreano. Quando os dois entram no jipe, Potter percebe que Hawkeye não está com sua arma. Quando questionado sobre suas armas de fogo, Hawkeye é rápido em inventar desculpas sobre onde está sua arma e por que ele escolhe não carregá-lo.
Os dois homens discutem, onde Hawkeye se refere à sua arma como um antigo amante. Quando Potter pergunta sobre o “arma“, Hawkeye retruca que ele tem dois braços laterais, referindo-se às suas mãos. Potter não acha isso engraçado e, finalmente, Hawkeye cede e traz sua arma. O episódio está repleto de travessuras anti-armas de Hawkeye já que ele se recusa a atirar.
9
“Bem, eu tenho um fetiche por estetoscópio. Este é o único lugar onde posso usar um sem atrair atenção.”
Temporada 1, episódio 17: “Às vezes você ouve a bala”
Nunca perca a oportunidade de brincar, Hawkeye às vezes se faz de idiota para provocar os outros. Quando Hawkeye entra na sala de cirurgia durante uma conversa delicada com Frank. Frank, que já está na defensiva, ataca Hawkeye, perguntando por que ele está ali.
Parecendo interpretar a pergunta de Frank literalmente, Hawkeye rapidamente afirma ter um fetiche por estetoscópio. Obviamente, isso é uma piada, que parece ser às custas de Hawkeye, mas na verdade é mais um golpe em Frank, zombando dele por fazer uma pergunta óbvia. Hawkeye então se dobra, chamando Frank de idiota e depois corrigindo para “Major Idiota”, considerando a posição militar de Frank.
8
“Discuti você com todo mundo que conheço. Todos acham que você é nojento.”
Temporada 5, episódio 3: ‘O noivado de Margaret’
Hawkeye assume um papel mais de apoio neste episódio centrado em Frank, embora ele ainda não consiga evitar zombar um pouco de Frank. Frank entra na sala chateado e vai até Hawkeye, pensando que pode pegá-lo desprevenido. Ele diz ao Gavião Arqueiro: “Você me dá nojo.“ Mas antes que ele possa dizer outra palavra, Hawkeye usa suas palavras contra ele, dizendo que ele “discutido” ele, e o consenso é que o próprio Frank é nojento.
Frank não está com vontade de ser ridicularizado assim. Mas ao longo do episódio, os homens se relacionam mais do que o normal, com O lado simpático de Hawkeye saindo enquanto Frank está em um momento de necessidade. Os homens até riem algumas vezes no final do episódio, embora sua dinâmica permaneça relativamente hostil ao longo da série.
7
“Tudo o que queremos fazer é trazer-lhes a democracia e o pão branco. Transplantar o sonho americano. Liberdade, realização, hiperacidez, riqueza, flatulência, tecnologia, tensão.”
Temporada 3, episódio 5: ‘OU’
Em um episódio incomumente sombrio de MASHos médicos lidam com muitas mortes e vítimas durante uma longa sessão na sala de cirurgia. O episódio tem um tom notavelmente mais sombrio, mesmo com as piadas ocasionais de Hawkeye. Diante de tanta pressão e importância, Hawkeye luta para ser engraçado, sabendo quando levar seu trabalho a sério. Isso foi MASHO primeiro episódio sem uma faixa de risada.
Enquanto trabalham, Hawkeye questiona por que os americanos estão sob ataque. Num monólogo semi-sarcástico, ele discute as intenções dos soldados norte-americanos, dando um toque um tanto cínico aos objetivos militares. Para tudo isso, Frank chama Hawkeye “comprovadamente insano.” O discurso de Hawkeye aqui é bastante notável, como MASH foi criado como uma metáfora e crítica da Guerra do Vietnãque durou durante a produção do programa, traçando paralelos entre a vida real e o mundo ficcional.
6
“Quero dois ovos mexidos em pó e uma fatia de pão excedente da Segunda Guerra Mundial, e não deixe isso saboroso.”
Temporada 2, episódio 1: ‘Divididos, permanecemos’
Em um trecho contínuo, Hawkeye notavelmente não gosta da comida servida no acampamento. Ele fica constantemente consternado com o estado da comida e seus cheiros e texturas. Ele é até conhecido por estragar a alimentação dos outros médicos, pois reclama e investiga demais a consistência, dificultando o estômago.
Hawkeye tem muitas citações ao longo do programa onde discute e reclama da comida. Há até referências de que suas refeições seriam sobras da Segunda Guerra Mundial, o que teria ocorrido quase uma década antes. Na citação, Hawkeye faz referência direta à sua aversão pela comida do refeitório, solicitando que se torne intragável para que ele saiba o que esperar.
5
“Caro Harry, quem é o responsável? Assine ‘Carinhosamente, um cliente insatisfeito’.”
Temporada 2, episódio 5: “Dr. Pierce e Sr. Hyde”
Repetidamente, Hawkeye prova ser um bom médico dedicado ao seu trabalho. No episódio da 2ª temporada, helicópteros de soldados feridos chegam ao hospital quase sem parar. Hawkeye mostra sua dedicação trabalhando nos feridos por quase três dias seguidos. Embora muitos o incentivem a dormir um pouco, ele não consegue parar de tentar ajudar.
Infelizmente, a falta de sono no episódio começa a afetá-lo. Ele começa a questionar o propósito da guerra de uma forma quase paranóica. Seus amigos têm que aguentar muitas de suas travessuras, especialmente Radar, que muitas vezes incentiva Hawkeye a dormir. Hawkeye pede que ele escreva um telegrama ao presidente com a mensagem: “Querido Harry, quem é o responsável?“
4
“Armas, bombas e minas antipessoal têm mais poder para tirar vidas do que nós para preservá-las. Não é um final muito feliz para um filme. Mas, novamente, nenhuma guerra é um filme.”
Temporada 1, episódio 6: ‘Yankee Doodle Doctor’
Em outra das famosas citações de Hawkeye sobre a seriedade da guerra, ele desafia a afirmação de que a guerra é como um filme. Ele também investiga a fragilidade da vida, citando que o homem na mesa de operação vivia e agora tem cinquenta por cento de chance de sobreviver. Ele sente que, embora quisesse fazer o máximo que pudesse como médico, ele não é páreo para uma máquina de matar, e é muito mais difícil salvar uma vida do que destruí-la.
A ironia é que muitos filmes e programas de televisão retratam a guerra, incluindo aquela em que ele participa.
Muitos episódios contendo cenas e tópicos mais sérios foram um monólogo ou observação de Hawkeye reconhecendo que nem tudo pode ser diversão e jogos. Esta cena dramática ocorreu em um dos primeiros episódios da série, exibindo MASH’É a abordagem mais cínica da guerra. Apesar de tudo o que Hawkeye diz, a ironia é que muitos filmes e programas de televisão retratam a guerra, incluindo aquela em que ele está.
3
“Atirar é bom demais para ele. Tranque-o na cozinha.”
Temporada 7, episódio 20: ‘Hot Lips está de volta à cidade’
No episódio, Hawkeye se veste de General, com BJ como seu assistente e tenta agitar o acampamento. Como parte de sua piada, ele aborda Margaret e Major Winchester, perguntando sobre mulheres. Quando Winchester diz ao Hawkeye para “Toque esta ópera cômica em outro lugar,” BJ e Hawkeye continuam suas travessuras, com BJ perguntando se ele deveria atirar em Winchester.
Na sua contínua cruzada contra a alimentação na base, Hawkeye diz que levar um tiro é um destino melhor do que ficar trancado na cozinha, que ele considera ser a punição adequada. Na cena, ele também faz um avanço brincalhão em direção a Margaret, parte de uma piada sobre o romance impossível de Hawkeye e Margaret. Eles são espancados e assediados até serem expulsos da sala.
2
“Pai, talvez eu nunca mais o veja, e antes de você ir, há algo que eu queria lhe contar há muito tempo. Sua camisa está do avesso.”
Temporada 11, episódio 16: ‘Adeus, adeus e amém’
O episódio final da série é repleto de despedidas chorosas e sinceras. Até mesmo Hawkeye tem algumas separações emocionais, especialmente com aqueles com quem ele foi antagônico durante todo o show. No entanto, mesmo ele não consegue estar falando sério o tempo todo e tem que fazer mais algumas piadas antes que a franquia de 11 temporadas chegasse ao fim.
Ao se despedir de Hawkeye, ele diz ao Padre Mulcahy que precisa fazer uma confissão final. Ele diz a camisa do padre está virada para trás, referindo-se ao colarinho. Padre Mulcahy parece não entender a piada, mas participa quando vê Hawkeye e BJ rindo. Ele abraça Hawkeye em um abraço final.
1
“Nosso lema é a liberdade de vida e a busca pelo happy hour.”
Temporada 7, episódio 24: ‘Uma noite na casa de Rosie’
No episódio, Hawkeye e alguns amigos acampam no Rosie’s Bar, aproveitando a distração da bebida. Eles decretam que enquanto como estão no bar, a guerra lá fora não existe e não pode afetá-los. Eles declaram que Rosie’s é o novo país de Rosieland, com o lema “Vida, liberdade e a busca pelo happy hour,“um jogo claro com os valores americanos.
Este episódio é um excelente exemplo do estilo de vida frívolo de Hawkeye, como ele insiste em aproveitar a vida e os amigos em vez de trabalhar e ceder aos fatores estressantes. Ao longo da série, seu lado sério às vezes é mostrado, mas no fundo ele realmente se preocupa em se divertir e incitar a alegria. É uma das muitas citações engraçadas de Hawkeye que provam que ele é o coração de MASH e muitas vezes o tão necessário alívio cômico do programa.