As 15 maiores diferenças entre o programa de Tom Ripley da Netflix e a adaptação cinematográfica de Matt Damon de 25 anos

AVISO: PRINCIPAIS SPOILERS à frente para Ripley da Netflix e The Talented Mr. Ripley (1999).

Existem muitas diferenças entre as novas séries limitadas da Netflix Ripley e a adaptação cinematográfica de 1999 O talentoso Sr. Ripley. Ambos são baseados no romance de 1955 O talentoso Sr. Ripley escrito por Patricia Highsmith, considerada uma das melhores autoras de suspense do século XX. O filme de 1999 foi escrito e dirigido por Anthony Minghella e foi indicado a 5 prêmios da Academia.incluindo Melhor Ator Coadjuvante pelo papel de Jude Law como Dickie Greenleaf e Melhor Roteiro Adaptado. Ripley's O elenco é liderado pelo ator indicado ao Emmy, Andrew Scott, em uma interpretação assustadoramente excepcional do vigarista Thomas Ripley.

Ripley é escrito e dirigido pelo vencedor do Oscar Steven Zallian, famoso por escrever clássicos como Lista de Schindler, O irlandêse muito mais. O talentoso Sr. Ripley foi adaptado diversas vezes para cinema e televisão, inclusive na década de 1960 Meio-dia Roxo dirigido por René Clément. Ripley recebeu ótimas críticas da crítica em seu lançamento em 4 de abril de 2024, exclusivamente na Netflix. Além das aparentes diferenças de idade, o tom geral do Ripley a série é muito mais sombria e taciturnaenquanto o filme tem um ar mais inocente e divertido em geral.

15

Tom não é um “homem difícil de encontrar” no filme de 1999

Greenleaf conhece Tom como pianista no filme

Tom é descrito como um homem difícil de encontrar no início de Ripleyembora este não seja o caso no filme de 1999. Em Ripley, Herbert Greenleaf contrata uma investigação particular para rastrear o paradeiro de Tom e perguntar-lhe sobre ir à Itália para fazer Dickie voltar para casa e enfrentar suas responsabilidades nos Estados Unidos. Em O talentoso Sr. RipleyGreenleaf vê Dickie tocando piano em um evento e percebe uma jaqueta Princeton que ele está usando da turma de 1956, o que o leva a pensar que Tom conhecia Dickie. Na verdade, Tom pegou a jaqueta emprestada para a apresentação.

14

Ripley acontece em Atrani, não em Mongibello

Atrani parece muito mais remota que a movimentada Mongi

Embora tanto o romance quanto o filme de O talentoso Sr. Ripley inicialmente na cidade costeira de Mongibello, Ripley começa em Atrani, Itália, que também fica na Costa Amalfitana, ao sul de Nápoles. A maior diferença entre Mongi e Atrani parece ser a densidade populacional, uma vez que Atrani é essencialmente uma cidade fantasma remota, enquanto Mongi está transbordando de gente e emoção. Quando Tom encontra Dickie e Marge na praia em Ripleyeles são literalmente as únicas pessoas láenquanto em Mongibello, no filme de 1999, a praia está lotada.

13

Tom é um pianista talentoso no filme de 1999

Tom quase não toca piano na série

Tom em Ripley diz que faz "contabilidade" em Nova York, enquanto o Tom de Damon no filme de 1999 consegue sobreviver como um pianista freelancer muito talentoso. Os talentos de Tom em Ripley são muito mais sinistros por serem um mentiroso profissional, golpista e vigarista, enquanto o Tom de Damon tem alguns talentos e hobbies ostensivos, principalmente tocar piano e gostar de ópera. Tom toca indiferentemente em algumas teclas do piano em algum momento do Ripley série, provavelmente uma homenagem ao filme de 1999mas ele não é apaixonado por piano como o Tom de Damon.

12

Meredith Logue não está na série Netflix

A personagem de Cate Blanchett foi criada para o filme

Uma das diferenças mais aparentes entre Ripley e O talentoso Sr. Ripley é a ausência de alguns dos personagens coadjuvantes da série limitada de 2024. A personagem de Cate Blanchett, Meredith Logue, que faz amizade com Tom disfarçado de Dickie em sua viagem inicial à Itália, não está em Ripley e foi inventada por Minghella para o filme de 1999. Meredith também não era um personagem original no romance de Highsmith e foi adicionado para aumentar as apostas e complicar o grande cenário de engano do personagem Tom de Damon. Meredith acaba se apaixonando por “Dickie” nos momentos finais do filme.

11

Peter Smith-Kingsley não está na série Netflix

O personagem de Jack Davenport foi criado para o filme

Outra adição a O talentoso Sr. Ripley foi o personagem coadjuvante Peter Smith-Kingsley, interpretado por Jack Davenport. Peter é inicialmente um amigo próximo de Dickie e Marge, que ajuda Marge a lidar com o súbito desaparecimento de Dickie. Assim como o personagem de Cat Balchett, o personagem de Davenport foi criado especificamente para o filme e não está no romance original de 1955. Peter foi adicionado para revelar que Tom era secretamente gay e reafirmar a noção de que Tom tinha sentimentos românticos por Dickieo que muda completamente sua motivação para matar Dickie em primeiro lugar.

10

Silvana não é personagem da série Netflix

Dickie não engravidou outra mulher na série

Outra personagem criada especificamente para o filme foi Silvana, uma moradora de Mongibello com quem Dickie estava tendo um caso. Silvana acaba sendo a primeira pessoa a morrer em O talentoso Sr. Ripley e foi usado para enfatizar o status de Dickie como um playboy hedonista e despreocupado. Silvana também faz Dickie parecer uma pessoa indecente, o que acabou permitindo que o público não sentisse tanto ódio por Tom quando ele o matou no filme de 1999. O filme adiciona vários detalhes para fazer Dickie parecer pior e Tom melhor, enquanto a série Netflix não deixa ambiguidades.

9

Dickie é mandado para a Europa por seu pai no filme

Dickie teve um passado violento no filme de 1999

Dickie é considerado muito mais um tipo de bad boy O talentoso Sr. Ripley do que ele está no Netflix Ripley. Na verdade, Dickie foi mandado para a Europa por seu pai no filme, após um incidente problemático que envolveu Dickie ficando violento. A interpretação de Dickie por Law também é muito mais emocionalmente turbulenta, levando um estilo de vida no limite de festas, bebidas e mulheres. O Dickie em Ripley vive uma vida relativamente isolada e tem poucos interesses fora de seu pitoresco mundo da pintura e de passar tempo com Marge até Tom aparecer.

8

Tom é muito mais inocente e charmoso no filme

Tom também não é tão assustador quanto a versão de Ripley

O personagem protagonista de Tom é feito para ser ingênuo, inocente e charmoso em O talentoso Sr. Ripleyalimentado por ambições mais honestas e relacionáveis ​​do que o metódico e assustador Tom em Ripley. O tom do Tom de Damon é de esperança juvenil e ambição acessível de se tornar alguém maior do que ele mesmo. Seus objetivos aludem a um desejo comum de enriquecer, ter amigos em cargos importantes e viver a vida ao máximo. Tom em Ripleyporém, é praticamente desumano, um monstro completo e total que é melhor descrito como um parasita insidioso.

7

Dickie é um Playboy e tem uma grande vida social no filme

Dickie de Ripley é muito mais conservador e descontraído

Dickie em Ripley é completamente fiel a Marge e não é de forma alguma o festeiro que é retratado em O Talentoso Sr. Esta diferença significativa é na verdade o que torna as suspeitas de Marge em Ripley mais palpável porque Dickie fugir para Roma e isolá-la de sua vida é algo que ela sabe que ele nunca faria. No filme de 1999, é mais verossímil que o mulherengo Dickie seria capaz de abandonar Marge para embarcar em uma farra debochada com Freddie Miles. Em Ripleyparece tão improvável que na verdade parece bizarro para Marge baseado no personagem de Dickie.

6

Filme de 1999 tem muito mais tensão sexual entre Tom e Dickie

O tema é pouco explorado na série Netflix

Uma das maiores diferenças no caráter de Tom é a implicação subjacente de que ele tem sentimentos sexuais ou românticos por Dickie e, mais tarde, por Peter. O talentoso Sr. Ripley está cheio de tensão sexual entre Tom e Dickie, mas principalmente pelas projeções de Tom de sua atração profunda e um tanto óbvia por Dickie. Uma cena em particular enfatiza esse ponto, quando Dickie, de Law, e Tom, de Damon, jogam xadrez enquanto Dickie está no banho. Tom pede para entrar porque está com frio, e Dickie aparece parcialmente nu na cena. Nada nem perto disso ocorre no Netflix Ripleye a ideia de Tom ter sentimentos românticos por Dickie é brevemente mencionada, mas não é tanto um tema como no filme de 1999.

5

Freddie Miles é completamente diferente no filme de 1999

A versão de Philip Seymour Hoffman é maior que a vida

As duas versões de Freddie Miles são completamente diferentes nos dois Ripley adaptações. Freddie é caracterizado como Dickie de Law no filme de 1999, um aristocrata despreocupado que incentiva o comportamento debochado de Dickie e é interpretado pelo poderoso ator Philip Seymour Hoffman. Freddie em Riley, interpretada por Elliot Sumner, é muito mais suave e artística do que a versão de Hoffman, mas ambos ainda carregam uma cautela semelhante e uma suspeita imediata de Tom. Em ambos os casos, Tom não gosta nada de Freddie e acaba assassinando-o quando ele está prestes a expor Tom em Roma. O Freddie de Hoffman é espancado por uma escultura, enquanto o Freddie de Sumner é espancado por um cinzeiro de vidro, conforme retratado no livro.

4

Tom mata Dickie em uma paixão acalorada no filme

O assassinato na série Netflix é frio e calculado

Uma diferença fundamental entre os dois Ripley adaptações é a motivação por trás do assassinato de Dickie por Tom. No filme de 1999, Dickie fica agressivo com Tom e inicia a agressão entre eles, o que exemplifica seu histórico de violência. Afirma que o Tom de Damon matou Dickie em parte por legítima defesa, embora isso não pudesse estar mais longe da verdade no filme da Netflix. Ripley. Tom de Scott bateu em Dickie de Flynn a sangue frio sem ser provocado. O Tom da minissérie provavelmente antecipou que teria que matar Dickie, tornando-o um assassinato premeditado, enquanto o assassinato do filme de 1999 foi baseado no medo e na paixão.

3

Dickie adora jazz e toca saxofone no filme

Tom finge amar jazz para conquistar Dickie no filme

A maior paixão de Dickie em O talentoso Sr. Ripley é jazz e toca saxofone em vez de trabalhar em sua carreira como pintor. Tom usa o amor de Dickie pelo jazz para se aproximar dele inicialmente, fingindo que é um aficionado por jazz assim como ele.. Isso serve de base para a amizade deles no filme de 1999 e é a razão pela qual Dickie quer levar Tom a Veneza em primeiro lugar. Em RipleyDickie não está tão preocupado com música ou tocar saxofone quanto a versão do personagem de Law no filme.

2

Tom não é fluente em italiano no filme de 1999

O Tom de Scott fala muito mais italiano do que a versão de Damon

Tom é considerado um "gênio" em O talentoso Sr. Ripleyo que é uma forma vacilante de justificar a sua capacidade de personificar os outros, espelhar as suas vozes e desenvolver uma compreensão convincente do jazz e da sociedade intelectual em Itália. Até Freddie o chama de “estudo rápido” no filme de 1999. Apesar disso, o Tom de Damon dificilmente é ouvido falando em italiano, enquanto a versão de Scott fala italiano fluentemente ao longo da série. Tom de Scott começa a aprender italiano enquanto está em Atrani com Dickie e Marge e se torna fluente no final de Ripley.

1

Tom mata três pessoas no filme de 1999, apenas duas na série

O filme e a série também terminam de forma bem diferente

Tom mata Dickie Greenleaf e Freddie Miles em ambos O talentoso Sr. Ripley e Netflix Ripley minissérie, mas o filme de 1999 apresenta a morte adicional de um personagem feito especificamente para o filme. Isso também leva a finais muito diferentes entre o filme e a série. Netflix Ripley termina com Tom fugindo para a Inglaterra com o Picasso de Dickie sob um novo pseudônimo adquirido com a ajuda de seu amigo "negociante de arte" americano, Reeves Minot. O filme de 1999 termina com Tom e Peter em uma balsa para Atenas, Grécia, e termina com Tom matando Peter para continuar fingindo que é Dickie para Meredith. As diferenças entre O talentoso Sr. Ripley e Ripley são tão bons que quase parecem projetos completamente separados.